Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für LAVAZZA blue CLASSY CUSTOM MILK
Inhaltszusammenfassung für LAVAZZA blue CLASSY CUSTOM MILK
- Seite 1 Istruzioni per l’uso Instructions Mode d’emploi Bedienungsanleitung Instrucciones de empleo CLASSY Instruções de utilização Brugsanvisning Gebruiksaanwijzingen Bruksanvisning CUSTOM MILK Инструкции по эксплуатации...
- Seite 3 Before using the machine we would advise you to closely read the instruction book- let, which explains how to use it, clean it and keep it in proper working condition. All that remains is for us to wish you all the best in preparing many excellent Lavazza Page coffees! Félicitations!
-
Seite 101: Aufstellung
SICHERHEIT Gebrauchsbestimmung: Dieses Gerät ist für den Einsatz in häuslichen und vergleichbaren Umgebungen be- stimmt, wie: – Personalküchen in Geschäften, Büros und sonstige Arbeitsbereiche; – Bauernhöfe; – Verwendung durch Hotel- und Motelkunden sowie in sonstigen Wohnbereichen; – Beherbergungsbetriebe (z.B. Bed & Breakfast). Technische Änderungen daran sind untersagt. - Seite 102 Nur stilles, nicht sprudelndes Trinkwasser in den Behälter füllen. Die Maschine nicht in Betrieb setzen, wenn nicht genügend Wasser im Behälter vorhanden ist. Kapselraum: In die Kapselaufnahme können nur Lavazza oder kompatible Kapseln eingeführt werden, weder Finger noch jeglicher anderer Gegenstand. Die Kapseln können nur ein- mal benutzt werden.
- Seite 103 BESTANDTEILE DER MASCHINE Hebel für Patroneneingabe Wasserbehälterdeckel Schnittstelle Steuerungen Wasserbehälter Stromkabel Auffangbehälter für gebrauchte Kapseln Milchaufschäumkanne Expressotassen-Tassenabstellrost Abtropfschale...
-
Seite 104: Bedienelemente
BEDIENELEMENTE SCHNITTSTELLE STEUERUNGEN Ausgabetaste für - Espresso Taste - Boost Temperatur Ausgabetaste für - Langen Espresso Taste - Schaumtaste Ausgabetaste für - Langer Kaffee Ausgabetaste für - Cappuccino Ausgabetaste für - Frei Dosierbaren Ausgabetaste für - Cappuccino Large Taste - On/Standby Ausgabetaste für - Latte Macchiato Orange Kontrollleuchte - Entkalkungsleuchte Ausgabetaste für - Aufgeschäumte... - Seite 105 ANZEIGEN STATUS DER SCHNITTSTELLE Standby Erhitzungsphase ohne Milchkanne - Ausgaben Kaffee Maschine bereit ohne Milchkanne - Ausgaben Kaffee Ausgabe - Espresso (Taste 1) Ausgabe - Langen Espresso (Taste 2) Ausgabee - Langer Kaffee (Taste 3) Ausgabe - frei dosierbarer (Taste 4) Programmierung - Espresso (Taste 1) Programmierung - Espresso Lungo (Taste 2) Programmierung - lange Kaffee (Taste 3)
- Seite 106 ANZEIGEN STATUS DER SCHNITTSTELLE Erhitzungsphase mit Milchkanne - Ausgaben Milch Maschine bereit mit Milchkanne - Ausgaben Milch Ausgabe - Cappuccino (Taste 11) Ausgabe - Cappuccino Large (Taste 12) Ausgabe - Latte Macchiato (Taste 13) Ausgabe - Aufgeschäumte MILCH HEISS (Taste 14) Ausgabe - Aufgeschäumte MILCH KALT (Taste 14) Blau Blau...
