Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Parkside PASA 20-Li B2 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Parkside Anleitungen
  4. Säbelsägen
  5. PASA 20-Li B2
  6. Originalbetriebsanleitung

Parkside PASA 20-Li B2 Originalbetriebsanleitung

Akku-astsäge 20 v
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PASA 20-Li B2:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
AKKU-ASTSÄGE 20 V / CORDLESS GARDEN SAW 20V
PASA 20-Li B2
AKKU-ASTSÄGE 20 V
Originalbetriebsanleitung
AKUMULATORSKA
PILA ZA GRANJE 20 V
Prijevod originalnih uputa za uporabu
IAN 420423_2204
AKUMULÁTOROVÁ
PÍLA NA KONÁRE 20 V
Preklad originálneho návodu na obsluhu
АКУМУЛАТОРЕН ТРИОН
ЗА КЛОНИ 20 V
Превод на оригиналното ръководство за експлоатация
K-SK
K-HR
K-BG

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Parkside PASA 20-Li B2

Inhaltszusammenfassung für Parkside PASA 20-Li B2

  • Seite 1 AKKU-ASTSÄGE 20 V / CORDLESS GARDEN SAW 20V PASA 20-Li B2 AKKU-ASTSÄGE 20 V AKUMULÁTOROVÁ Originalbetriebsanleitung PÍLA NA KONÁRE 20 V Preklad originálneho návodu na obsluhu AKUMULATORSKA АКУМУЛАТОРЕН ТРИОН PILA ZA GRANJE 20 V ЗА КЛОНИ 20 V Prijevod originalnih uputa za uporabu Превод...
  • Seite 2 Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Pred čítaním si odklopte obidve strany s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja. Rasklopite prije čitanja obije stranice sa slikama i nakon toga se upoznajte sa svim funkcijama uređaja. Преди...
  • Seite 5 All Parkside tools and the chargers PLG 20 A1/A4/C1/A2/C2/A3/C3/PDSLG 20 A1/ PLGS 2012 A1 of the X20V Team series are compatible with the PAP 20 A1/A2/A3/B1/B3/ PAPS 204 A1/PAPS 208 A1 battery pack. max. 2,4 A max. 3,5 A max. 4,5 A max. 4,5 A max. 12,0 A...

  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    Telefonische Bestellung ............. . .14 │ PASA 20-Li B2  ...

  • Seite 7: Einleitung

    Ausstattung AKKU-ASTSÄGE 20 V Einschaltsperre PASA 20-Li B2 Handgriff Einleitung Akku-Pack* Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Taste zur Entriegelung des Akku-Packs Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges EIN-/AUS-Schalter Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Sägeblatt Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung.

  • Seite 8: Technische Daten

    Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme dreier Technische Daten Richtungen) ermittelt entsprechend EN 62841: Akku-Astsäge 20 V PASA 20-Li B2 Sägen von Spanplatte = 7,845 m/s Bemessungsspannung 20 V (Gleichstrom) Unsicherheit K = 1,5 m/s Bemessungsleerlauf- Sägen von Holzbalken = 9,154 m/s hubzahl 0–2700 min...

  • Seite 9: Allgemeine Sicherheitshin Weise Für Elektrowerkzeuge

    Elektrowerkzeugen. Un- Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste veränderte Stecker und passende Steckdosen Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, verringern das Risiko eines elektrischen Schlages. je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeugs, verringert das Risiko von Verletzungen. │ ■ 4    PASA 20-Li B2...

  • Seite 10: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs

    Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür be- Griffe und Griffflächen erlauben keine sichere stimmte Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Bedienung und Kontrolle des Elektrowerkzeugs Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und siche- in unvorhergesehenen Situationen. rer im angegebenen Leistungsbereich. │ PASA 20-Li B2    5 ■...

