Dometic POWER & CONTROL EM12-150 Montage- Und Bedienungsanleitung
Batterie-computer
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
POWER & CONTROL
MANAGEMENT SYSTEM
EM12-150
Battery monitor
EN
Installation and Operating manual...............................3
Batterie-Computer
DE
Montage- und Bedienungsanleitung......................... 22
Moniteur de batterie
FR
Instructions de montage et de service........................41
Controlador de batería
ES
Instrucciones de montaje y de uso............................ 60
Monitorizador da bateria
PT
Instruções de montagem e manual de instruções........ 79
Monitor batteria
IT
Istruzioni di montaggio e d'uso................................ 98
Accumonitor
NL
Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing............. 117
Batteriovervågning
DA
Monterings- og betjeningsvejledning.......................136
Batterivakt
SV
Monterings- och bruksanvisning..............................155
Batterivakt
NO
Monterings- og bruksanvisning............................... 174
Akkuvahti
FI
Asennus- ja käyttöohje........................................... 193
Układ monitorowania stanu akumulatora
PL
Instrukcja montażu i obsługi....................................212
PROCESS AND
Monitor batérie
SK
Návod na montáž a uvedenie do prevádzky..............231
Monitor baterie
CS
Návod k montáži a obsluze.................................... 250
Akkumulátorfelügyelő
HU
Szerelési és használati útmutató.............................. 269
Kontrolni uređaj za akumulator
HR
Upute za montažu i rukovanje.................................288
Akü denetleyici
TR
Montaj ve Kullanım Kılavuzu................................... 307
Nadzornik baterij
SL
Navodila za montažo in uporabo............................ 326
Monitorul de baterie
RO
Manual de instalare şi de utilizare............................ 345
Мониторът на акумулатора
BG
Ръководство за инсталация и работа.......................364
Akude jälgimisseade
ET
Paigaldus- ja kasutusjuhend....................................383
Συσκευή προστασίας μπαταρίας
EL
Εγχειρίδιο τοποθέτησης και χρήσης .................... 402
Akumuliatoriaus monitorius
LT
Montavimo ir naudojimo vadovas........................... 423
Akumulatora uzraudzības sistēma
LV
Uzstādīšanas un lietošanas rokasgrāmata..................442
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Dometic POWER & CONTROL EM12-150
Inhaltszusammenfassung für Dometic POWER & CONTROL EM12-150
-
Seite 22: Wichtige Hinweise
Anweisungen und Warnhinweise kann zu einer Verletzung Ihrer selbst und anderer Personen, zu Schäden an Ihrem Produkt oder zu Schäden an anderem Eigentum in der Umgebung führen. Dieses Produkthandbuch, einschließlich der Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweise, sowie die zugehörige Dokumenta- tion können Änderungen und Aktualisierungen unterliegen. Aktuelle Produktinformationen finden Sie unter documents.dometic.com. 2 Erklärung der Symbole WARNUNG! Kennzeichnet eine Gefahrensituation, die zum Tod oder schwerer Verletzung führt, wenn die jeweiligen... -
Seite 23: Sicherheitshinweise
3 Sicherheitshinweise WARNUNG! Gefahr durch Stromschlag • Montage und Demontage des Geräts dürfen nur durch qualifiziertes Fachpersonal erfolgen. • Lösen Sie keine Kabel, wenn das Gerät in Betrieb ist. • Wenn das Anschlusskabel dieses Geräts beschädigt ist, muss das Anschlusskabel durch den Her- steller, einen Kundendienstmitarbeiter oder eine entsprechend ausgebildete Fachkra... -
Seite 24: Sicherheit Beim Umgang Mit Batterien
Sichere Installation des Geräts WARNUNG! Gefahr durch Stromschlag • Verlegen Sie die Kabel so, dass sie nicht durch die Türen oder die Motorhaube beschädigt werden können. • Eingequetschte Kabel können zu lebensgefährlichen Verletzungen führen. VORSICHT! Erstickungsgefahr Installieren Sie das Gerät in einem gut belüeten Bereich. VORSICHT! Verletzungsgefahr •... -
Seite 25: Sicherheit Beim Umgang Mit Lithiumbatterien
VORSICHT! Gefahr durch Stromschlag • Halten Sie die Batterie von Wasser fern. • Vermeiden Sie Kurzschlüsse. • Vermeiden Sie ein Reiben der Kleidung an der Batterie. • Tragen Sie beim Umgang mit der Batterie antistatische Kleidung. VORSICHT! Explosionsgefahr • Stellen Sie die Batterie nicht in einem Bereich mit entflammbaren Flüssigkeiten oder Gasen auf. •... -
Seite 26: Lieferumfang
4 Lieferumfang Pos. Komponente Anzahl Steuergerät Display Halter Verbindungskabel Schraube 5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Batteriewächter dient zur Messung der aktuellen Informationen zum Batterielade- und -entladestrom von einer 12 V-LiFePO4-Batterie. Der Batteriewächter ist nicht für die Verwendung mit AGM-, Gel- und Nassbatterien vorgesehen. Dieses Produkt ist nur für den angegebenen Verwendungszweck und die Anwendung gemäß... -
Seite 27: Technische Beschreibung
• Veränderungen am Produkt ohne ausdrückliche Genehmigung des Herstellers • Verwendung für andere als die in der Anleitung beschriebenen Zwecke Dometic behält sich das Recht vor, das Erscheinungsbild des Produkts und dessen technische Daten zu ändern. 6 Technische Beschreibung Der Batteriewächter besteht aus einem Steuergerät und einem Display. -
Seite 28: Startbildschirm
Pos. Beschaltung Nicht verwendet Minuspol für Batterieanschluss Displayanschluss Display Pos. Komponente Anschluss für das Verbindungskabel Taste Ein / Aus Montagebohrung Wandbefestigung Startbildschirm ... -
Seite 29: Installation
Pos. Komponente Beschreibung Zeitanzeige Zeigt die tatsächliche Zeit an. Einstelltaste Taste zum Zugreifen auf die Einstellungen. Aus-Taste Taste zum Ausschalten des Batteriewächters. Ladezustand der Batterie Zeigt den Ladezustand der Batterie in % und in einem Ringdiagramm an. • Roter Teil: Zeigt die aus der Batterie entnommene Ladung an. •... - Seite 30 Montieren Sie den Halter wie gezeigt (Abb. auf Seite 30). Ø 3 mm Ø 8 mm...
