Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Fahrradträger für Anhängevorrichtung
- Uebler i21 Z, für 2 Fahrräder
- Uebler i31 Z, für 3 Fahrräder
Towbar cycle rack
- Uebler i21 Z, for 2 bicycles
- Uebler i31 Z, for 3 bicycles
Porte-vélos pour dispositif d'attelage
- Uebler i21 Z, pour 2 vélos
- Uebler i31 Z, pour 3 vélos
Portabicicletas para dispositivo de remolque
- Uebler i21 Z, para 2 bicicletas
- Uebler i31 Z, para 3 bicicletas
Fietsendrager voor trekhaak
- Uebler i21 Z, voor 2 fietsen
- Uebler i31 Z, voor 3 fietsen
Bagażnik rowerowy na hak holowniczy
- Uebler i21 Z, na 2 rowery
- Uebler i31 Z, na 3 rowery
Suporte de bicicletas para dispositivo de reboque
- Uebler i21 Z, para 2 bicicletas
- Uebler i31 Z, para 3 bicicletas
Nosič jízdních kol na tažné zařízení
- Uebler i21 Z, na 2 jízdní kola
- Uebler i31 Z, na 3 jízdní kola
Cykelholder til anhængertræk
- Uebler i21 Z, til 2 cykler
- Uebler i31 Z, til 3 cykler
Vonóhorogra szerelhető kerékpártartó
- Uebler i21 Z, 2 kerékpár számára
- Uebler i31 Z, 3 kerékpár számára
Portabici per dispositivo di traino
- Uebler i21 Z, per 2 biciclette
- Uebler i31 Z, per 3 biciclette
Montage- und Bedienungsanleitung
Mounting and operating instructions
Notice de montage et d'utilisation
Instrucciones de montaje y de uso
Montage- en gebruiksaanwijzing
Instrukcja montażu i obsługi
Manual de montagem e de instruções
Návod k montáži a obsluze
Monterings- og betjeningsvejledning
Szerelési és kezelési útmutató
Istruzioni per il montaggio e l'uso
M+P-25A-0307
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für uebler i21 Z
Inhaltszusammenfassung für uebler i21 Z
- Seite 1 - Uebler i31 Z, para 3 bicicletas Nosič jízdních kol na tažné zařízení Návod k montáži a obsluze - Uebler i21 Z, na 2 jízdní kola - Uebler i31 Z, na 3 jízdní kola Cykelholder til anhængertræk Monterings- og betjeningsvejledning...
- Seite 2 Suporte de bicicletas para dispositivo de reboque Página Nosič jízdních kol na tažné zařízení Strana Cykelholder til anhængertræk Side Vonóhorogra szerelhető kerékpártartó oldal Portabici per dispositivo di traino Pagina Uebler GmbH Daimlerstraße 22 D-91301 Forchheim Tel.: +49 (0)9191 7362-0 Fax: +49 (0)9191 7362-77 E-Mail: info@uebler.com Internet: www.uebler.com...
-
Seite 3: Teileübersicht
Die Montage und Bedienung wird für den Fahrradträger Reparaturen oder Austausch von Teilen durch einen Fachbe- Uebler i21 Z beschrieben und dargestellt. Für den Fahrrad- trieb durchführen lassen. Uebler empfiehlt Ihnen aus Sicher- träger Uebler i31 Z ist sinngemäß vorzugehen heitsgründen, nur die bei Ihrem Fachhändler erhältlichen... -
Seite 4: Technische Daten
Der Kugelkopf muss vor der Montage gesäubert und entfettet auf den Kugelkopf der Anhängerkupplung (15) werden. aufschieben (Pfeil I). 1 Tasche optional erhältlich (für Fahrradträger Uebler i21 Z Best-Nr. 25020, für Fahrradträger Uebler i31 Z Best-Nr. 25030). - 2 -... - Seite 5 4. Fahrradträger (1) nach unten kippen, bis der Sicherungshebel (11) hörbar einrastet (Pfeil II). Die rote Markierung am Sicherungshebel (11) darf nicht mehr sichtbar sein. 5. Kontrollieren, ob der Fahrradträger (1) parallel zum Stoßfänger und in etwa parallel zum Boden ausgerichtet ist. Durch Rütteln den Fahrradträger (1) auf festen Sitz kontrollieren.
