Mafell PF80 Originalbetriebsanleitung
Planfräse
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
170799.0622/-
Planfräse
Face milling cutter
Fraise à surfacer
Fresa a spianare
Vlakfreesmachine
Fresa de planear
Pintajyrsinkone
Planfräs
Planfræser
Плоскорезный фрезер
Frezarka czołowa
Plošná fréza
Planski rezkalnik
Rovinná fréza
Originalbetriebsanleitung
Translation of the original operating manual
Traduction de la notice d'emploi originale
Traduzione delle istruzioni per l'uso originali
Originele gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones original
Alkuperäiset käyttöohjeet
Originalbruksanvisning
Original driftsvejledning
Оригинальное руководство по эксплуатации
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Původní provozní návod
Izvirna navodila za uporabo
Originálny návod na používanie
5
13
21
29
37
45
53
60
67
74
82
90
97
104
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Mafell PF80
Inhaltszusammenfassung für Mafell PF80
- Seite 1 170799.0622/- Planfräse Originalbetriebsanleitung Face milling cutter Translation of the original operating manual Fraise à surfacer Traduction de la notice d'emploi originale Fresa a spianare Traduzione delle istruzioni per l'uso originali Vlakfreesmachine Originele gebruiksaanwijzing Fresa de planear Manual de instrucciones original Pintajyrsinkone Alkuperäiset käyttöohjeet Planfräs...
- Seite 2 WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. WARNING Please read all safety instructions and directions. Failure to comply with the safety instructions and directions can cause electric shock, fire and/or serious injuries.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Deutsch Inhaltsverzeichnis Zeichenerklärung ......................6 Erzeugnisangaben....................... 6 Angaben zum Hersteller ....................6 Kennzeichnung der Maschine ..................6 Technische Daten......................7 Emissionen ......................... 7 Lieferumfang ....................... 7 Sicherheitseinrichtungen ....................8 Bestimmungsgemäße Verwendung ................8 Restrisiken ........................8 Sicherheitshinweise ..................... 8 Rüsten / Einstellen....................... 9 Netzanschluss ...................... -
Seite 6: Zeichenerklärung
Erzeugnisangaben zu Maschine mit Art.-Nr. 91D401 2.1 Angaben zum Hersteller MAFELL AG, Beffendorfer Straße 4, D-78727 Oberndorf / Neckar, Telefon +49 (0)7423/812-0, Fax +49 (0)7423/812-218, E-Mail mafell@mafell.de 2.2 Kennzeichnung der Maschine Alle zur Identifizierung der Maschine erforderlichen Angaben sind auf dem angebrachten Leistungsschild vorhanden. -
Seite 7: Technische Daten
= 3 dB (A) Die Geräuschmessung wurde ohne Werkzeug im Leerlauf durchgeführt. 2.4.2 Angaben zur Vibration Die typische Hand-Arm-Schwingung ist kleiner als 6,9 m/s 2.5 Lieferumfang Planfräse PF80 komplett mit: 1 Fräskopf 1 Absaugstutzen 1 Anschlussleitung 2 Bedienwerkzeuge 1 Transportkasten 1 Betriebsanleitung 1 Heft "Sicherheitshinweise"... -
Seite 8: Sicherheitseinrichtungen
Schutzvorrichtungen und ändern Sie an der Maschine nichts, was die Sicherheit beeinträchtigen Um die Maschine bestimmungsgemäß zu verwenden, könnte. halten Sie die von MAFELL vorgeschriebenen Betriebs-, Wartungs- - Kinder und Jugendliche dürfen diese Maschine Instandsetzungsbedingungen ein. nicht bedienen. Davon ausgenommen sind Jugendliche unter Aufsicht eines Fachkundigen zum Zwecke ihrer Ausbildung. -
Seite 9: Rüsten / Einstellen
- Halten Sie die Maschine mit beiden Händen fest einen wichtigen Sicherheitsfaktor dar. und bringen Sie Ihre Arme in eine Stellung, in der - Es dürfen nur original MAFELL-Ersatz- und Sie den Rückschlagkräften standhalten können. Zubehörteile verwendet werden. Es besteht sonst - Kontrollieren Sie das Werkstück auf Fremdkörper. -
Seite 10: Späneabsaugung
4.2 Späneabsaugung Der Fräskopf ist mit 4 HM- Wendeplatten bestückt. Bei stumpf werden der Schneiden können Sie die Gefahr Wendeplatte dreimal wenden. Dann sind neue Gesundheitsgefährdende Stäube Original- Wendeplatten einzubauen! müssen mit einem M-Sauger eingesaugt werden. Dazu gehen Sie wie folgt vor: - Drehen Sie die Senkschrauben mit dem Torx- Bei allen Arbeiten, bei denen eine erhebliche Menge Schraubendreher heraus. -
Seite 11: Arbeitshinweise
Bei allen Wartungsarbeiten den Entharzungsmittel. Netzstecker ziehen. 6.3 Lagerung MAFELL-Maschinen sind wartungsarm konstruiert. Wird die Maschine längere Zeit nicht verwendet, ist diese sorgfältig zu reinigen (siehe Kapitel 6.1). Blanke Die eingesetzten Kugellager sind auf Lebenszeit Metallteile mit einem Rostschutzmittel einsprühen. -
Seite 12: Störungsbeseitigung
Die Ermittlung der Ursachen von vorliegenden Störungen und deren Beseitigung erfordern stets erhöhte Aufmerksamkeit und Vorsicht. Vorher Netzstecker ziehen! Im Folgenden sind einige der häufigsten Störungen und ihre Ursachen aufgeführt. Bei weiteren Störungen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder direkt an den MAFELL-Kundendienst. Störung Ursache Beseitigung Maschine lässt sich nicht... - Seite 112 ZH 205 Ec - ZH 320 Ec LO 65 Ec SKS 130 ZK 115 Ec LS 103 Ec MAFELL AG ∙ Beffendorfer Straße 4 ∙ 78727 Oberndorf a.N. ∙ Germany ∙ Tel. +49 7423 812-0 Fax +49 7423 812-218 ∙ E-Mail mafell@mafell.de ∙ www.mafell.com...
- Seite 113 This is not valid for consumables and wearing parts. For this purpose, the machine or the appliance is to be forwarded freight paid to our plant or to an authorized MAFELL repair service. Refrain from trying to carry out the repairs yourself as otherwise your warranty claim will become extinct.
- Seite 114 Porabni in obrabni deli so izvzeti iz tega določila. V ta namen morate stroj oz. napravo prosto voznine poslati v tovarno ali v pooblaščeno MAFELL servisno delavnico. Popravil ne skuš ajte opravljati samostojno, saj s tem ugasne pravica do garancije.