Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Swim & Fun Anleitungen
  4. Wasserfiltersysteme
  5. 1932
  6. Bedienungsanleitung

Swim & Fun 1932 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 1932:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 43

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
FILTERBALL FILTER SYSTEM 90W
Swim & Fun A/S . info@swim-fun.com . Web: swim-fun.com . MV-1932-04-2022 DK-SE-FI-NO-UK-DE-NL-PL
USER MANUAL
ART. 1932
Danish ...............................................................................
Swedish ............................................................................
Finnish ..............................................................................
Norwegian ......................................................................
English ...............................................................................
German ............................................................................
Dutch .................................................................................
Polish ................................................................................
2
10
18
26
34
42
50
58

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Swim & Fun 1932

Inhaltszusammenfassung für Swim & Fun 1932

  • Seite 1 USER MANUAL FILTERBALL FILTER SYSTEM 90W ART. 1932 Danish ................Swedish ................Finnish ................Norwegian ..............English ................German ................Dutch ................. Polish ................Swim & Fun A/S . info@swim-fun.com . Web: swim-fun.com . MV-1932-04-2022 DK-SE-FI-NO-UK-DE-NL-PL...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Ansvarlig bortskaffelse ....................Komponenter 1. Luftventilskrue 2. Luftventil-O-ring 3. Plastikmøtrik 4. Topdæksel 5. Topdæksel-O-ring 6. Aqualoon 7. Skum 8. Hus 9. Pumpe-O-ring 10. Pumpe 11. Paknings-O-ring 12. Plastklemme 13. Slange MV-1932-04-2022 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...

  • Seite 3: Sikkerhedsadvarsler

    Skru filterkammerdækslet på toppen af filterpumpens hus med hånden. Tilslut slangerne som vist i installationsillustrationen, og fastgør pumpen til poolvæg- gen. Husk at bruge slangeklemmen, og fastspænd den med en skruetrækker. MV-1932-04-2022 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...

  • Seite 4: Brugsanvisning

    3. If necessary, clean outside of pump with a mild detergent and water, rinsing off with a hose. 4. There is no need for the use of any lubricants on the pump. MV-1932-04-2022 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...

  • Seite 5: Rengøring Og Udskiftning

    (Forsøg ikke at adskille pumpemotoren på noget tidspunkt). Rengør om nødvendigt ydersiden af pumpen med et mildt rengøringsmiddel og vand, og skyl med en slange. Brug af smøremidler på pumpen er ikke nødvendigt. MV-1932-04-2022 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...

  • Seite 6: Service

    Når du genbruger dit produkt, skal du indlevere det til dit lokale indsamlingssted eller kontakte købsstedet. De vil sikre, at produktet bortskaffes på en miljømæssigt forsvarlig måde. MV-1932-04-2022 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...
  • Seite 7 MV-1932-04-2022 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...
  • Seite 8 MV-1932-04-2022 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...
  • Seite 9 MV-1932-04-2022 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...
  • Seite 10 2. O-ring till luftventil 3. Plastmutter 4. Övre lucka 5. O-ring till övre lucka 6. Aqualoon 7. Skum 8. Huvuddel 9. O-ring till pump 10. Pump 11. O-ringstätning 12. Plastklämma 13. Slang MV-1932-04-2022 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...

  • Seite 11: Säkerhetsvarningar

    Skruva på filterkammarens lock ovanpå själva filterpumpen för hand. Anslut slangarna enligt installationsiIIustration och fixera pumpen till poolväggen. Kom ihåg att använda slangklämma och dra åt den med skruvmejsel. Låt filterpumpkammaren fyllas med vatten. Använd aldrig filterpumpen torr. MV-1932-04-2022 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...

  • Seite 12: Bruksanvisning

    3. If necessary, clean outside of pump with a mild detergent and water, rinsing off with a hose. Filterpumpen måste placeras på plan, stabil mark. 4. There is no need for the use of any lubricants on the pump. MV-1932-04-2022 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...

