Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Art.Nr.
5806208903
AusgabeNr.
5806208903_0001
Rev.Nr.
09/09/2022
DGS5500
Diesel-Stromgenerator
DE
Originalbedienungsanleitung
Diesel power generator
GB
Translation of original instruction manual
Groupe électrogène diesel
FR
Traduction des instructions d'origine
Generatore di corrente diesel
IT
La traduzione dal manuale di istruzioni originale
Dieselstroomgenerator
NL
Vertaling van de originele gebruikshandleiding
Generador de energía diésel
ES
Traducción del manual de instrucciones original
Gerador elétrico a gasóleo
PT
Tradução do manual de operação original
Dieselový generátor proudu
CZ
Překlad originálního návodu k obsluze
Naftový generátor elektriny
SK
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Dízelüzemű áramfejlesztő
HU
Eredeti használati utasítás fordítása
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
ACHTUNG!
Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung genau durchlesen!
CAUTION!
Read the manual carefully before operating this machine!
ATTENTION!
Lire la notice intégralement avant l'utilisation de la machine!
Generator prądu z silnikiem Diesla
PL
5
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Dizelski električni generator
HR
19
Prijevod originalnog priručnika za uporabu
Dizelski električni generator
SI
31
Prevod originalnih navodil za uporabo
Diisli-elektrigeneraator
EE
43
Originaalkäitusjuhendi tõlge
Dyzelinis elektros generatorius
LT
55
Originalios naudojimo instrukcijos vertimas
Dīzeļdegvielas strāvas ģenerators
LV
67
Oriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums
Diesel-elgenerator
SE
80
Översättning av original-bruksanvisning
Dieselgeneraattori
FI
92
Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta
Diesel-strømgenerator
104
DK
Oversættelse fra den oprindelige
betjeningsvejledning
116
128
140
151
163
174
196
198
209
221
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Scheppach DGS5500
Inhaltszusammenfassung für Scheppach DGS5500
- Seite 1 Art.Nr. 5806208903 AusgabeNr. 5806208903_0001 Rev.Nr. 09/09/2022 DGS5500 Generator prądu z silnikiem Diesla Diesel-Stromgenerator Originalbedienungsanleitung Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Dizelski električni generator Diesel power generator Translation of original instruction manual Prijevod originalnog priručnika za uporabu Dizelski električni generator Groupe électrogène diesel Traduction des instructions d’origine...
- Seite 2 www.scheppach.com...
- Seite 3 www.scheppach.com...
- Seite 4 www.scheppach.com...
-
Seite 5: Erklärung Der Symbole Auf Dem Gerät
Nähe befindliche brennbare Gase entzünden. Offene Flammen oder das Rauchen in der Nähe des Geräts ist streng verboten! Nicht direkter Sonneneinstrahlung aussetzen In dieser Bedienungsanweisung haben wir Stellen, die Ihre Sicherheit be- m Achtung! treffen, mit diesem Zeichen versehen DE | 5 www.scheppach.com... -
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Technische Daten ....................10 Auspacken ......................11 Aufbau / Vor Inbetriebnahme................11 In Betrieb nehmen ..................... 12 Reinigung ......................13 Transport ......................13 Lagerung ......................13 Wartung ......................13 Entsorgung und Wiederverwertung ..............14 Störungsabhilfe ....................16 6 | DE www.scheppach.com... -
Seite 7: Einleitung
Das geforderte Mindestalter ist einzuhalten. Neben den in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Hersteller: Sicherheitshinweisen und den besonderen Vorschrif- ten Ihres Landes sind die für den Betrieb von bauglei- Scheppach GmbH chen Maschinen allgemein anerkannten technischen Günzburger Straße 69 Regeln zu beachten. D-89335 Ichenhausen Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schä-... -
Seite 8: Bestimmungsgemäße Verwendung
Beachtung der Betriebsanleitung • Beachten Sie ebenso die Sicherheitshinweise, die benutzen! Montage- und Bedienungsanleitung sowie darüber • Insbesondere Störungen, die die Sicherheit beein- hinaus die allgemein geltenden Unfallverhütungs- trächtigen können, umgehend beseitigen (lassen)! vorschriften. 8 | DE www.scheppach.com... - Seite 9 • Sicherstellen, dass Verlängerungskabel, Stromka- • Schalldämpfer und Luftfilter auf einwandfreien Zu- bel und alle elektrischen Komponenten in einwand- stand prüfen. Diese Teile dienen bei Fehlzündungen freiem Zustand sind. Elektrische Geräte niemals mit als Flammenschutz. beschädigten oder defekten Kabeln betreiben. DE | 9 www.scheppach.com...