  • Seite 11: Verwendung Und Behandlung Des Akkuwerkzeugs

    Falsches Laden oder Laden außerhalb des WARNUNG! zugelassenen Temperaturbereichs kann den ■ Verwenden Sie kein Zubehör welches nicht Akku zerstören und die Brandgefahr erhöhen. von PARKSIDE empfohlen wurde. Dies kann zu elektrischem Schlag und Feuer führen. │ ■ 6   ...

  • Seite 12: Sicherheitshinweise Für Ladegeräte

    2,54 cm muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. ACHTUNG! ♦ Dieses Ladegerät kann nur die folgenden Batterien laden: PAP 20 A1/PAP 20 A2/ PAP 20 A3/PAP 20 B1/PAP 20 B3/ PAPS 204 A1/PAPS 208 A1. │ PASA 20-Li B2    7 ■...

  • Seite 13: Vor Der Inbetriebnahme

    Anschlag in das Schnellspannfutter Schalten Sie das Schnellladegerät w zwischen ♦ auf einanderfolgenden Ladevorgängen für min- ACHTUNG! destens 15 Minuten ab. Ziehen Sie dazu den ► Die Zähne des Sägeblatts müssen dabei Netzstecker. nach unten zeigen! │ ■ 8    PASA 20-Li B2...

  • Seite 14: Inbetriebnahme

    3. Schalten Sie das Gerät ein und sägen Sie das Werkstück mit konstantem Druck ab. kontrolliert werden. Der optimale Ladezustand liegt zwischen 50 und 80%. Das optimale Lage- rungsklima ist kühl und trocken. │ PASA 20-Li B2    9 ■...

  • Seite 15: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Garantiezeit gilt nicht bei ■ normaler Abnutzung der Akkukapazität ■ gewerblichen Gebrauch des Produktes ■ Beschädigung oder Veränderung des Produktes durch den Kunden ■ Missachtung der Sicherheits- und Wartungs- vorschriften, Bedienungsfehler ■ Schäden durch Elementarereignisse │ ■ 10    PASA 20-Li B2...

  • Seite 16: Service

    Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt. ► Lassen Sie den Austausch des Steckers oder der Netzleitung immer vom Hersteller des Gerätes oder seinem Kundendienst ausführen. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt. │ PASA 20-Li B2    11 ■...

  • Seite 17: Entsorgung

    Verpackungsma- terialien und trennen Sie diese gegebe- nenfalls gesondert. Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe. │ ■ 12    PASA 20-Li B2...

  • Seite 18: Original-Konformitätserklärung

    Angewandte harmonisierte Normen EN 62841-1:2015 EN 62841-2-11:2016/A1:2020 EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 63000:2018 Typ/Gerätebezeichnung: Akku-Astsäge 20 V PASA 20-Li B2 Herstellungsjahr: 10–2022 Seriennummer: IAN 420423_2204 Bochum, 01.09.2022 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten.

  • Seite 19: Ersatz-Akku-Bestellung

    Um eine schnelle Bearbeitung Ihrer Bestellung zu gewährleisten, halten Sie bitte für alle Anfragen die Artikelnummer (IAN 420423_2204) des Gerätes bereit. Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild oder dem Titelblatt dieser Anleitung. │ ■ 14    PASA 20-Li B2...
  • Seite 20 Telefonická objednávka ............. .27 │ PASA 20-Li B2  ...

  • Seite 21: Úvod

    Vybavenie AKUMULÁTOROVÁ PÍLA NA Blokovanie zapnutia KONÁRE 20 V PASA 20-Li B2 Rukoväť Úvod Akumulátor* Srdečne vám gratulujeme ku kúpe vášho nového Tlačidlo na odblokovanie akumulátora prístroja. Touto kúpou ste sa rozhodli pre výrobok Spínač ZAP/VYP vysokej kvality. Návod na obsluhu je súčasťou tohto Pílový...

