Dimplex LA 6 MR Gebrauchsanweisung
Luft/wasser-wärmepumpe
für
außenaufstellung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
LA 6 MR
LA 8 MR
LA 10MR
LA 12TR
LA 16TR
Luft/Wasser-
Wärmepumpe für
Außenaufstellung
Bestell-Nr. / Order no. / N
Air-to-Water Heat
Pump for Outdoor
Installation
o
de commande : 452159.66.07
Montage- und
Gebrauchsanweisung
Installation and
Operating Instructions
Instructions d'installation
et d'utilisation
Pompe à chaleur
air-eau pour
installation
extérieure
FD 8708
Kapitel
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Dimplex LA 6 MR
Inhaltszusammenfassung für Dimplex LA 6 MR
- Seite 1 LA 6 MR LA 8 MR LA 10MR Montage- und LA 12TR Gebrauchsanweisung LA 16TR Installation and Operating Instructions Instructions d’installation et d’utilisation Luft/Wasser- Air-to-Water Heat Pompe à chaleur Wärmepumpe für Pump for Outdoor air-eau pour Außenaufstellung Installation installation extérieure Bestell-Nr.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Reinigung / Pflege ........................D-7 9.1 Pflege..............................D-7 9.2 Reinigung Heizungsseite ........................D-7 9.3 Reinigung Luftseite ..........................D-8 10 Störungen / Fehlersuche ......................D-8 11 Außerbetriebnahme / Entsorgung ....................D-8 12 Geräteinformation ........................D-9 13 Garantieurkunde......................... D-10 Anhang / Appendix / Annexes ......................A-I www.dimplex.de... -
Seite 4: Bitte Sofort Lesen
Bitte sofort lesen 1.2 Gesetzliche Vorschriften und Richtlinien 1.1 Wichtige Hinweise Bei der Konstruktion und Ausführung der Wärmepumpe wurden alle entsprechenden EG-Richtlinien, DIN- und VDE-Vorschriften ACHTUNG! eingehalten (siehe CE-Konformitätserklärung). Das Gerät ist nicht für Frequenzumrichterbetrieb geeignet. Beim elektrischen Anschluss der Wärmepumpe sind die entspre- chenden VDE-, EN- und IEC-Normen einzuhalten. -
Seite 5: Verwendungszweck Der Wärmepumpe
(die Schraubenbefestigungslöcher der Verkleidungsbleche sind mit Abdeckkappen verschlossen). Im Schaltkasten befinden sich die Netzanschlussklemmen, die Leistungsschütze, die Sanftanlauf-Einheit und die Anschluss- klemmen für den Fernversteller. Die Steuerung der Wärmepumpe erfolgt über den im Lieferum- fang enthaltenen Fernversteller (siehe hierzu auch Punkt 8.). www.dimplex.de... -
Seite 6: Transport
Transport Aufstellung ACHTUNG! 5.1 Allgemein Die Wärmepumpe darf beim Transport nur bis zu einer Neigung von 45° (in jeder Richtung) gekippt werden. Das Gerät ist grundsätzlich auf einer dauerhaft ebenen, glatten und waagrechten Fläche aufzustellen. Dabei sollte der Rahmen Der Transport zum endgültigen Aufstellungsort sollte mit dem (mit seinen Auflageflächen) vollflächig am Boden anliegen, um Holzrost erfolgen. -
Seite 7: Montage
(z.B. EVU-Sperrschütz, Leistungsschütz), sowie ein 3-poliger Si- dern und einem erhöhten Energiebedarf führen. Um das Über- cherungsautomat (für Geräte 3~) bzw. 1-poliger Sicherungsauto- strömventil richtig einzustellen, empfehlen folgende mat (für Geräte 1~), mit gemeinsamer Auslösung aller Außenlei- Vorgehensweise im "Heizbetrieb": ter, vorzusehen (Auslösestrom gemäß Geräteinformation). www.dimplex.de... -
Seite 8: Funktionsbeschreibung
Schließen Sie alle Heizkreise, die auch im Betrieb je nach Nut- zung geschlossen sein können, so dass der vom Wasserdurch- satz ungünstigste Betriebszustand vorliegt. Dies sind in der Regel die Heizkreise der Räume auf der Süd- und Westseite. Mindestens ein Heizkreis muss geöffnet bleiben (z.B. Bad). Das Überströmventil ist so weit zu öffnen, dass sich bei der aktu- ellen Wärmequellentemperatur die in der nachstehenden Ta- belle angegebene maximale Temperaturspreizung zwischen... -
Seite 9: Heizen
Berufsgenossenschaften sind einzuhalten. Im Zweifelsfall ist mit chen Funktion weitergearbeitet wie vor der Anforderung (Heizen den Herstellern der Chemikalien Rücksprache zu nehmen! oder Kühlen). ACHTUNG! Um Folgeschäden zu vermeiden, muss nach dem Reinigen der Wasserkreislauf unbedingt mit den geeigneten Mitteln neutralisiert werden. www.dimplex.de... -
Seite 10: Reinigung Luftseite
11 Außerbetriebnahme / 9.3 Reinigung Luftseite Entsorgung Lamellenwärmetauscher, Lüfter und Kondensatablauf sind vor der Heizperiode von Verunreinigungen (Blätter, Zweige usw.) zu reinigen. Verunreinigungen dieser Art können manuell mit Druck- Bevor die Wärmepumpe ausgebaut wird, ist die Maschine span- luft oder durch Abspülen mit klarem Wasser beseitigt werden. nungsfrei zu schalten und abzuschiebern. -
