LAVAZZA firma inovy Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für LAVAZZA firma inovy
Inhaltszusammenfassung für LAVAZZA firma inovy
- Seite 1 Istruzioni per l’uso Instructions Mode d’emploi Bedienungsanleitung INOVY Instrucciones de empleo Instruções de utilização...
- Seite 2 Page All that remains is for us to wish you all the best in preparing many excellent Lavazza coffees! Félicitations! Cher Client, nous vous félicitons d’avoir choisi la machine pour espresso Lavazza INOVY et nous vous remercions de votre confiance.
- Seite 30 NOTE...
- Seite 58 NOTES...
- Seite 86 NOTES...
- Seite 87 SICHERHEIT Gebrauchsbestimmung: Dieses Gerät ist für den Einsatz in häuslichen und vergleichbaren Umgebungen be- stimmt, wie: – Personalküchen in Geschäften, Büros und sonstige Arbeitsbereiche; – Bauernhöfe; – Verwendung durch Hotel- und Motelkunden sowie in sonstigen Wohnbereichen; – Beherbergungsbetriebe (z.B. Bed & Breakfast). Technische Änderungen daran sind untersagt.
- Seite 88 SICHERHEIT Verbrennungsgefahr Die heißen Teile (Kapselaufnahmegruppe usw.) nicht sofort nach Benutzung des Gerätes berühren. Während der Abgabe des Getränks Vorsicht wegen eventuellem Ausspritzen der heißen Flüssigkeit. Reinigung: Vor Reinigung der Maschine muss unbedingt der Stecker aus der Steckdose abge- zogen und abgewartet werden, dass sich die Maschine abkühlt. Die Kaffeemaschine nicht in Wasser tauchen! Es ist streng untersagt, Einschritte im Maschineninneren durchzuführen.
-
Seite 89: Komponenten Und Bedienelemente
KOMPONENTEN UND BEDIENELEMENTE Deckel Hebel für Patroneneingabe Wassertank Display Wasserbehälter Netzkabel Auffangbehälter für gebrauchte Kapseln Tassenabstellrost/ Große Tasse Abtropfschalengitter Schwimmer Tropfenauffangfach Tropfenauffangschale Hebel zum Anheben des Expressotassen-/Tassenabstellrostes DISPLAY Ausgabetaste für ESPRESSO Ausgabetaste für LANGEN ESPRESSO Kontrollleuchte Abtropfschale Ausgabetaste für LANGER KAFFEE Ausgabetaste für KAFFEE DOSIERT Kontrollleuchte Wassertank Display... -
Seite 90: Vor Inbetriebnahme Der Maschine
VOR INBETRIEBNAHME DER MASCHINE Den Wassertank vor der Verwendung ausspülen. Es kann keine Haftung für evtl. auftretende Zum Befüllen des Wassertanks nur frisches Trinkwas- Schäden übernommen werden infolge: ser ohne Kohlensäure verwenden. Der Deckel kann • einer unsachgemäßen Handhabung und geöffnet werden, um den Behälter direkt zu füllen. -
Seite 91: Standby-Funktion
VOR INBETRIEBNAHME DER MASCHINE Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Die Maschine ist betriebsbereit, wenn die Ausga- betasten mit beständigem weißen Licht leuchten. STANDBY-FUNKTION Um Energie zu sparen, wechselt die Maschine nach 10 Minuten, in denen sie nicht benutzt wurde, automatisch auf die Modalität Eco Mode, nach 30 Minuten auf die Standby-Modalität. - Seite 92 VOR INBETRIEBNAHME DER MASCHINE VORBEREITUNG Bei Verwendung einer großen Tasse den Becher FÜR KAFFEEZUBEREITUNG oder das Glas direkt auf die Stellfläche unten stellen. Die Maschine verfügt über zwei Positionen für die Zubereitung des Kaffees: Tasse/Große Tasse. Für die Verwendung einer Expressokaffeetasse den Hebel zum Anheben des Expressotassen-/ Tassenabstellrostes nach rechts schieben.
- Seite 93 Kapseleinwurffach zu öffnen. ESPRESSO AROMATICO 100% ARABICA Den Ladehebel der Kapseln absenken, um das Kap- seleinwurffach zu schließen. Niemals die Finger oder Gegenstände in das Kap- seleinwurffach stecken. Es dürfen nur Lavazza oder kompatible Kapseln in das Kapseleinwurffach eingelegt werden.
- Seite 94 KAFFEZUBEREITUNG Die T aste für ESPRESSO (30 ml) drücken, um Falls das Wasser im Tank nach der Ausgabe die Ausgabe zu starten. Die Maschine stoppt die Aus- unter den Mindestfüllstand absinkt, schaltet gabe automatisch, sobald die programmierte Kaffee- die Maschine die Kontrollleuchte des Wasser- menge erreicht ist.