-
Seite 107: Vorbereitung Maschine
VORBEREITUNG MASCHINE In den nachstehenden Fällen wird keinerlei Der Einsatz eines Wasserfilters (optional) ver- Haftung übernommen: bessert die Wasserqualität und verlängert die • falsche oder nicht dem Zweck Lebensdauer des Geräts. Nur spezielle Produkte entsprechende Benutzung; für Kaffeemaschinen verwenden, die im Han- •... -
Seite 108: Reinigung Beim Ersten
VORBEREITUNG MASCHINE REINIGUNG BEIM ERSTEN On/Stand-by taste ON/STANDBY drü- cken, um die Maschine einzuschalten. Bei der ersten Einschaltung 0,5 Liter Wasser ohne Kapsel ausgeben, den Hebel gesenkt halten. Einen Becher unter den Ausgießer stellen. Die Getränketaste FREIE DOSIS für den Start der Ausgabe drücken. -
Seite 109: Aktivierung/Deaktivierung Des Akustischen Signals
VORBEREITUNG MASCHINE STANDBY-FUNKTION AKTIVIERUNG/DEAKTIVIERUNG DES AKUSTISCHEN SIGNALS Zur Stromersparnis geht die Maschine nach 9 Minuten Nichtgebrauch automatisch Die Maschine manuell durch Drücken der Standby. Taste ON/STANDBY in die STANDBY- Modalität versetzen. Die Maschine kann vor Ablauf der 9 Minuten durch Drücken der Taste ON/STANDBY manuell in die STANDBY-Modalität versetzt werden, die Maschine gibt ein akustisches Signal aus... -
Seite 110: Orbereitung Für Kaffeezubereitung
VORBEREITUNG MASCHINE V ORBEREITUNG FÜR Den Tassenabstellrost in die entsprechende KAFFEEZUBEREITUNG obere Öffnung einführen. Ohne den Einsatz der Milchaufschäumkanne schaltet die Maschine nur die Kaffeeausga- betasten und die Taste Boost Temperatur mit reduzierter Helligkeit ein. Die Kontrollleuchten der Milchgetränke sind ausgeschaltet, und die Tasten funktionieren nicht. -
Seite 111: Zubereitung Von Kaffee
Niemals die Finger oder Gegenstände in das und gibt ein akustisches Signal aus Kapseleinwurffach stecken. Nach der Ausgabe den Ladehebel der Kapseln Es dürfen nur Lavazza oder heben und senken, um die verwendete Kapsel kompatible Kapseln in das Kapsele zu entfernen. -
Seite 112: Ausgabe Langer Kaffee
Den Ladehebel der Kapseln bis zu seiner Den Ladehebel der Kapseln bis zu seiner Blockierung anheben, um das Kapseleinwurffach Blockierung anheben, um das Kapseleinwurffach zu öffnen. Eine Kapsel Lavazza in das zu öffnen. Eine Kapsel Lavazza in das Kapseleinwurffach einlegene. -
Seite 113: Stromausfall
ZUBEREITUNG VON KAFFEE STROMAUSFALL BOOST TEMPERATUR Sollte sich während der Abgabe ein Stromausfall Wenn ein heißerer Kaffee gewünscht wird, ergeben, gehen Sie so vor: kann die Getränketemperatur durch Drücken der Taste BOOST TEMPERATUR - Die Stromversorgung wieder herstellen. höht werden. - Die On/Stand-by taste drücken;... -
Seite 114: Programmierung
Sobald die gewünschte Kaffeemenge erreicht Den Ladehebel der Kapseln bis zu seiner ist, die Ausgabe durch Loslassen der Taste ab- Blockierung anheben, um das Kapseleinwurffach brechen zu öffnen. Eine Kapsel Lavazza in das Die Maschine gibt einen Piepton aus, hält Kapseleinwurffach einlegene. -
Seite 115: Vorbereitung Für Die Zubereitung Von Milchgetränken
VORBEREITUNG MASCHINE VORBEREITUNG FÜR DIE Die Milchaufschäumkanne in die Maschine ZUBEREITUNG VON MILCHGETRÄNKEN einführen; die Maschine gibt ein akustisches Signal aus, um die korrekte Einführung Mit dem Einsatz der Milchaufschäumkanne anzuzeigen schaltet die Maschine nur die Ausgabeta- sten der Milchgetränke , die Taste Boost Temperatur und die Taste... -
Seite 116: Zubereitung Von Milchgetränken
ZUBEREITUNG VON MILCHGETRÄNKEN BOOST TEMPERATUR SCHAUMTASTE Wenn ein heißerer Kaffee gewünscht wird, Wenn ein Getränk mit mehr Schaum gewünscht kann die Getränketemperatur durch Drücken wird, kann die Menge durch Drücken der der Taste BOOST TEMPERATUR SCHAUMTASTE erhöht werden. höht werden. Die Maschine gibt ein akustisches Signal Die Maschine gibt ein akustisches Signal aus und erhöht die Helligkeit der Taste, um die... -
Seite 117: Ausgabe Von Cappuccino