  • Seite 22: Technické Údaje

    Noste chrániče sluchu! Technické údaje Celkové hodnoty vibrácií (súčet vektorov troch Akumulátorová píla na konáre 20 V smerov) zisťované podľa EN 62841: PASA 20-Li B2 Pílenie drevotriesky = 7,845 m/s Dimenzačné napätie 20 V (jednosmerný Neurčitosť K = 1,5 m/s prúd)

  • Seite 23: Všeobecné Bezpečnostné Pokyny Pre Elektrické Náradie

    Spolu s elektrickým náradím, ktoré má prilba alebo chrániče sluchu, podľa druhu a po- ochranné uzemnenie, nepoužívajte žiadne užitia elektrického náradia, znižuje riziko pora- zásuvkové adaptéry. Nezmenené zástrčky není. a vhodné zásuvky znižujú riziko zásahu elektric- kým prúdom. │ ■ 18    PASA 20-Li B2...

  • Seite 24: Používanie Elektrického Náradia A Manipulácia S Ním

    Pri nabíjačkách, ktoré sú ným spínačom. Elektrické náradie, ktoré sa vhodné pre určitý druh akumulátorov, hrozí nedá zapnúť alebo vypnúť, je nebezpečné nebezpečenstvo požiaru, ak sa použijú s inými a musí sa opraviť. akumulátormi. │ PASA 20-Li B2    19 ■...

  • Seite 25: Servis

    Dodržiavajte všetky pokyny na nabíjanie ■ Nepoužívajte žiadne príslušenstvo, ktoré a akumulátor alebo akumulátorové náradie nebolo odporúčané spoločnosťou PARKSIDE. nikdy nenabíjajte mimo rozsahu teplôt uve- Môže to viesť k zásahu elektrickým prúdom deného v návode na obsluhu. Nesprávne a požiaru.

  • Seite 26: Pracovné Pokyny Na Pílenie

    3 je chybný. Vložte akumulátor 3 do prístroja. ♦ Vypnite rýchlonabíjačku w medzi dvomi po ♦ sebe nasledujúcimi nabíjaniami minimálne na 15 minút. Urobíte to tak, že vytiahnete sieťovú zástrčku. │ PASA 20-Li B2    21 ■...

  • Seite 27: Vloženie/Vybratie Akumulátora Do/Z Prístroja

    2. Bočným tlakom na prístroj ho ohnite tak, aby základová doska priliehala zboku k stene. POZOR! 3. Zapnite prístroj a obrobok odpíľte pomocou ► Zuby pílového listu musia pritom smerovať konštantného tlaku. nadol! │ ■ 22    PASA 20-Li B2...

  • Seite 28: Údržba A Čistenie

    Pri dlhšom skladovaní lítiovo-iónového akumu- doby podliehajú prípadné opravy poplatku. látora sa musí pravidelne kontrolovať jeho stav nabitia. Optimálny stav nabitia je medzi 50 a 80 %. Na uskladnenie je najvhodnejšie chladné a suché prostredie. │ PASA 20-Li B2    23 ■...
  • Seite 29 Tým sa zaistí, že zostane zachovaná bezpečnosť prístroja. ► Výmenu zástrčky alebo sieťového kábla vždy zverte len výrobcovi prístroja alebo jeho zákazníckemu servisu. Tým sa zaistí, že zostane zachovaná bezpečnosť prístroja. │ ■ 24    PASA 20-Li B2...

  • Seite 30: Servis

    1–7: plasty, 20–22: papier a lepenka, Táto likvidácia je pre vás bezplatná. Chráňte 80–98: kompozitné materiály. životné prostredie a likvidujte odborne. Pokiaľ váš starý prístroj obsahuje osobné údaje, máte zodpovednosť vymazať ich skôr, ako ho odovzdáte. │ PASA 20-Li B2    25 ■...