- Seite 95 KAFFEZUBEREITUNG AUSGABE EINES LANGEN ESPRESSO AUSGABE EINES LANGER KAFFEE Die Schritte: des Abschnitts Die Schritte: des Abschnitts AUSGABE EINES ESPRESSO ausführen. AUSGABE EINES ESPRESSO ausführen. Die T aste für LANGEN ESPRESSO (45 ml) Die Taste für LANGER KAFFEE (90 ml) drücken, um die Ausgabe zu starten.
- Seite 96 Kaffeemenge erreicht ist. jedenfalls die kleinste einstellbare Dosis. Den Ladehebel der Kapseln bis zu seiner Blockie- rung anheben, um das Kapseleinwurffach zu öffnen. Eine Kapsel Lavazza in das Kapse- leinwurffach einlegene. Während der Ausgabe leuchtet die Taste KAFFEE DOSIERT mit weißem Blinklicht, das Display...
- Seite 97 KAFFEZUBEREITUNG Den Ladehebel der Kapseln absenken, um das Kap- Während der Programmierung zeigt das Display seleinwurffach zu schließen. die Animation des ausgewählten Getränks an. Nachdem die gewünschte Kaffeemenge erreicht ist, die Ausgabe beenden, indem die vorher ge- drückte Taste wiederum gedrückt wird. Überschreitet die Programmierung der Kaffee- menge die maximal zulässige Menge (240 ml), stoppt die Maschine die Ausgabe automatisch,...
-
Seite 98: Pflege Und Reinigung
PFLEGE UND REINIGUNG Entnehmen sie die Schublade für die Tropfenauf- Nie Lösungsmittel, Alkohol oder angreifende nahme / gebrauchte Patronen. Substanzen noch den Ofen für das Trocknen der Maschinenbestandteile benutzen. Die Komponenten (mit Ausnahme der elektri- schen) mit kaltem/lauwarmem Wasser und nicht abreibenden Lappen/Schwämmen rei- nigen. - Seite 99 PFLEGE UND REINIGUNG Den Behälter für verbrauchte Kapseln entfernen und entleeren. Die in der Abtropfschale vorhan- denen Flüssigkeiten entleeren. Den Hebel zum Anheben des Expressotassen-/ Alle Komponenten mit kaltem oder lauwarmem Tassenabstellrostes nach rechts schieben. Wasser waschen, abtrocknen und korrekt wieder einbauen.
- Seite 100 PFLEGE UND REINIGUNG ENTKALKEN BLUETOOTH Die Kalkablagerung ist eine normale Folge der Be- Die Maschine verfügt über eine Bluetooth®v4.0 nutzung der Maschine. Ein Entkalken wird alle 3-4 (Bluetooth®low energy technology compatible)- Monate Benutzung der Maschine notwendig, oder Einrichtung für die Überprüfung und Wartung aber wenn eine geringere Wasserförderleistung be- von Seiten der autorisierten Servicezentren.
-
Seite 101: Menü Maschine
MENÜ MASCHINE PRODUKT VOL. IN ML Für den Zugriff auf das Menü Maschine die MUL- TIFUNKTIONSTASTE mindestens 5 Sekun- Der Parameter „Produktvolumen in ml“ ermöglicht den lang anhaltend drücken. die Einstellung der Dosismenge jedes Getränks. Im Menü Maschine können die Parameter der fol- •... - Seite 102 MENÜ MASCHINE Start Entkalken Die Fächer einsetzen, und einen großen Behälter unter den Ausgießer stellen. Die Funktion „Start Entkalkung“ aktiviert den Entkalkungszyklus der Maschine. Der Entkalkungszyklus kann jederzeit aktiviert wer- den, auch wenn die Maschine dies nicht erfordert. Prüfen, ob Kapseln im Kapseleinwurffach vor- handen sind.
- Seite 103 MENÜ MASCHINE Den Wasserbehälter abnehmen und mit dem Ent- Den Wassertank mit der Entkalkungslösung einset- kalkungsmittel füllen, wie vom Hersteller des Entkal- zen. Die Maschine startet den Entkalkungszyklus kungsmittels beschrieben. automatisch. Bei einem Stromausfall während des Entkal- kungszyklus stellt sich die Maschine bei der nächsten Wiedereinschaltung automatisch wieder auf die Ausgangsbedingung des Ent- kalkungszyklus ein.
