Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ZENEC ZE-MRV70
Inhaltszusammenfassung für ZENEC ZE-MRV70
- Seite 1 ZE-MRV70 ZE-MRV70 OPERATING INSTRUCTIONS 7 inch / 17.8 cm rear view monitor for connection of up to three rear view camera systems BEDIENUNGSANLEITUNG 17.8 cm / 7 Zoll Rückfahrmonitor zum Anschluss von bis zu drei Rückfahrkamerasystemen...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
We are pleased that you have chosen a ZENEC product. Please read the user manual before you install or use your new ZENEC system. In this document, you’ll find important notes and information for the safe operation of the ZENEC item, allowing you to make full use of the technical advantages of this system. -
Seite 3: Safety Instructions
CAUTION Be careful not to allow water or other liquids to enter the ZE-MRV70 monitor housing. The monitor is not protected against water entering the housing by its IP60 rating, which could result in a short circuit. -
Seite 4: Key Features
• Installation and operating manual DE/EN/FR/IT PRODUCT DESCRIPTION The ZENEC ZE-MRV70 is a monitor with 7" / 17.8 cm display dimension for dashboard mounting suitable for connection and operation of up to three rear view camera systems. The 7-inch LCD TFT display offers a 16:9 aspect ratio with automatically controlled image brightness, for optimal contrast at all times under varying cockpit lighting conditions. -
Seite 5: Controls: Device Front
Switches to the respective input source (CAM2). CAM2 Switches to the respective input source (CAM1). CAM3 Turns the ZE-MRV70 monitor ON or OFF in standby. Decreases the volume or decreases the value of the selected parameter < in the OSD menu. ... -
Seite 6: Controls: Remote Control
Switches between input sources (CH1->CH2->CH3->CH1) and moves the VIDEO SELECT parameter selection upwards in the OSD menu. Turns the ZE-MRV70 monitor ON or OFF in standby. Increases the volume or increases the value of the selected parameter in the ► OSD menu. -
Seite 7: Mechanical Installation
1. Attach the ZE-MRV70 monitor to the mounting foot. To do this, slide the screw of the stand into the rail on the back of the ZE-MRV70 monitor. Hand-tighten the fixation knob and the tilt adjustment knob. -
Seite 8: Connection Diagram
CONNECTION DIAGRAM Power supply (+12-24V) Vehicle ground (GND) Trigger line CH1 (+12-24V) Trigger line CH2 (+12-24V) Trigger line CH3 (+12-24V) Camera microphone audio-in, RCA (CH1) CAM1/CH1 Camera input, RCA (CVBS signal), (CH1) CAM2/CH2 Camera input, RCA (CVBS signal), (CH2) CAM3/CH3 Camera input, RCA (CVBS signal), (CH3) NOTE: Fuse: 6 x 30 mm, 250 V / 2 A (fast-blow) 8 Rev.B... -
Seite 9: Electrical Installation
5. Connect the camera or cameras (sold separately) to the RCA camera video inputs of the ZE-MRV70 main cable. 6. Connect the microphone cable of the cam to the RCA audio input of the ZE-MRV70, if available. The microphone audio-in signal is assigned to CAM1 (CH1) video display. The microphone audio signal cannot be reassigned to CAM2 or CAM3 inputs. -
Seite 10: Operating The Ze-Mrv70 Monitor
• Pay attention to the ”START” setting described on page 14. ZE-MRV70 Monitor Power off: • To turn off the ZE-MRV70 monitor, press the power button to put the monitor into Standby operation mode, switching off the LCD panel. In standby operation, the ZE-MRV70 will draw about 20 mA. -
Seite 11: Operation With The Remote Control
OPERATION WITH THE REMOTE CONTROL ZE-MRV70 Monitor Power on/off: • To turn on the ZE-MRV70 monitor when the display is off, press the key. The image of the connected video source appears. • To turn off the ZE-MRV70 monitor, press the power button. The ZE-MRV70 monitor turns off. - Seite 12 Changes the brightness of the displayed image Contrast Changes the contrast of the of the displayed image. Color Changes the color saturation of the displayed image. Reset Reset all image parameters to factory default. Version Shows the software version of the ZE-MRV70 monitor. 12 Rev.B...