- Seite 6 M+P-25A-0295 14. Halter (18) nach unten drücken (Pfeil I). 15. Kennzeichen (19) in die Kennzeichenhalterung (13) schieben, nach oben drücken und vollständig einsetzen (Pfeil II). 16. Halter (18) loslassen und den festen Sitz des Kennzeichens kontrollieren. Hinweis Zum Einsetzen von höheren Kennzeichen den Stopper (20) nach hinten drücken und das Kennzeichen vollständig in die Kennzeichenhalterung (13) schieben.
-
Seite 7: Fahrräder Montieren/Demontieren
Vorsicht Die Fahrräder müssen möglichst gleichmäßig und mit niedri- gem Schwerpunkt auf dem Fahrradträger befestigt und mit je- weils einem Halter am Fahrradrahmen sowie Spannriemen an den Vorder- und Hinterrädern gegen Herabfallen gesichert werden. Bei Nichtbeachtung könnten sich die Fahrräder und/oder die losen Teile während der Fahrt vom Fahrzeug lösen und bei an- deren Verkehrsteilnehmern zu einem Unfall und damit verbun- den zu Verletzungen und Sachschäden führen. - Seite 8 Erstes Fahrrad montieren M+P-25A-0309 1. Spanner (21) mit dem Schlüssel (5) entriegeln. 2. Spanner (21) drücken (Pfeil I) und Spannriemen (22) herausziehen (Pfeil II). M+P-25A-0311 4. Geöffnete Klemme (25) um den Trägerrahmen (6) positionieren und Drehgriff (24) loslassen. Die Klemme (25) schließt sich.
- Seite 9 M+P-25A-0314 12. Spannriemen (27) mittig zwischen den Radspeichen durchführen. 13. Spannriemen (27) in die Schnalle (28) einfädeln und anziehen. Vorsicht Die Spannriemen (27) nicht zu fest anziehen, da sonst die Reifen oder Felgen beschädigt werden können. 14. Mithilfe der Spanner (26) die Spannriemen (27) festziehen (Pfeil I).
-
Seite 10: Klemmkraft Justieren
Drittes Fahrrad befestigen 4. Zweiten Spannriemen (22) um den Fahrradrahmen des dritten Fahrrads führen und soweit in die Spannvorrichtung (23) einschieben (Pfeil II), dass mindestens ein Riemenzahn übersteht. 23 22 5. Mithilfe der Spanner (21) die Spannriemen (22) festziehen (Pfeil III). 6. -
Seite 11: Fahrradträger Abkippen/Zurückklappen
Sie und andere Personen verletzen und/oder einen Un- Vorsicht fall verursachen. Beim Fahrradträger Uebler i21 Z (Variante 90° abklappbar) Diese Kontrolle ist, abhängig von der Fahrbahnbeschaffenheit, kann der Lenker des zweiten Fahrrads durch den vergrößerten in regelmäßigen Abständen zu wiederholen. - Seite 12 Lampenwechsel Vorsicht Für den Lampenwechsel muss die Zündung des Fahrzeugs ausgeschaltet und der Stecker für die Beleuchtungseinrichtung aus der Steckdose der Anhängerkupplungselektrik gezogen sein. Bei Nichtbeachtung kann es zu einem Kurzschluss oder Sachschäden kommen. Bei Unklarheiten sollte der Lampen- wechsel durch einen Fachbetrieb erfolgen. Hinweis Der Lampenwechsel wird an der linken Rückleuchte des Fahr- radträgers beschrieben und dargestellt.
-
Seite 13: Allgemeine Sicherheitshinweise
Vorsicht Die in dieser Montage- und Bedienungsanleitung aufgeführten Arbeiten und Sicherheitshinweise müssen unbedingt eingehal- ten werden. Der Fahrradträger für die Anhängerkupplung ist ausschließlich zum Transport von Fahrrädern zu verwenden. Der Fahrradträ- 35 44 ger ist für den Einsatz im Gelände nicht geeignet. Alle Verschraubungen und Befestigungen des Fahrradträgers und der Fahrräder müssen nach jeder Montage, vor jeder Fahrt und auch während einer längeren Reise auf festen Sitz kontrol-... - Seite 14 Hinweis zur Entsorgung Vorsicht Entsorgen Sie Komponenten, Zubehör und Verpackung für eine Vor Antritt der Fahrt ist die Funktion der Beleuchtungseinrich- umweltgerechte Wiederverwertung. Entsorgen Sie den tung zu kontrollieren. Bei eingeschaltetem Nebelschlusslicht Leuchtensatz nicht über den Haus- oder Restmüll. am Fahrradträger muss das Nebelschlusslicht am Fahrzeug ausgeschaltet sein, d.