  • Seite 31: Originálne Vyhlásenie O Zhode

    EN 62841-1:2015 EN 62841-2-11:2016/A1:2020 EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 63000:2018 Typ/označenie prístroja: Akumulátorová píla na konáre 20 V PASA 20-Li B2 Rok výroby: 10–2022 Sériové číslo: IAN 420423_2204 Bochum, 01. 09. 2022 Semi Uguzlu ‒ Manažér kvality ‒...

  • Seite 32: Objednávanie Náhradného Akumulátora

    Servis Slovensko Tel.: 0800 152835 (bezplatne z pevnej aj mobilnej siete) Pre rýchle spracovanie vašej objednávky majte pri všetkých požiadavkách pripravené číslo výrobku (IAN 420423_2204) pridelené prístroju. Číslo výrobku nájdete na typovom štítku alebo na titulnej strane tohto návodu. │ PASA 20-Li B2    27 ■...
  • Seite 33 │ ■ 28    PASA 20-Li B2...
  • Seite 34 Telefonska narudžba ..............41 │ PASA 20-Li B2  ...

  • Seite 35: Uvod

    Oprema AKUMULATORSKA PILA ZA Blokada uključivanja GRANJE 20 V PASA 20-Li B2 Ručka Uvod Paket baterija* Čestitamo na kupnji vašeg novog uređaja. Time Tipka za deblokadu paketa baterija ste se odlučili za vrlo kvalitetan proizvod. Upute Prekidač UKLJ/ISKLJ za uporabu dio su opreme ovog proizvoda. One List pile sadrže važne napomene za sigurnost, uporabu i...

  • Seite 36: Tehnički Podaci

    Nosite zaštitu sluha! Tehnički podaci Ukupne vrijednosti vibracija (zbroj vektora triju Akumulatorska pila za granje 20 V smjerova) izračunate su u skladu s normom PASA 20-Li B2 EN 62841: Nazivni napon 20 V (istosmjerna struja) Piljenje iverice = 7,845 m/s...

  • Seite 37: Opće Sigurnosne Napomene Za Uporabu Električnog Alata

    Električne uređaje držite podalje od kiše uklonite prije uključivanja električnog alata. i vlage. Prodiranje vode u električni uređaj Alat ili ključ koji se nalazi u rotirajućem dijelu povećava rizik od strujnog udara. električnog alata mogu uzrokovati ozljede. │ ■ 32    PASA 20-Li B2...

  • Seite 38: Korištenje I Rukovanje Električnim Alatom

    Provjerite rade li svi pokretni dije- kože i do opeklina. lovi uređaja besprijekorno i da slučajno nisu zaglavljeni. Provjerite da dijelovi uređaja eventualno nisu odlomljeni ili da dijelovi nisu │ PASA 20-Li B2    33 ■...

  • Seite 39: Servis

    Vatra ili temperature više od 130 °C ■ Ne koristite pribor koji ne preporučuje tvrtka (265 °F) mogu uzrokovati eksploziju. PARKSIDE. To može dovesti do strujnog udara g) Poštujte sve naputke za punjenje i bateriju ili i požara. baterijski alat nikada ne punite izvan područja temperature navedenog u uputama za rad.

  • Seite 40: Napomene U Vezi Piljenja

    Uklanjanje držača između 50 i 80 %. Klimatski uvjeti skladištenja ♦ Pritisnite deblokadu i povlačenjem prema moraju biti hladni i suhi s temperaturom naprijed držač izvadite iz vodilice. okruženja između 0 i 50 °C. │ PASA 20-Li B2    35 ■...

  • Seite 41: Montiranje/Zamjena Lista Pile

    U unutrašnjost uređaja ne smiju dospjeti tekući- na donju ploču. Uređaj kod okruglih izradaka ne. Za čišćenje kućišta koristite krpu. Nikada ne pokrećite njišućim pokretima. koristite benzin, otapala ili sredstva za čišćenje koja agresivno djeluju na plastiku. │ ■ 36    PASA 20-Li B2...