-
Seite 13: Volume Settings
OSD-MENU VOLUME SETTINGS Function Operation VOLUME Adjust volume of the built-in speakers (only CH1). 13 Rev.B... -
Seite 14: Osd Menus
MIRROR CH3 Mirrors the video signal at video input CH3 video input vertically. Defines the startup behavior of the ZE-MRV70 as soon as power is applied to the monitor via the ACC line. "ON": Monitor boots with display on, "OFF" with display START off. -
Seite 15: General Settings
Activates/deactivates the parking auxiliary lines for the video input CH3. CH1 DELAY Enables and configures the time that the ZE-MRV70 monitor remains assigned CH2 DELAY to the input source, after removing the trigger. This value can be set between 0 seconds (Off) and 10 seconds, in increments of one second. -
Seite 16: Technical Specifications
TECHNICAL SPECIFICATIONS Monitor type: 7-inch / 17.8 cm TFT-LCD monitor for display of reversing cam images LCD-TFT panel: 16:9 LCD-TFT with LED backlight and 1024 x 600 pixel resolution Video input format: CVBS signal, PAL and NTSC selection via setup menu TFT view angle: left/right >... -
Seite 17: Statutory Rights And Warranty Conditions
What is the validity period of ZENEC’s Warranty? Under this Warranty, ZENEC warrants, for a period of 2 years, that the product is free from defects in material and/or workmanship at the time of the original purchase. This 2-year period commences on the date of the original purchase as per the original invoice or until receipt. - Seite 18 Is ZENEC liable for other defects or damage? ZENEC will repair or replace products, only if they are covered by the terms of this Warranty. ZENEC is not liable for any material or intangible loss or damage such as the price paid for the product, loss of profits, revenue, data, or relating to the enjoyment of the product or components associated with it, arising directly or indirectly under this Warranty or otherwise in relation to products or services.
-
Seite 19: Certifications / Distributors
EU Legal Representative: ACR S & V GmbH ∙ Industriestraße 35 ∙ D-79787 Lauchringen ∙ Germany www.zenec.com Hereby, ACR Brändli + Vögeli AG declares that ZENEC ZE-MRV70 is CE compliant – the EU Declaration of Conformity can be accessed via the following Internet address: http://www.zenec.com... - Seite 20 Bedienungsanleitung zum ZENEC-Mediasystem Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt von ZENEC entschieden haben. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, bevor Sie Ihr neues ZENEC-System einbauen. In dieser Bedienungsanleitung erhalten Sie wichtige Hinweise und Informationen für die sichere Bedienung des ZENEC- Systems um die technischen Vorzüge dieses Systems vollständig zu nutzen.
-
Seite 21: Sicherheitshinweise
Sichern Sie verlegte Leitungen gegen eine etwaige mechanische Zug-Beanspruchung ACHTUNG Befestigen Sie den ZE-MRV70 Monitor so, dass er sich in keinem Fall lösen und damit zu Verletzungen der Fahrzeuginsassen führen kann. Befestigen Sie den ZE-MRV70 Monitor nicht im Bereich von Airbags, da sonst Verletzungsgefahr besteht. -
Seite 22: Hauptmerkmale
• Installations- und Bedienungsanleitung DE/EN/FR/IT PRODUKTBESCHREIBUNG Der ZENEC ZE-MRV70 ist ein Monitor mit 7 Zoll Bildgrösse für Montage auf dem Armaturenbrett, mit Anschluss und Bedienung von bis zu drei Rückfahrkamera-Systemen. Das 7-Zoll-LCD-TFT-Display bietet ein Bildseitenverhältnis von 16:9 mit automatisch gesteuerter Bildhelligkeit, für jederzeit optimalen Kontrast bei unterschiedlichen Lichtbedingungen im Cockpit. -
Seite 23: Bedienelemente
Wechselt per Tastendruck auf die Eingangsquelle (CAM2). CAM2 Wechselt per Tastendruck auf die Eingangsquelle (CAM3). CAM3 Schaltet den ZE-MRV70 Monitor im Standby ein bzw. aus. Verringert die Lautstärke oder verringert den Wert des ausgewählten Parameters < im OSD-Menü. ... - Seite 24 Schaltet zwischen den Eingangsquellen um (CH1->CH2->CH3->CH1) und VIDEO SELECT bewegt die Parameterauswahl im OSD-Menü nach oben. Schaltet den ZE-MRV70 Monitor im Standby ein bzw. aus. Erhöht die Lautstärke oder erhöht den Wert des ausgewählten Parameters im ► OSD-Menü.