Seite 11: Geräteinformation
Abtauverhalten, Bivalenzpunkt und Regelung zu berücksichtigen. Dabei bedeuten z.B. A7 / W35: Außenlufttemperatur 7 °C und Heizwasser-Vorlauftemperatur 35 °C. 3. Für den el. Anschluss des Heizstabes ist eine gesonderte Lastleitung mit eigener Absicherung erforderlich. 4. s. CE-Konformitätserklärung 5. Die Heizungs-Umwälzpumpe und der Regler der Wärmepumpe müssen immer betriebsbereit sein. www.dimplex.de... -
Seite 12: Garantieurkunde
Teile ersetzt werden. Durch Art oder Ort des Einsatzes des Systemtechnik-Kundendienst erfahren Sie über die zentrale Ser- Gerätes oder schlechte Zugänglichkeit des Gerätes bedingte au- vicehotline der Glen Dimplex Deutschland GmbH. ßergewöhnliche Kosten der Mängelbeseitigung werden nicht übernommen. Der freie Gerätezugang muss durch den Endab- Glen Dimplex Deutschland GmbH nehmer gestellt werden. -
Seite 35: Heizbetrieb / Heating Mode / Service De Chauffage La 8Mr
2.3 Heizbetrieb / Heating mode / Service de chauffage LA 8MR www.dimplex.de... -
Seite 37: Heizbetrieb / Heating Mode / Service De Chauffage La 10Mr
2.5 Heizbetrieb / Heating mode / Service de chauffage LA 10MR www.dimplex.de A-VII... -
Seite 39: Heizbetrieb / Heating Mode / Service De Chauffage La 12Tr
2.7 Heizbetrieb / Heating mode / Service de chauffage LA 12TR www.dimplex.de A-IX... -
Seite 41: Heizbetrieb / Heating Mode / Service De Chauffage La 16Tr
2.9 Heizbetrieb / Heating mode / Service de chauffage LA 16TR www.dimplex.de A-XI... -
Seite 44: Last / Load / Charge La 6Mr - La 10Mr
3.2 Last / Load / Charge LA 6MR - LA 10MR A-XIV... -
Seite 45: Anschlussplan / Terminal Diagram / Schéma De Branchement La 6Mr - La 10Mr
3.3 Anschlussplan / Terminal diagram / Schéma de branchement LA 6MR - LA 10MR www.dimplex.de A-XV... -
Seite 46: Legende / Legend / Légende La 6Mr - La 10Mr
3.4 Legende / Legend / Légende LA 6MR - LA 10MR Drahtbrücke: Für externe Ansteuerung (über poten- Wire jumper: The jumper must be removed for Fil jarretière: Vous devez démonter le fil jarretière tialfreien Kontakt) oder Einsatz eines Taupunkt- external control (via potential-free contact) or when pour la commande d’amorçage externe (via un con- wächters (über potentialfreien Kontakt) muss die a dew point monitor (via potential-free contact) is... -
Seite 48: Last / Load / Charge La 12Tr - La 16Tr
3.6 Last / Load / Charge LA 12TR - LA 16TR A-XVIII... -
Seite 49: Anschlussplan / Terminal Diagram / Schéma De Branchement La 12Tr - La 16Tr
3.7 Anschlussplan / Terminal diagram / Schéma de branchement LA 12TR - LA 16TR www.dimplex.de A-XIX... -
Seite 50: Legende / Legend / Légende La 12Tr - La 16Tr
3.8 Legende / Legend / Légende LA 12TR - LA 16TR Drahtbrücke: Für externe Ansteuerung (über poten- Wire jumper: The jumper must be removed for Fil jarretière: Vous devez démonter le fil jarretière tialfreien Kontakt) oder Einsatz eines Taupunkt- external control (via potential-free contact) or when pour la commande d’amorçage externe (via un con- wächters (über potentialfreien Kontakt) muss die a dew point monitor (via potential-free contact) is... -
Seite 51: Hydraulische Prinzipschemen / Hydraulic Block Diagrams / Schémas Hydrauliques
4 Hydraulische Prinzipschemen / Hydraulic block diagrams / Schémas hydrauliques 4.1 Monoenergetische Anlage / Mono-energetic system / Installation monoénergétique www.dimplex.de A-XXI... -
Seite 52: Monoenergetische Anlage Und Warmwasserbereitung / Mono-Energetic System And Domestic Hot Water Function / Installation Monoénergétique Et Préparation De L'eau Chaude
4.2 Monoenergetische Anlage und Warmwasserbereitung / Mono-energetic system and domestic hot water function / Installation monoénergétique et préparation de l’eau chaude A-XXII... -
Seite 53: Legende / Legend / Légende
Rücklauffühler Return sensor Capteur retour Vorlauffühler Supply sensor Capteur aller Drei-Wege-Ventil Three-way valve Soupape à 3 voies Abzweigdose Branching box Boîte de dérivation Elektroverteilung Electric distribution Distribution électrique Kaltwasser Cold water Eau froide Warmwasser Hot water Eau chaude www.dimplex.de A-XXIII... -
Seite 54: Konformitätserklärung / Declaration Of Conformity / Déclaration De Conformité
5 Konformitätserklärung / Declaration of Conformity / Déclaration de conformité A-XXIV... - Seite 55 A-XXV...
- Seite 56 Glen Dimplex Deutschland GmbH Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Geschäftsbereich Dimplex Subject to alterations and errors. Am Goldenen Feld 18 Sous réserve d’erreurs et modifications. D-95326 Kulmbach +49 (0) 9221 709 565 www.dimplex.de...