Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sage NESPRESSO VERTUO CREATISTA
Inhaltszusammenfassung für Sage NESPRESSO VERTUO CREATISTA
- Seite 1 V E R T U O C R E AT I S TA...
-
Seite 2: Tutorial Videos
TUTORIAL VIDEOS COFFEE AND MILK PREPARATION FR Préparation du café et du lait DE Ka ee- und Milchzubereitung IT Preparazione di ca è e la e ES Preparación de café y leche PT Preparação de café e café com leite PL Przygotowanie kawy z mlekiem NL Ko e en melk bereiden DA Ka e- og mælketilberedninger NO Tilberedning av FR Vidéos explicatives DE Video Tutorials IT Video tutorial ES Vídeos de ayuda PT Vídeos de ka e og melk SV Förberedelse av ka e och mjölk FI Maitokahvin valmistus CZ Příprava kávy a... - Seite 3 OVERVIEW FULL USER MANUAL 06. Descale Alert FR Alerte Détartrage DE Entkalkungsalarm IT Avviso di decalcificazione ES Alerta de descalcificación PT Alerta de descalcificação PL Alert odkamieniania NL Ontkalkingsmelding DA Afkalkningsadvarsel NO Avkalkingsvarsel SV Avkalkningsvarning FI Kalkinpoistohälytys CZ Upozornění na potřebu odvápnění SK Upozornenie na potrebu odvápnenia HU Figyelmeztetés vízkőmentesítés esedékességére FR Informations générales DE Übersicht IT Informazioni generali ES Visión general PT Visão geral PL Informacje ogólne NL Overzicht DA Oversigt NO Oversikt SV Översikt...
- Seite 4 MACHINE CONNECTIVITY FR Connectivité de la machine DE Maschinen-Konnektivität IT Conne ività della macchina ES Conectividad de la máquina PT Conectividade da máquina PL Łączność ekspresu NL Verbonden machine DA Tilkobling af maskine NO Maskintilkobling SV Maskinkoppling FI Koneen yhdiste ävyys CZ Připojení ke kávovaru SK Pripojenie ku kávovaru HU Kávégép csatlakoztathatósága MA_QSG_VERTUO_CREATISTA_3_inner.indd 1 16.09.22 15:39...
- Seite 5 CONNECTIVITY BENEFITS Smart Expert Machine co ee advice care Smart co ee Expert advice Machine care FR Café intelligent DE Smart co ee IT Ca è “intelligente” FR Conseils d’experts DE Expertenhinweise IT Consigli FR Entretien de la machine DE Maschinenwartung ES Café...
-
Seite 6: Easy Connect
EASY CONNECT FR Connexion facile DE Einfach zu verbinden IT Conne i la tua macchina facilmente ES Fácil conexión PT Conexão fácil PL Łatwe połączenie ekspresu z aplikacją NL Eenvoudig te verbinden DA Let at tilkoble NO Enkel tilkobling SV Enkel uppkoppling FI Helppo yhdistäminen CZ Jednoduché... - Seite 7 EASY CONNECT * App Store is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. ® FR App Store est une marque d’Apple Inc., enregistrée aux États-Unis et dans d’autres pays. DE App Store ist eine eingetragene Marke von Apple Inc., die in den USA und anderen ®...
-
Seite 8: First Steps
FIRST STEPS FR Premières étapes DE Erste Schri e IT Primi passi ES Primeros pasos PT Primeiros passos PL Pierwsze kroki NL Eerste stappen DA Første trin NO Første steg SV Första steg FI Ensimmäiset vaiheet CZ První kroky SK Prvé kroky HU Első lépések MA_QSG_VERTUO_CREATISTA_3_inner.indd 5 16.09.22 15:39... - Seite 9 OPEN/CLOSE Open FR Ouverture DE Ö nen IT Apri ES Abrir PT Abrir PL Otwórz NL Openen DA Åben NO Åpne SV Öppna FI Avaa CZ Otevření SK Otvorenie HU Nyit Close FR Fermeture DE Schliessen IT Chiudi ES Cerrar PT Fechar PL Zamknij NL Sluiten DA Luk NO Lukke SV Stäng FI Sulje CZ Zavření...
- Seite 10 FIRST RINSING 34 fl oz FR Premier rinçage DE Erste Reinigung IT Primo risciacquo ES Primer enjuague PT Primeiro enxaguamento PL Pierwsze płukanie NL Eerste spoeling DA Første rengøring NO Første rengjøring SV Första rengöring FI Ensimmäinen huuhtelu CZ První propláchnutí SK Prvé...
- Seite 11 FIRST RINSING within FR pendant DE innerhalb IT entro ES Dentro de PT Dentro de PL wciśnij NL binnen DA indenfor NO innenfor SV innanför FI kuluessa CZ během within 2" SK počas HU belül 3" MA_QSG_VERTUO_CREATISTA_3_inner.indd 8 16.09.22 15:39...
-
Seite 12: Water Hardness
SETTINGS AUTO OFF: 2 min FR Arrêt automatique : 2 min DE Automatische Abschaltung: 2 min IT Spegnimento automatico: 2 min ES Apagado automático: 2 min PT Modo desligar automático: 2 min PL Auto wył.: 2 min NL Automatische uitschakeling: 2 min DA Slukker automatisk: 2 min NO Automatisk avkobling: 2 min SV Automatisk avstängning: 2 min FI Energiansäästötila: 2 min CZ Automatické... - Seite 13 SETTINGS Water hardness Water hardness level Set levels of Steam LEDs FR Dureté de l’eau DE Wasserhärte IT Durezza dell’acqua ES Dureza del agua PT Dureza da água PL Twardość wody NL Waterhardheid DA Vandhårdhed NO Vannhardhet SV Va enhårdhet FI Veden kovuus CZ Tvrdost vody SK Tvrdosť...
