Massoth DiMAX Bedienungsanleitung Seite 8

3. Programmierung
Es stehen drei verschiedene Pro-
grammierausgänge zur Verfügung.
• Programmiergleisausgang
• Busanschluss
• FastUpdate
Benutzen Sie immer nur einen
Anschluss zur selben Zeit! Alle
anderen Geräte sollten abge-
klemmt werden. Nur das Produkt,
das ein Update bekommen soll,
darf angeschlossen sein.
3.1 Programmiergleisausgang
• Der Programmiergleisanschluss
ist der universelle Anschluss um
Einstellungen und Firmwareup-
dates an Decodern durchzuführen.
(Abbildung 1, Seite 4)
• Verwenden Sie hierfür das Soft-
wareprogramm Massoth Service
Tool (MST).
• Achten Sie darauf, daß beim Pro-
grammieren und Lesen in jedem
Fall nur der zu programmierende
Decoder angeschlossen ist (und
keine weiteren Stromverbraucher
in der Lok)! Schalten Sie auch
eventuelle Spannungspuffer aus,
da diese den Ablauf verfälschen
oder unmöglich machen.
• Am Programmiergleisausgang
kann wahlweise der Decoder direkt
angeschlossen werden, oder mit
8
3. Programming
Three different program-
ming outputs are available.
• Programming track output
• Bus connection
• FastUpdate
Use only one connection at a
time! All other devices should
be disconnected. Only the
product that is to receive an
update may be connected.
3.1 Programming Track Connector
• The Programming Track Con-
nector is the universal connector
to update decoder settings and
product firmware.
(see illustration #1 on page 4)
• Use the Massoth Service Tool
(MST) software program for this
purpose.
• Make sure that only the decoder
to be programmed is connected
during programming and reading
(and no other power consumers
in the locomotive)! Switch off also
possible voltage buffers, since
these distort the sequence or make
impossible.
• At the programming track output,
the decoder can either be con-
nected directly, or a programming
track can be created with the