Ausgabetasten der Milchgetränke mit weißem Dauerlicht eingeschaltet sind. Den Ladehebel der Kapseln bis zu seiner Blockierung anheben, um das Kapseleinwurffach zu öffnen. Eine Kapsel Lavazza in das Kapseleinwurffach einlegene. Genau die an der Milchkanne angegebene Milchdosis einfüllen. Nicht zu viel Milch Den Ladehebel der Kapseln absenken, um das einfüllen. -
Seite 118: Niveauzeichen Cappuccino Large
ZUBEREITUNG VON MILCHGETRÄNKEN AUSGABE VON CAPPUCCINO LARGE Die Taste für CAPPUCCINO drücken, um mit der Zubereitung zu beginnen. Die Milchaufschäumkanne öffnen und bis zum Die Maschine beginnt nach einigen Sekunden, Niveauzeichen CAPPUCCINO LARGE die Milch zu erhitzen und aufzuschäumen. (130 cc) Milch füllen. Während der Ausgabe leuchtet die ausgewählte Ausgabetaste mit blinkendem weißen Licht Es ist möglich, die Ausgabe durch erneutes Drü-... -
Seite 119: Ausgabe Von Macchiato Milch
ZUBEREITUNG VON MILCHGETRÄNKEN AUSGABE VON MACCHIATO MILCH Achtung: nicht mehr als 5 cappuccino nach- einander zubereiten. die zubereitung kann Die Milchaufschäumkanne öffnen und bis zum nach ca. 10 minuten fortgesetzt werden Niveauzeichen MACCHIATO MILCH/AUF- GESCHÄUMTE MILCH (175 cc). Vor der Entnahme der Milchaufschäumkanne warten, bis die Maschine den Zyklus beendet hat und die Milchausgabetasten weißem Dauerlicht eingeschaltet sind. -
Seite 120: Aktivierung Und Ausgabe Aufge- Schäumte Milch Kalt
ZUBEREITUNG VON MILCHGETRÄNKEN AKTIVIERUNG UND AUSGABE AUFGE- AUSGABE AUFGESCHÄUMTE MILCH HEISS SCHÄUMTE MILCH KALT Die Milchaufschäumkanne öffnen und bis zum Niveauzeichen MACCHIATO MILCH/AUF- Die Milchaufschäumkanne öffnen und bis zum Niveauzeichen MACCHIATO MILCH/AUF- GESCHÄUMTE MILCH (175 cc). GESCHÄUMTE MILCH (175 cc). Die Milchaufschäumkanne mit dem Deckel schließen, auf die korrekte Position und Aus- richtung des Deckels achten. -
Seite 121: Die Taste Boost Temperatur Das Symbol Aufgeschäumte Milch
ZUBEREITUNG VON MILCHGETRÄNKEN DEAKTIVIERUNG AUFGESCHÄUMTE Die Maschine gibt ein doppeltes akustisches MILCH KALT Signal aus, um den Wechsel auf die Zube- reitung des kalten Getränks anzuzeigen. Für die Deaktivierung AUFGESCHÄUMTE Die Taste BOOST TEMPERATUR MILCH KALT wieder die Taste BOOST das Symbol AUFGESCHÄUMTE MILCH TEMPERATUR drücken. -
Seite 122: Ausgiesser Reinigen
PFLEGE UND REINIGUNG AUSGIESSER REINIGEN Nie Lösungsmittel, Alkohol oder angreifende Für die Reinigung des Ausgießers wöchentlich Substanzen noch den Ofen für das Trocknen eine Ausgabe ausführen, ohne die Kapsel der Maschinenbestandteile benutzen. einzulegen. Die Komponenten (mit Ausnahme der elekt- rischen) mit kaltem/lauwarmem Wasser und nicht abreibenden Lappen/Schwämmen rei- nigen Alle ausbaubaren Bestandteile können in der... -
Seite 123: Reinigung Der Abtropfschale Und Des Behälters Der Verbrauchten Kapseln
PFLEGE UND REINIGUNG REINIGUNG DER ABTROPFSCHALE Die Abtropfschale und den Behälter der ver- UND DES BEHÄLTERS DER brauchten Kapseln entfernen. VERBRAUCHTEN KAPSELN Den Behälter der verbrauchten Kapseln und die Die Abtropfschale alle zwei/drei Tage reini- in der Abtropfschale vorhandenen Flüssigkeiten gen. -
Seite 124: Reinigung Der Milchaufschäumkanne
PFLEGE UND REINIGUNG REINIGUNG DER Die Dampflanze (B) in den Deckel (A) der MILCHAUFSCHÄUMKANNE Milchaufschäumkanne einführen. Die Milchaufschäumkanne besteht aus den folgenden Bestandteilen: A. Deckel Dampflanze C. Quirl D. Kanne Den Deckel (A) mit der Dampflanze (B) in die Milchaufschäumkanne (D) einführen, auf die korrekte Position und Orientierung des De- Den Deckel von der Milchaufschäumkanne ckels achten. - Seite 125 ENTKALKEN ENTKALKUNGSZYKLUS Das Gerät gibt ein langes akustisches Signal aus, und die Tasten ON/STANDBY , LAN- Die Kalkablagerung ist eine normale Folge der GER KAFFEE und die Entkalkungsleuchte Benutzung der Maschine. schalten sich mit Dauerlicht ein. Ein Entkalken wird alle 2-3 Monate Benutzung der Maschine notwendig, oder aber wenn eine geringere Wasserförderleistung bemerkt wird.