  • Seite 42: Jamstvo Tvrtke Kompernass Handels Gmbh

    3. Ako je zamijenjen ili bitno popravljen samo neki dio stvari, jamstveni rok počinje teći ponovno samo za taj dio. Na pakete baterija serije X 20 V Team odobrava se jamstvo u trajanju od 3 godine od datuma kupnje. │ PASA 20-Li B2    37 ■...

  • Seite 43: Servis

    KOMPERNASS HANDELS GMBH narodnu web stranicu (www.kaufland.com/manual). BURGSTRASSE 21 Klikom na odgovarajuću zemlju doći ćete na 44867 BOCHUM nacionalni pregled naših priručnika. Unosom broja artikla (IAN) 420423_2204 možete otvoriti svoje NJEMAČKA upute za uporabu. www.kompernass.com │ ■ 38    PASA 20-Li B2...

  • Seite 44: Zbrinjavanje

    Baterije/punjive baterije mogu sadržavati otrovne teške metale. Baterije/punjive baterije stoga ne bacajte u kućni otpad, već ih sakupite i odvojeno predajte na zbri- njavanje. Baterije/punjive baterije vratite isključivo u ispražnjenom stanju. │ PASA 20-Li B2    39 ■...

  • Seite 45: Originalna Izjava O Sukladnosti

    EN 62841-1:2015 EN 62841-2-11:2016/A1:2020 EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 63000:2018 Tip/naziv uređaja: Akumulatorska pila za granje 20 V PASA 20-Li B2 Godina proizvodnje: 10–2022 Serijski broj: IAN 420423_2204 Bochum, 01.09.2022. Semi Uguzlu - Voditelj odjela kvalitete - Zadržavamo pravo na tehničke izmjene u svrhu daljnjeg razvoja proizvoda.

  • Seite 46: Naručivanje Zamjenske Baterije

    Servis Hrvatska Tel.: 0800 223223 (besplatno iz hrvatske fiksne ili mobilne mreže) Za osiguranje brze obrade vaše narudžbe molimo vas da za sve upite u pripravnosti držite broj artikla (IAN 420423_2204) uređaja. Broj artikla možete pronaći na tipskoj pločici ili naslovnoj stranici ovih uputa. │ PASA 20-Li B2    41 ■...
  • Seite 47 │ ■ 42    PASA 20-Li B2...
  • Seite 48 Поръчка по телефона ............. .57 │ PASA 20-Li B2  ...

  • Seite 49: Въведение

    Оборудване АКУМУЛАТОРЕН ТРИОН ЗА блокировка срещу включване КЛОНИ 20 V PASA 20-Li B2 ръкохватка Въведение акумулаторен пакет* Поздравяваме ви за покупката на вашия нов бутон за деблокиране на акумулаторния уред. Избрали сте висококачествен продукт. пакет Ръководството за потребителя е част от този...

  • Seite 50: Технически Данни

    Технически данни Измерената стойност за шум е определена Акумулаторен трион за клони 20 V съгласно EN 62841. Измереното по скала „А“ PASA 20-Li B2 ниво на шума на електрическия инструмент на Номинално напрежение 20 V (постоянен мястото на оператора обикновено възлиза на: ток)

  • Seite 51: Общи Указания За Безопасност За Електрически Инструменти

    потенциално експлозивна среда с наличие на запалими течности, газове или прахове. защита. Използването на прекъсвач с дефект- Електрическите инструменти образуват искри, нотокова защита намалява риска от токов които могат да запалят праха или парите. удар. │ ■ 46    PASA 20-Li B2...

  • Seite 52: Безопасност На Хората

    косите и облеклото си далече от движещи указания. Електрическите инструменти са се части. Свободни дрехи, бижута и дълги опасни, ако се използват от лица без опит. коси могат да бъдат захванати от движещи се части. │ PASA 20-Li B2    47 ■...