- Seite 14 COFFEE & MILK FR Café & lait DE Ka ee & Milch IT Ca è e la e ES Café y leche PT Café & Leite PL Kawa z mlekiem NL Ko e & Melk DA Ka e & Mælk NO Ka e &...
-
Seite 15: Coffee Preparation
COFFEE PREPARATION FR Préparation du café DE Ka eezubereitung IT Preparazione del ca è ES Preparación del café PT Preparação de café PL Przygotowanie kawy NL Ko e bereiden DA Ka etilberedning NO Ka etilberedning SV Ka eförberedelse FI Kahvin valmistus CZ Příprava kávy SK Príprava kávy HU Kávékészítés MA_QSG_VERTUO_CREATISTA_3_inner.indd 12 16.09.22 15:39... - Seite 16 MA_QSG_VERTUO_CREATISTA_3_inner.indd 13 16.09.22 15:39...
- Seite 17 TO SHORTEN COFFEE EXTRACTION FOR IDEAL COFFEE & MILK RECIPES FR Raccourcir l’extraction du café pour une rece e idéale de café au lait DE Verkürzen der Ka eeextraktion für ideale Ka eespezialitäten mit Milch IT Come ridurre l’estrazione del ca è per rice e ideali di ca è con la e ES Para acortar la extracción del café en recetas de café con leche PT Para encurtar a extração de bebidas de café...
- Seite 18 COFFEE AND MILK PREPARATION FR Préparation du café et du lait DE Ka ee- und Milchzubereitung IT Preparazione di ca è e la e ES Preparación de café y leche PT Preparação de café com leite PL Przygotowanie kawy z mlekiem NL Ko e en melk bereiden DA Ka e- og mælketilberedninger NO Tilberedning av ka e og melk SV Ka e- och mjölkförberedelse FI Maitokahvin valmistus CZ Příprava kávy a mléka SK Príprava kávy a mlieka HU Kávé, illetve tejes italok készítése MA_QSG_VERTUO_CREATISTA_3_inner.indd 15...
- Seite 19 COFFEE AND MILK PREPARATION MA_QSG_VERTUO_CREATISTA_3_inner.indd 16 16.09.22 15:39...
- Seite 20 Double click in 1" FR Double clic en 1" DE Doppelklicken innerhalb 1" IT Fare doppio click in 1" Double click ES Doble clic en 1" PT Duplo clique em 1" in 1" PL Szybko wciśnij przycisk dwa razy NL Druk twee keer in 1" DA Klik to gange på...
- Seite 21 COFFEE AND MILK PREPARATION MA_QSG_VERTUO_CREATISTA_3_inner.indd 18 16.09.22 15:39...
-
Seite 22: Latte Macchiato
RECIPES SUGGESTIONS Cappuccino Latte Macchiato Milk Milk Level 1 / Level 2 / Level 3 / Level 4 / max FR Niveau 1 / Niveau 2 / Niveau 3 / Niveau 4 / max DE Level 1 / Level 2 / Level 3 / Level 4 / max. IT Livello 1 / Livello 2 / Livello 3 / Livello 4 / Max ES Nivel 1 / Nivel 2 / Nivel 3 / Nivel 4 / max PT Nível 1 / Nível 2 / Nível 3 / Nível 4 / máx. - Seite 23 Flat White Latte / Café Latte RECIPES SUGGESTIONS Milk Milk Milk FR Lait DE Milch IT La e ES Leche PT Leite PL Mleko NL Melk DA Mælk NO Melk SV Mjölk FI Maito CZ Mléko SK Mlieko HU Tej Co ee Level 2 Level 3...
- Seite 24 MAINTENANCE FR Entretien DE Wartung IT Manutenzione ES Mantenimiento PT Manutenção PL Konserwacja NL Onderhoud DA Vedligeholdelse NO Vedlikehold SV Underhåll FI Huolto CZ Údržba SK Údržba HU Karbantartás MA_QSG_VERTUO_CREATISTA_3_inner.indd 25 16.09.22 15:39...
- Seite 25 CLEANING 34 fl oz FR Ne oyage DE Reinigung IT Pulizia ES Limpieza PT Limpeza PL Czyszczenie NL Schoonmaken DA Rengøring NO Rengjøring SV Rengöring FI Puhdistaminen CZ Čištění SK Čistenie HU Tisztítás MA_QSG_VERTUO_CREATISTA_3_inner.indd 26 16.09.22 15:39...
- Seite 26 within FR pendant DE innerhalb IT entro within 2" ES Dentro de PT Dentro de PL wciśnij NL binnen DA indenfor NO innenfor SV innanför FI kuluessa CZ během SK počas HU belül 3" MA_QSG_VERTUO_CREATISTA_3_inner.indd 27 16.09.22 15:39...
- Seite 27 DESCALING www.nespresso.com/descaling FR ou DE oder IT oppure ES o PT ou PL lub NL of DA eller NO eller SV eller FI tai CZ nebo SK alebo HU vagy www.nespresso.com/descaling FR Détartrage DE Entkalkung IT Decalcificazione ES Descalcificación PT Descalcificação PL Odkamienianie NL Ontkalken DA Afkalkning NO Avkalking SV Avkalkning FI Kalkinpoisto CS Odvápnění...