-
Seite 25: Mechanische Installation
• Befestigen Sie den ZE-MRV70 Monitor nicht in der Nähe von Airbags, da sonst bei Unfällen vom ZE-MRV70 Monitor eine Verletzungsgefahr ausgeht. • Achten Sie auf die korrekte Anschlussspannung im Fahrzeug – der ZE-MRV70 ist auf +12 bis 24 V gegen Masse („GND“) ausgelegt. -
Seite 26: Anschlussdiagramm
ANSCHLUSSDIAGRAMM Spannungsversorgung (+12-24V) Fahrzeugmasse (GND) Triggerleitung CH1 (+12-24V) Triggerleitung CH2 (+12-24V) Triggerleitung CH3 (+12-24V) Kamera Mikrofon Audio-In, Cinch (CH1) CAM1/CH1 Kameraeingang, Cinch (CVBS), (CH1) CAM2/CH2 Kameraeingang, Cinch (CVBS), (CH2) CAM3/CH3 Kameraeingang, Cinch (CVBS), (CH3) HINWEIS: Sicherung: 6 x 30 mm, 250 V / 2 A (flink) 8 Rev.B... -
Seite 27: Elektrische Installation
7. Schließen Sie die +12V-24V / Masse Stromversorgung der Kamera oder den Kameras an den dafür vorgesehenen Kabelenden der ZE-MRV70 an. 8. Verbinden Sie den 10-poligen Stecker des Hauptkabels mit dem ZE-MRV70 Monitor. Achten Sie auf die Ausrichtung des Steckers und ziehen Sie den Schraubverschluss gut an. -
Seite 28: Bedienung Des Ze-Mrv70 Monitors
• Bitte beachten Sie die Einstellung „START“ auf Seite 14. ZE-MRV70 Monitor ausschalten (Standby) • Drücken Sie die Taste , um den ZE-MRV70 Monitor in den Standby Betrieb auszuschalten, worauf das TFT Display ausgeht. Im Standby Betrieb – mit Zündschlüssel Stellung in ACC Position, zieht der ZE-MRV70 ca. -
Seite 29: Bedienung Mit Der Fernbedienung
BEDIENUNG MIT DER FERNBEDIENUNG ZE-MRV70 Monitor einschalten • Um den ZE-MRV70 Monitor bei abgeschaltetem Display einzuschalten, drücken Sie die Taste . Es erscheint das Bild der angeschlossenen Videoquelle. ZE-MRV70 Monitor ausschalten • Drücken Sie die Taste , um den ZE-MRV70 Monitor auszuschalten. Der ZE-MRV70 Monitor schaltet ab. -
Seite 30: Osd-Menü
Funktion Bedienung Helligkeit Verändert die Helligkeit des dargestellten Bildes Kontrast Verändert den Kontrast des dargestellten Bildes Farbe Verändert die Farbsättigung des dargestellten Bildes Reset Setzt die Bildeinstellungen auf die Werkseinstellungen zurück Version Zeigt die Softwareversion des ZE-MRV70 Monitors 12 Rev.B... -
Seite 31: Lautstärkeeinstellungen
OSD-MENÜ LAUTSTÄRKEEINSTELLUNGEN Funktion Bedienung Lautstärke Passt die Lautstärke der eingebauten Lautsprecher an (nur CH1). 13 Rev.B... -
Seite 32: Systemeinstellungen
Spiegelt das Videosignal am Videoeingang CH2 vertikal CH3 spiegeln Spiegelt das Videosignal am Videoeingang CH3 vertikal Legt Startverhalten des ZE-MRV70 fest, sobald über die ACC Leitung Strom am Monitor anliegt. „AN“: Monitor bootet mit Display an, bei „AUS“ mit Display aus. START Die Einstellung „LETZTE“... -
Seite 33: Allgemeine Einstellungen
OSD-MENÜ ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN Funktion Bedienung CH1 Linien Aktiviert/Deaktiviert die Parkhilfslinien für den Videoeingang CH1 CH2 Linien Aktiviert/Deaktiviert die Parkhilfslinien für den Videoeingang CH2 CH3 Linien Aktiviert/Deaktiviert die Parkhilfslinien für den Videoeingang CH3 Verzögerung Aktiviert und konfiguriert die Zeit, die der Monitor nach Entfernen des Triggers noch auf dieser Eingangsquelle aktiviert bleiben soll. -
Seite 34: Technische Spezifikationen
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Monitor-Typ: 17,8 cm / 7-Zoll-TFT-LCD-Monitor für die Anzeige von Rückfahrkamera Bildern LCD-TFT-Bildschirm: 16:9 LCD-TFT mit LED Hintergrundbeleuchtung und 1024 x 600 Pixel Auflösung Video-Eingangsformat: CVBS-Signal, PAL- und NTSC Auswahl über Setup-Menü TFT-Blickwinkel: links/rechts > 50° / oben > 40° / unten > 15° LCD-TFT Bildwiederholrate: 50 Felder/Sek., Zeilensprungverfahren TFT-Helligkeit: 400 cd/m²... -
Seite 35: Garantie/Gewährleistung
Fachhändler erwerben. Für welchen Zeitraum gewährt ZENEC die Garantie? Mit dieser Garantie gewährt ZENEC für den Zeitraum von 2 Jahren, dass das Produkt zum Zeitpunkt des Ersterwerbs keine Material- und/oder Verarbeitungsfehler aufweist. Maßgeblich für den Beginn des 2-Jahres-Zeitraumes ist das Datum des Ersterwerbs gemäß Originalrechnung bzw. des Kassen- beleges. - Seite 36 Vorlage des Kassenbelegs bzw. der Rechnung im Original direkt an den autorisierten Fachhändler, bei dem das Produkt erworben wurde. Bitte senden Sie keine Produkte direkt an ZENEC. Eine Ga- rantieleistung ist dann nicht möglich. Den zuständigen Fachhändler oder Verkäufer entnehmen Sie bitte Ihrem Kaufbeleg.
-
Seite 37: Zertifizierung / Hersteller
Gesetzlicher Vertreter EU: ACR S & V GmbH ∙ Industriestraße 35 ∙ D-79787 Lauchringen ∙ Deutschland www.zenec.com Hiermit erklärt ACR Brändli + Vögeli AG, dass der ZENEC ZE-MRV70 CE konform ist – die EU-Konformi- tätserklärung kann unter der folgenden Internetadresse abgerufen werden: http://www.zenec.com... - Seite 38 © Copyright 2023 RevB / copy deadline: Q1-2023...