- Seite 126 ENTKALKEN Zur Ausführung der Entkalkung wird das Die Taste LANGER KAFFEE drücken ENTKALKUNGSMITTEL LAVAZZA empfohlen. um den Entkalkungszyklus zu starten. Nach der Beendigung des Erhitzungszyklus Die Entkalkungslösung und die ausgegebe- startet die Maschine automatisch die Entkal- nen Getränke nicht trinken.
- Seite 127 ENTKALKEN SPÜLEN ENTKALKEN Einen Behälter mit einem Fassungsvermögen von über 0,5 Litern unter dem Ausgabehahn Nach Beendigung des Entkalkungszyklus positionieren. hält die Maschine an, und es muss mit dem Spülzyklus weitergemacht werden. Wenn der Behälter voll ist, die Taste LANGER KAFFEE wieder drücken, um das Spülen Dieser Zustand wird folgendermaßen ange-...
-
Seite 128: Lösungen Für Mögliche Probleme
Die Erhitzungszeit scheint zu lang versuchen, sie einzuschalten. zu sein (länger als 40 Sekunden). Positiv: Anruf gelöst. Die Entkalkung der Maschine mit 2 - Kalk vorhanden. dem Entkalkungsmittel Lavazza Negativ: Maschine beim ausführen. Kundendienst. Positiv: Anruf gelöst. 1 - Instabile Auflageebene. - Seite 129 Positiv: Anruf gelöst. Die Entkalkung der Maschine 6 - Kalk vorhanden. mit dem Entkalkungsmittel Negativ: Maschine beim Lavazza ausführen. Kundendienst. Den Tank auf Lecks überprüfen, Positiv: Anruf gelöst. 1 - Beschädigter Tank. indem dieser von der Maschine Negativ: Auf Punkt 2 wechseln.
- Seite 130 Negativ: Auf Punkt 2 wechseln. Der Kaffee ist kalt. Positiv: Anruf gelöst. 2 - Langsame Ausgabe bei Die Entkalkung der Maschine mit durch Kalk verstopftem dem Entkalkungsmittel Lavazza Negativ: Maschine beim ausführen. Kreislauf. Kundendienst. Die Maschine in Standby versetzen, und danach gleichzeitig Positiv: Anruf gelöst.
- Seite 131 LÖSUNGEN FÜR MÖGLICHE PROBLEME N° Vorgefundenes Problem Mögliche Ursache Lösung Ergebnis Es empfiehlt sich, Vollmilch (pasteurisierte oder UHT- Positiv: Anruf gelöst. Milch) und/oder kalte 1 - Milch nicht geeignet. Magermilch (4 - 8 °C) Negativ: Auf Punkt 2 wechseln. aus dem Kühlschrank zu verwenden.
-
Seite 132: Kundendienst
Negativ: Maschine beim Milch sind (z. B. während der Zubereitung des der Maschine verwenden. Kundendienst. Milchpulver ..). Milchgetränks vorhanden. Lavazza -Kundendienst www.lavazza.it TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Spannung: ..............220-240 V / 50 Hz Gesamtleistung: ............1500 W Behälterkapazität ausziehbar: ........1,5 L Gewicht: ..............5,5 Kg Für die Außenstruktur verwendete Materialien: ..ABS...