Massoth DiMAX Bedienungsanleitung Seite 11

3.2 Buskomponenten
• Bei Buskomponenten, wie zum
Beispiel dem DiMAX Navigator,
kann die aktuelle Firmware über
den Busanschluss aufgespielt
werden.
• Verbinden Sie hierzu das Busgerät,
das Sie updaten möchten, mit
der Busbuchse des PC Moduls.
Verwenden Sie dazu ein reguläres
Buskabel.
• Das PC Modul simuliert in diesem
Modus automatisch eine „Zentra-
le" und versorgt das zu aktualisie-
rende Gerät über das Buskabel.
• Verwenden Sie das Massoth
Service Tool (MST) um die jeweils
aktuelle Firmware einzuspielen.
Achtung!
Zum automatischen Update des
DiMAX Navigators (sowohl Hand-
regler als auch Funksender 2.4GHz)
benötigt das PC Modul mindestens
Firmwarestand 4.0. Bei älteren Ver-
sionen muss der Updatemodus des
Navigators manuell gestartet werden.
Halten Sie hierzu vor dem Einstecken
des Kabels die rechte STOP-Taste
gedrückt. Ein Update des Funksen-
ders 2.4GHz ist mit älteren Versionen
nicht möglich.
3.2 Bus Components
• For bus components, such as
the DiMAX Navigator, the latest
firmware can be uploaded via the
bus connection.
• Connect the bus device you want
to update with the bus socket of
the PC module. Use a regular bus
cable for this purpose.
• In this mode, the PC module
automatically simulates a "central
station" and supplies the device to
be updated via the bus cable.
• Use the Massoth Service Tool
(MST) to install the latest firm-
ware.
Attention!
For the automatic update of the
DiMAX Navigator (both hand control-
ler and radio transmitter 2.4GHz) the
PC module needs at least firmware
version 4.0. For older versions the
update mode of the Navigator must
be started manually. To do this, press
and hold the right STOP key before
plugging in the cable. An update of
the radio transmitter 2.4GHz is not
possible with older versions.
11