  • Seite 13: Rengöring Och Utbyte

    Pumpenheten behöver inget regelbundet mekaniskt underhåll. (Försök inte att ta isär pumpmotorn när som helst). Rengör vid behov utsidan av pumpen med ett milt rengöringsmedel och vatten, och skölj av med en slang. Pumpen behöver inget smörjmedel. MV-1932-04-2022 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...

  • Seite 14: Service

    återvinning så att materialet kan kasseras på ett ansvarsfullt sätt. När du återvinner din produkt, ta den till din lokala insamlingsanläggning eller kontakta inköpsstället. De ser till att produkten kasseras på ett miljövänligt sätt. MV-1932-04-2022 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...
  • Seite 15 MV-1932-04-2022 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...
  • Seite 16 MV-1932-04-2022 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...
  • Seite 17 MV-1932-04-2022 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...

  • Seite 18: Komponentit

    2. Ilmaventtiilin O-rengas 3. Muovinen mutteri 4. Yläkansi 5. Yläkannen O-rengas 6. Aqualoon 7. Vaahto 8. Runko 9. Pumpun O-rengas 10. Pumppu 11. O-renkaan tiiviste 12. Muovinen puristin 13. Letku MV-1932-04-2022 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...

  • Seite 19: Turvallisuusvaroitukset

    Varmista, että suodatinkammion kumitiiviste on sijoitettu suodatinpumpun yläosassa olevaan tiivisteuraan. Ruuvaa suodatinkotelon kansi suodattimen pumpun rungon päälle käsin. Kytke letkut asennuskuvasta näkyvällä tavalla ja kiinnitä pumppu uima-altaan seinämään. Muista käyttää letkunkiristintä, kiristä se ruuvimeisselillä. MV-1932-04-2022 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...

  • Seite 20: Käyttöohjeet

    3. If necessary, clean outside of pump with a mild detergent and water, rinsing off with a hose. 4. There is no need for the use of any lubricants on the pump. MV-1932-04-2022 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...

  • Seite 21: Puhdistus Ja Vaihto

    Pumppuyksikölle ei tarvita säännöllistä mekaanista huoltoa. (Älä missään tilanteessa yritä purkaa pumpun moottoria). Puhdista pumpun ulkopinta tarvittaessa miedolla pesuaineella ja vedellä, huuhtele letkulla. Pumpussa ei tarvitse käyttää mitään voiteluaineita. MV-1932-04-2022 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...

  • Seite 22: Asiakaspalvelu

    Kun kierrätät tuotteemme, vie se paikalliseen keräyspisteeseen tai ota yhteyttä ostopaikkaan. Siellä varmistetaan, että tuote hävitetään ympäristöystävällisellä tavalla. MV-1932-04-2022 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...
  • Seite 23 MV-1932-04-2022 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...
  • Seite 24 MV-1932-04-2022 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...
  • Seite 25 MV-1932-04-2022 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...

  • Seite 26: Komponenter

    Skrue til lufteventil 2. O-ring til lufteventil 3. Plastmutter 4. Toppdeksel 5. Toppdeksel O-ring 6. Aqualoon 7. Skum 8. Hoveddel 9. O-ring til pumpe 10. Pumpe 11. O-ringspakning 12. Plastklemme 13. Slange MV-1932-04-2022 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...

  • Seite 27: Sikkerhetsforskrifter

    Skru på dekselet til filterkammeret på toppen av filterpumpens hoveddel for hånd. Koble til slangene som vist i illustrasjon, fest pumpen til bassengets vegg. Husk å bruke slangeklemme, stram den med skrutrekker. MV-1932-04-2022 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...

  • Seite 28: Driftsinstruksjoner

    3. If necessary, clean outside of pump with a mild detergent and water, rinsing off with a hose. 4. There is no need for the use of any lubricants on the pump. MV-1932-04-2022 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...