-
Seite 10: Technische Daten
Danach muss die Maschine • Gefährdung der Gesundheit durch Strom bei Ver- eine Zeitspanne stillstehen, um sich nicht unzulässig wendung nicht ordnungsgemäßer Elektro-An- zu erwärmen. schlussleitungen. • Des Weiteren können trotz aller getroffener Vorkeh- rungen nicht offensichtliche Restrisiken bestehen. 10 | DE www.scheppach.com... -
Seite 11: Auspacken
(19) im Gerät. Schließen Sie erst das rote len. Betanken Sie niemals den Motor in einem Ge- Kabel (+) und anschließend das schwarze Kabel (-) an bäude, wo die Dieseldämpfe Flammen oder Funken der Batterie an. erreichen können. DE | 11 www.scheppach.com... -
Seite 12: In Betrieb Nehmen
„ON“ zurückdrehen. terie aufgeladen werden. Verwenden Sie hierfür ein • Falls der Motor nicht sofort anspringt (speziell nach Adapterkabel. zuvor leerem Tank oder nach Wechseln des Diesel- filters) den Startvorgang unter nochmaligem Ziehen am Choke erneut wiederholen. 12 | DE www.scheppach.com... -
Seite 13: Reinigung
• Entsorgen Sie das Altöl ordnungsgemäß. Geben Bei fast leerem bis halb vollem Tank genügt das Auf- füllen mit “Winterdiesel“. Sie Ihr Altöl an einer Sammelstelle ab. Die meisten Tankstellen, Reparaturwerkstätten oder Wertstoff- höfe nehmen Altöl gebührenfrei zurück. DE | 13 www.scheppach.com... -
Seite 14: Entsorgung Und Wiederverwertung
Tank über den Trichter in den Die- selkanister leiten. (ACHTUNG: Achten Sie darauf • Der Endnutzer trägt die Eigenverantwortung für das dass der Dieselkanister groß genug ist, die im Tank Löschen seiner personenbezogenen Daten auf dem zu entsorgenden Altgerät! verbliebene Restmenge aufzunehmen!). 14 | DE www.scheppach.com... - Seite 15 Abfluss, sondern sind einer getrennten Er- • Altbatterien können Schadstoffe oder Schwerme- fassung bzw. Entsorgung zuzuführen! talle enthalten, die der Umwelt und der Gesundheit • Leere Öl- und Kraftstoffbehälter müssen umweltge- Schaden zufügen können. Eine Verwertung der Alt- recht entsorgt werden. DE | 15 www.scheppach.com...
-
Seite 16: Störungsabhilfe
Defekte Sicherung wechseln Regler oder Kondensator defekt Fachhändler aufsuchen Generator hat zu Überstromschutzschalter ausgelöst Verbrauch verringern wenig oder keine Spannung Luftfilter verschmutzt Filter reinigen oder ersetzen Batterie wird nicht Sicherung ist defekt Defekte Sicherung wechseln geladen 16 | DE www.scheppach.com... -
Seite 17: Garantiebedingungen
Ermessen ein Geldbetrag bis zur Höhe des Kaufpreises des mangelhaften Produkts erstattet werden, wobei ein Abzug aufgrund von Abnutzung und Verschleiß berücksichtigt wird. Diese Garantieleistungen gelten nur zugunsten des privaten Erstkäufers und sind nicht abtret- oder übertragbar. DE | 17 www.scheppach.com... - Seite 18 Bei Übersetzungen ist stets die deutsche Fassung maßgeblich. Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69 · 89335 Ichenhausen (Deutschland) · www.scheppach.com Telefon: +800 4002 4002 (Service-Hotline/Freecall Rufnummer dt. Festnetz**) · Telefax +49 [0] 8223 4002 20 · E-Mail: service@scheppach.com · Internet: http://www.scheppach.com * Produktabhängig auch über 24 Monate;...
- Seite 19 Sparks are produced when the engine is started. These can ignite nearby flammable gases. Naked flames or smoking near the device is strictly prohibited! Do not expose to direct sunlight We have marked points in these operating instructions that impact your m Attention! safety with this symbol GB | 19 www.scheppach.com...