- Seite 31 2. Montieren Sie die Displayabdeckung wie gezeigt (Abb. auf Seite 31). 3. Schließen Sie das Display an das Steuergerät an. • Der Einschaltbildschirm wird angezeigt. • Die Einstellungen werden nach einigen Sekunden angezeigt.
-
Seite 32: Steuergerät Montieren
Steuergerät montieren ACHTUNG! Beschädigungsgefahr Beachten Sie die Nennspannung und den Anlaufstrom der angeschlossenen Geräte am Pluspol bei zusät- zlichen 12 V-Geräten (1, Technische Beschreibung auf Seite 27). Die Abdeckhaube abheben. Ø 3 mm 2. Bringen Sie den unteren Teil des Steuergeräts an einer geeigneten Unterlage an (siehe Montageort auf Seite 29). - Seite 33 3. Schließen Sie den Batteriewächter an (siehe Batteriewächter anschließen auf Seite 33). 4. Bringen Sie die Abdeckung wieder an. Batteriewächter anschließen Eine Bordbatterie an den Batteriewächter anschließen ...
-
Seite 34: Zwei Oder Mehr Bordbatterien An Den Batteriewächter Anschließen
Pos. Komponente Display Steuergerät Bordbatterie Solarregler Zusätzliche 12 V-Geräte Zwei oder mehr Bordbatterien an den Batteriewächter anschließen ACHTUNG! Beschädigungsgefahr • Beim Anschluss mehrerer Batterien an den Batteriewächter ist darauf zu achten, dass die Leistung und Stromstärken, die maximal unterstützt werden, nicht überschritten werden (siehe Technische Daten auf Seite 39). - Seite 35 Pos. Komponente Display Steuergerät Bordbatterie Bordbatterie Solarregler Zusätzliche 12 V-Geräte...
-
Seite 36: Betrieb
8 Betrieb ACHTUNG! Beschädigungsgefahr • Berühren Sie das Display nicht mit harten oder scharfen Gegenständen. Berühren Sie das Display mit den Fingerspitzen. • Üben Sie keinen starken Druck auf das Display aus. • Vermeiden Sie einen Kontakt mit anderen elektronischen Geräten, um statische Entladungen zu ver- meiden. -
Seite 37: Display Kalibrieren
Tippen Sie auf die Taste 2. Passen Sie die Batteriekapazität der angeschlossenen Batterie an. > 3. Tippen Sie auf die Taste 4. Stellen Sie die Uhrzeit ein. Hinweis Der obere Wert zeigt die Stunden an. Der untere Wert zeigt die Minuten an. ... -
Seite 38: Reinigung Und Pflege
Laden Sie die Batterien vollständig auf. Hinweis • Wenn andere Geräte an eine der Batterien angeschlossen sind, kann der Ladezustand falsch sein. • Beachten Sie die Anleitung der Batterien. Der Batteriewächter wird automatisch kalibriert. 9 Reinigung und Pflege ACHTUNG! Beschädigungsgefahr •... -
Seite 39: Entsorgung
Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Sollte das Produkt defekt sein, wenden Sie sich bitte an die Niederlas- sung des Herstellers in Ihrem Land (siehe dometic.com/dealer) oder an Ihren Fachhändler. Bitte senden Sie bei einem Reparatur- bzw. Gewährleistungsantrag folgende Unterlagen mit dem Produkt ein: •... - Seite 40 Steuergerät Abmessungen (B x T x H) 123 × 125 × 47 mm Gewicht 480 g Zulassungen 10 R 06/01 3833 00 Display Durchschnittlicher Verbrauch 73 mA Display eingeschaltet Display ausgeschaltet 33 mA Standby-Modus 8 mA Anschlusstyp RS232 – 150 … 150 A ± 10 % Strombereich –...