  • Seite 53: Употреба И Обслужване На Акумулаторния Инструмент

    батерии. Употребата на други акумулатор- напр. от продължително излагане на слънчева ни батерии може да доведе до наранявания светлина и огън, както и от вода и влага. и опасност от пожар. Съществува опасност от експлозия. │ ■ 48    PASA 20-Li B2...

  • Seite 54: Сервиз

    ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! реди, той трябва да бъде сме- ■ Не използвайте принадлежности, които нен от производителя, неговата не са препоръчани от PARKSIDE. Използ- ването им може да доведе до токов удар сервизна служба или лице с и пожар. подходяща квалификация, за...

  • Seite 55: Указания За Работа При Рязане

    Изваждане на акумулаторния пакет Натиснете бутона за деблокиране 4 и ПОВИШЕНО ВНИМАНИЕ! ♦ извадете акумулаторния пакет 3. ► Винаги изключвайте щепсела, преди да извадите, респ. поставите акумулаторния пакет от, респ. в зарядното устройство. │ ■ 50    PASA 20-Li B2...

  • Seite 56: Проверка На Състоянието На Акумулаторната Батерия

    ПОВИШЕНО ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТ ОТ ОТКАТ! ► Разрези чрез потапяне трябва да се извършват само в меки материали (дърво или др.п.). 1. Поставете уреда с долния ръб на опорната плоча върху детайла. Включете уреда. │ PASA 20-Li B2    51 ■...

  • Seite 57: Поддръжка И Почистване

    ремонта се прибавя към гаранционния срок. За евентуално наличните и установени повреди и дефекти още при покупката трябва да се съоб- щи веднага след разопаковането. Евентуалните ремонти след изтичане на гаранционния срок са срещу заплащане. │ ■ 52    PASA 20-Li B2...
  • Seite 58 служване, изпратени с неплатени транспортни ■ повреди поради природни бедствия разходи – с наложен платеж, като експресен или друг специален товар – не се приемат. Ние ще извършим безплатно изхвърлянето на изпратените от Вас дефектни уреди. │ PASA 20-Li B2    53 ■...

  • Seite 59: Сервизно Обслужване

    (безплатно от цялата страна) Е-мейл: info@kaufland.bg IAN 420423_2204 Вносител Моля, обърнете внимание, че следващият адрес не е адрес на сервиза. Първо се свържете с горепосочения сервизен център. КОМПЕРНАС ХАНДЕЛС ГМБХ БУРГЩРАСЕ 21 44867 БОХУМ ГЕРМАНИЯ www.kompernass.com │ ■ 54    PASA 20-Li B2...

  • Seite 60: Предаване За Отпадъци

    Информация относно възможностите ното значение: 1–7: пластмаси, 20–22: хартия за предаване за отпадъци на излез- и картон, 80–98: композитни материали. лия от употреба продукт можете да получите от Вашата общинска или градска управа. │ PASA 20-Li B2    55 ■...

  • Seite 61: Оригинална Декларация За Съответствие

    EN 62841-1:2015 EN 62841-2-11:2016/A1:2020 EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 63000:2018 Тип/Обозначение на уреда: Акумулаторен трион за клони 20 V PASA 20-Li B2 Година на производство: 10–2022 Сериен номер: IAN 420423_2204 Бохум, 01.09.2022 г. Семи Угузлу - Мениджър качество - Запазено...

  • Seite 62: Поръчка На Резервна Акумулаторна Батерия

    За да се гарантира бърза обработка на вашата поръчка, при всякакви запитвания имайте готовност да съобщите артикулния номер (IAN 420423_2204) на уреда. Артикулният номер е посочен на фабричната табелка или на заглавния лист на това ръководство. │ PASA 20-Li B2    57 ■...
  • Seite 63 │ ■ 58    PASA 20-Li B2...
  • Seite 64 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stand der Informationen · Stav informácií · Stanje informacija Актуалност на информацията: 09 / 2022 · Ident.-No.: PASA20-LiB2-092022-1 IAN 420423_2204...

Inhaltsverzeichnis