De Übersetzung (Benutzerhandbuch) - NEO TOOLS 90-093 Benutzerhandbuch

In standby mode
Contact details
Summary:
For on-site electric space heaters, the measured seasonal energy efficiency of space heating ηs must not be worse than the declared nominal
heat output of the unit.
Model identifier(s): 90-095
Parameter
Thermal power
Nominal heat output
Minimum heat output
(indicative)
Maximum fixed heat output
Electricity consumption for own use
At nominal heat output
With minimum heat output
In standby mode
Contact details
Summary:
For on-site electric space heaters, the measured seasonal energy efficiency of space heating ηs must not be worse than the declared nominal
heat output of the unit.
ÜBERSETZUNG (BENUTZERHANDBUCH)
90-093 / 90-094 / 90-095
HINWEIS: BEVOR SIE DAS GERÄT BENUTZEN, LESEN SIE BITTE
DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE
SIE ZUM NACHSCHLAGEN AUF. PERSONEN, DIE DIE ANLEITUNG
NICHT GELESEN HABEN,
ZUSAMMENBAUEN, EINSTELLEN ODER BEDIENEN.
Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den
gelegentlichen Gebrauch geeignet.
BESONDERE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN
HINWEIS!
Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, beachten Sie die
darin enthaltenen Warnhinweise und Sicherheitsvorschriften. Das
Gerät wurde für einen sicheren Betrieb konzipiert. Dennoch:
el
SB
0.3
Grupa Topex Sp. z o. o. Sp. k. Ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Warsaw
Designation Value Unit
P 2.0
nom
P
min
1.0
P
max
1.98
el 1.985
max
el 0.979
min
el 0.4
SB
Grupa Topex Sp. z o. o. Sp. k. 2/4 Pograniczna Street, 02-285 Warsaw
DE
HEIZPANEL
DÜRFEN DAS GERÄT
At least two manual stages without room temperature
W
control
Mechanical room temperature control via thermostat
The device switches off when overturned
Electronic room temperature control
Electronic room temperature control with daily controller
Electronic room temperature control with weekly controller
Other adjustment options (several can be selected)
Room temperature control with presence detection
Room temperature control with open window detection
Adjustable at a distance
With adaptive take-off control
With restriction of working hours
With radiation heat sensor
Parameter
Method of heat supply for electric storage space heaters only (please
select one option)
kW Manual heat supply controller with integrated thermostat
Manual heat supply controller with room or external
kW
temperature measurement
Electronic heat supply controller with temperature
kW
measurement in the room or on the
Fan-controlled heat output
kW Type of heat output/room temperature control (select one option)
kW Single-stage heat output without room temperature control
W At least two manual steps without room temperature control
Mechanical room temperature control via thermostat
The device switches off when overturned
Electronic room temperature control
Electronic room temperature control with daily controller
Electronic room temperature control with weekly controller
Other adjustment options (several can be selected)
Room temperature control with presence detection
Room temperature control with open window detection
Adjustable at a distance
With adaptive take-off control
With restriction of working hours
With radiant heat sensor
Installation, Wartung und Betrieb des Geräts können gefährlich sein.
Wenn Sie die folgenden Verfahren befolgen, verringern Sie das Risiko
von Bränden, Stromschlägen und Verletzungen und verkürzen die
Installationszeit des Geräts
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit
eingeschränkten körperlichen oder geistigen Fähigkeiten oder
mangelnder Vertrautheit mit dem Gerät verwendet werden, wenn
sie beaufsichtigt oder in die sichere Verwendung des Geräts
NICHT
eingewiesen werden, so dass sie die damit verbundenen Risiken
verstehen.
Unbeaufsichtigte
Wartungsarbeiten an den Geräten durchführen.
• Halten Sie Ihre Hände niemals direkt unter das Heizelement!
HINWEIS!
• Um eine Überhitzung zu vermeiden, decken Sie das Gerät nicht ab.
• Halten Sie Kinder unter 3 Jahren von dem Gerät fern, es sei denn,
sie werden ständig beaufsichtigt.
14
Kinder sollten nicht mit
Kinder sollten keine
[no].
[no].
[no].
[no].
[no].
[yes].
[no].
[yes].
[yes].
[no].
[no].
[yes].
Unit
[no].
[no].
[no].
[no].
[no].
[no].
[no].
[yes].
[no].
[no].
[yes].
[no].
[yes].
[yes].
[no].
[no].
[yes].
dem Gerät spielen.
Reinigungs- oder