- Seite 104 MENÜ MASCHINE Die Fächer einsetzen, und einen großen Behälter Während des Spülzyklus zeigt das Display die fol- unter den Ausgießer stellen. gende Animation an. Wenn die Funktion Filter aktiv ist, zeigt das Display die folgende Animation an: Für die Beendigung des Spülzyklus muss eine Mindestmenge Wasser ausgegeben werden, falls notwendig, den Tank nachfüllen.
- Seite 105 MENÜ MASCHINE REINIGEN FILTER Die Funktion „Reinigen“ ermöglicht den Start des Die Funktion „Filter“ besteht aus einem weiteren Reinigungszyklus der Maschine. Menü, das die Verwaltung des Enthärterfilters er- möglicht. Spülen Brüheinheit ➤ Statistik ➤ System füllen ➤ Filter einsetzen ➤ Zurück ➤...
- Seite 106 MENÜ MASCHINE Das Display zeigt die folgende Animation an. Während der Ausgabe zeigt das Display die fol- gende Animation an. Einen großen Behälter auf den Tassenabstellrost stellen. Die Behälter in die Maschine einsetzen. Nach Beendigung der Ausgabe ist der Enthärter- filter aktiv.
- Seite 107 MENÜ MASCHINE Den neuen Enthärterfilter in den Tank einsetzen. Den Wassertank einsetzen und mit frischem Trink- wasser ohne Kohlensäure füllen. Das Display zeigt die folgende Animation an. Die Maschine führt eine Ausgabe aus, um das Wasservolumen zu definieren und um den Ent- härterfilter zu aktivieren.
- Seite 108 MENÜ MASCHINE Das Display zeigt die folgende Animation an. Das Display zeigt die folgende Animation an. Die MULTIFUNKTIONSTASTE zur Bestäti- Die MULTIFUNKTIONSTASTE zur Bestäti- gung drücken. gung drücken. AUSDAMPFEN Die Maschine startet den Ausdampfen. Die Funktion „Ausdampfen“ ermöglicht die Ent- leerung des Hydraulikkreislaufs der Maschine bei Das Display zeigt die folgende Animation an.
-
Seite 109: Technisches Menü
MENÜ MASCHINE EINSTELLUNGEN SERVICE Die Position „Einstellungen“ auswählen, die Die Position „Service“ auswählen, die MULTI- MULTIFUNKTIONSTASTE drücken, um die FUNKTIONSTASTE drücken, um die von der Einstellungen der Maschine anzuzeigen und zu Maschine gemeldeten Fehler anzuzeigen. ändern. Fehlerliste ➤ Geräteinformation ➤ Zurück ➤... -
Seite 110: Lösungen Für Mögliche Probleme
Negativ: Auf Punkt 4 wechseln. Positiv: Anruf gelöst. 4 - Kein Wasser im Tank. Frisches Trinkwasser nachfüllen. Negativ: Auf Punkt 5 -wechseln. Positiv: Anruf gelöst. Eine Lavazza-Kapsel oder 5 - Kapsel nicht vorhanden. Negativ: Maschine beim kompatible Kapsel einlegen. Kundendienst. Eine der beiden Tasten 1 - ... - Seite 111 3 - Kapsel eingeklemmt. die Maschine vom Stromnetz Negativ: Auf Punkt 4 wechseln. trennen und die Kapsel manuell aus der Leitung lösen. Positiv: Anruf gelöst. Lavazza-Kapseln oder 4 - Kapsel nicht geeignet. Negativ: Maschine beim kompatible Kapseln verwenden. Kundendienst. Positiv: Anruf gelöst.
- Seite 112 1 - Kredite beendet. Negativ: Maschine beim kontaktieren. ERREICHT“ angezeigt. Kundendienst. Positiv: Anruf gelöst. Eine Lavazza-Kapsel oder 1 - Kapsel nicht geeignet. kompatible Kapsel einlegen. Negativ: Auf Punkt 2 wechseln. Der Kaffee fließt zu schnell aus, es bildet sich keine Positiv: Anruf gelöst.
-
Seite 113: Technische Eigenschaften
• Behälterkapazität: 1,8 L • Ausmaße: Höhe 41 cm - Breite 20 cm - Tiefe 34,6 cm Mit dem vorliegenden Schreiben erklärt LUIGI LAVAZZA S.P.A., dass diese Maschine den wesentlichen Anforde- rungen und weiteren diesbezüglichen durch die Richtlinie 2014/53/EU bestimmten Verordnungen entspricht, die Konformitätserklärung dieser Maschine steht auf der Seite: www.lavazza.com zur Verfügung. - Seite 114 NOTIZEN...
- Seite 142 NOTAS...
- Seite 170 NOTAS...