  • Seite 29: Rengjøring Og Utskifting

    å demontere pumpemotoren på noe tidspunkt). Rengjør om nødvendig utsiden av pumpen med et mildt vaskemiddel og vann, og skyll med en slange. Det er ikke behov for bruk av smøremidler på pumpen. MV-1932-04-2022 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...

  • Seite 30: Service

    Når du resirkulerer produktet, ta det med til det lokale innsamlingsanlegget eller ta kontakt med kjøpsstedet. De vil sørge for at produktet kastes på en miljøvennlig måte. MV-1932-04-2022 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...
  • Seite 31 MV-1932-04-2022 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...
  • Seite 32 MV-1932-04-2022 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...
  • Seite 33 MV-1932-04-2022 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...

  • Seite 34: Components

    2. Air valve O-ring 3. Plastic nut 4. Top cover 5. Top cover O-ring 6. Aqualoon 7. Foam 8. Body 9. Pump O-ring 10. Pump 11. Seal O-ring 12. Plastic clamp 13. Hose MV-1932-04-2022 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...

  • Seite 35: Safety Warnings

    Screw on filter chamber cover onto top of the body of filter pump by hand. Connect the hoses same as the Installation iIIustration, fixture the pump to the wall of pool. Remember to use hoseclamp, tighten it with screwdriver. MV-1932-04-2022 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...

  • Seite 36: Operating Instructions

    3. If necessary, clean outside of pump with a mild detergent and water, rinsing off with a hose. 4. There is no need for the use of any lubricants on the pump. MV-1932-04-2022 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...

  • Seite 37: Cleaning And Replacement

    If necessary, clean outside of pump with a mild detergent and water, rinsing off with a hose. There is no need for the use of any lubricants on the pump. MV-1932-04-2022 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...

  • Seite 38: Service

    When recycling your product, take it to your local collection facility or contact the place of purchase. They will ensure that the product is disposed of in an environmentally sound manner. MV-1932-04-2022 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...
  • Seite 39 MV-1932-04-2022 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...
  • Seite 40 MV-1932-04-2022 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...
  • Seite 41 MV-1932-04-2022 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...

  • Seite 42: Bestandteile

    2. Luftventil O-Ring 3. Kunststoffmutter 4. Obere Abdeckung 5. Oberer Deckel O-Ring 6. Aqualoon 7. Schaum 8. Body 9. Pumpe O-Ring 10. Pumpe 11. Dichtung O-Ring 12. Kunststoffklemme 13. Schlauch MV-1932-04-2022 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...

  • Seite 43: Hinweise Zur Sicherheit

    Halten Sie die Filterpumpe mindestens 60 cm von der Seitenwand des Pools ent- fernt. Geben Sie die Swim & Fun Filterkugeln und den unteren Schwamm in den Füllkörper der Filterpumpe. MV-1932-04-2022 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...

  • Seite 44: Betriebsanleitung

    6. Your clean (or new) Aqualoon can be put back into the filter chamber and you can refer to the installation instruction to re-assemble the filter pump unit. MV-1932-04-2022 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S GENERAL MAINTENANCE...

  • Seite 45: Reinigung Und Austausch

    Falls erforderlich, reinigen Sie das Äußere der Pumpe mit einem milden Reinigung- smittel und Wasser und spülen es mit einem Schlauch ab. Es besteht keine Notwendigkeit für die Verwendung von Schmierstoffen an der Pumpe. MV-1932-04-2022 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...

  • Seite 46: Service

    Wenn Sie Ihr Produkt recyceln möchten, bringen Sie es zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an die Verkaufsstelle. Diese sorgen dafür, dass das Produkt umweltgerecht entsorgt wird. MV-1932-04-2022 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...
  • Seite 47 MV-1932-04-2022 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...
  • Seite 48 MV-1932-04-2022 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...
  • Seite 49 MV-1932-04-2022 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...

  • Seite 50: Onderdelen

    2. Luchtklep O-ring 3. Kunststof moer 4. Bovenklep 5. O-ring van bovenklep 6. Aqualoon 7. Schuim 8. Behuizing 9. Pomp O-ring 10. Pomp 11. Afdichting O-ring 12. Kunststof klem 13. Slang MV-1932-04-2022 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...

  • Seite 51: Veiligheidswaarschuwingen

    Plaats Swim & Fun Filterballen en de bodemspons in de behuizing van de filterpomp. Zorg ervoor dat de rubberen pakking van de filterkamer in de afdichtingsgroef bovenop de filterpomp is geplaatst. MV-1932-04-2022 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...

  • Seite 52: Gebruiksinstructies

    1. To avoid dangerous or fatal electrical shock hazard, always disconnect power to the unit before attempting to clean pump. MV-1932-04-2022 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S 2. There is no need for any regular mechanical maintenance of the pump unit. (Do not attempt to...

  • Seite 53: Reiniging En Vervanging

    Reinig indien nodig de buitenkant van de pomp met een mild reinigingsmiddel en water en spoel hem af met een slang. Voor de pomp hoeven geen smeermiddelen te worden gebruikt. MV-1932-04-2022 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...

  • Seite 54: Service

    Wenn Sie Ihr Produkt recyceln möchten, bringen Sie es zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an die Verkaufsstelle. Diese sorgen dafür, dass das Produkt umweltgerecht entsorgt wird. MV-1932-04-2022 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...
  • Seite 55 MV-1932-04-2022 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...
  • Seite 56 MV-1932-04-2022 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...
  • Seite 57 MV-1932-04-2022 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...

  • Seite 58: Elementy

    3. Nakrętka plastikowa 4. Osłona górna 5. O-ring górnej pokrywy 6. Aqualoon 7. Pianka 8. Korpus 9. O-ring pompy 10. Pompa 11. Uszczelka O-ring 12. Zacisk z tworzywa sztucznego 13. Wąż MV-1932-04-2022 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...

  • Seite 59: Ostrzeżenia Dotyczące Bezpieczeństwa

    Umieść kulki filtracyjne Swim & Fun Filterballs i dolną gąbkę w korpusie pompy filtrującej. Upewnij się, że gumowa uszczelka komory filtra jest umieszczona w rowku uszczel- niającym na górze pompy filtrującej. MV-1932-04-2022 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...

  • Seite 60: Instrukcje Obsługi

    GENERAL MAINTENANCE MV-1932-04-2022 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S 1. To avoid dangerous or fatal electrical shock hazard, always disconnect power to the unit before attempting to clean pump.

  • Seite 61: Czyszczenie I Wymiana

    Nie ma potrzeby regularnej konserwacji mechanicznej zespołu pompy. (Nigdy nie próbuj demontować silnika pompy). W razie potrzeby wyczyść zewnętrzną powierzchnię pompy łagodnym detergentem oraz wodą i spłukuj ją wężem. Pompa nie wymaga stosowania jakichkolwiek środków smarowniczych. MV-1932-04-2022 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...

  • Seite 62: Serwis I Obsługa Klienta

    W przypadku recyklingu produktu na leży oddać go do lokalnego punktu zbiórki lub skontaktować się z miejscem zakupu. Zapewniają one utylizację produktu w sposób przyjazny dla środowiska. MV-1932-04-2022 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...
  • Seite 63 MV-1932-04-2022 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...
  • Seite 64 MV-1932-04-2022 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...
  • Seite 65 MV-1932-04-2022 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...

  • Seite 66: Customer Service

    Customer service: swim-fun.com/support Danmark +45 7022 6856 Sverige +46 771 188819 © All rights reserved Swim & Fun A/S 2022 Swim & Fun A/S Ledreborg Allé 128 K, DK-4000 Roskilde info@swim-fun.dk . www.swim-fun.com...

Inhaltsverzeichnis