Leitlinien Und Herstellererklärung - Elektromagnetische Aussendungen; Elektromagnetische Störfestigkeit - .bock domiflex Montage- Und Gebrauchsanleitung

Für den Fall, dass keine Person seitens des Anwenders für die
> Bock-Top-Tipp
regelmäßige Funktionsprüfungen infrage kommt oder beauf-
In der Bock-Schulung wer-
tragt wird, bietet Ihnen der Bock-Service die Übernahme der
den Ihre technischen Mitar-
regelmäßigen Funktionsprüfungen bei gleichzeitiger Kontrolle
beiter entweder bei Ihnen
und Einhaltung der entsprechenden Inspektionsintervalle gegen
vor Ort oder bei uns im
Gebühr an.
Haus für die Durchführung
der regelmäßigen Funk-
Die Hermann Bock GmbH schreibt als Inspektionsinterwall vor,
tionsprüfungen an Bock-
mindestens einmal jährlich sowie vor und nach jedem Wieder-
Gesundheitsbetten geschult
einsatz des Bettes eine Funktionsprüfung durchzuführen.
und damit in die Lage ver-
setzt, die Funktionsprüfung
Zur Unterstützung stellt Ihnen die Hermann Bock GmbH für
ordnungsgemäß durchzu-
die Durchführung aller notwendigen Sicherheitskontrollen die
führen.
Checkliste für die regelmäßige Funktionsprüfung in der Monta-
ge- und Gebrauchsanleitung zur Verfügung. Bitte kopieren Sie
* Bock-Gefahren-Hinweis
sich die Checkliste als Formular für Ihre Funtionsprüfung. Die
Checkliste dient als Nachweisprotokoll der Durchführung und ist
Vor jedem Wiedereinsatz
sorgfältig aufzubewahren.
ist das Bett zu reinigen und
Die Checkliste für regelmäßige Funktionsprüfungen ist auch als
zu desinfizieren. Gleichfalls
Download im Internet erhältlich: www.bock.net.
muss eine Sichtkontrolle zur
Prüfung eventueller mecha-
Dieses Pflegebett wurde so entwickelt, konstruiert und gefer-
nischer Beschädigungen
tigt, dass es über einen langen Zeitraum sicher funktionieren
durchgeführt werden.
kann. Bei sachgemäßer Bedienung und Anwendung hat dieses
Pflegebett eine zu erwartende Lebensdauer von 2 bis 10 Jahren.
Die Lebensdauer richtet sich nach Einsatzbedingungen und -häu-
figkeit. So ist im Einrichtungsbereich eine Lebensdauer von 15
Jahren zu erwarten.
Achtung:
Bei nicht autorisierten technischen Änderungen am Produkt
erlöschen alle Garantieansprüche.
40
Leitlinien und Herstellererklärung
– Elektromagnetische Aussendungen
Das Pflegebett ist für den Betrieb in einer wie unten angegebenen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender des
Pflegebettes sollte sicherstellen, dass es in einer derartigen Umgebung betrieben wird.
Störaussendungs-
Messungen Übereinstimmung
Elektromagnetische Umgebung - Leitfaden
HF-Aussendungen Das Pflegebett verwendet HF-Energie ausschließlich zu seiner internen Funktion. Daher ist seine
Gruppe 1
nach CISPR 11 HF-Aussendung sehr gering, und es ist unwahrscheinlich, dass benachbarte elektronische Geräte
gestört werden.
HF-Aussendungen
Klasse B
nach CISPR 11
Aussendungen von
Das Pflegebett ist für den Gebrauch in allen Einrichtungen ausschließlich denen im Wohnbereich
Oberschwingungen Klasse A
nach IEC 61000-3-2 geeignet und solchen, die unmittelbar an ein öffentliches Versorgungsnetz angeschlossen sind, das
auch Gebäude versorgt, die zu Wohnzwecken benutzt werden.
Aussendungen von
Spannungsschwank-
Stimmt überein
ungen/Flicker nach
IEC 61000-3-3
– Elektromagnetische Störfestigkeit
Das Pflegebett ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der
Anwender des Pflegebettes sollte sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung benutzt wird.
Störfestigkeitsprüfungen Übereinstimmungspegel
IEC 60601 Prüfpegel
Entladung statischer Elektrizität ± 6 kV Kontaktentladung ± 6 kV Kontaktentladung
± 8 kV Luftentladung
(ESD) nach IEC 61000-4-2 ± 8 kV Luftentladung
Schnelle transiente elektrische ± 2 kV für Netzleitungen ± 2 kV für Netzleitungen
± 1 kV für Eingangs- und
Störgrößen/Bursts nach IEC ± 1 kV für Eingangs- und
Ausgangsleitungen
61000-4-4 Ausgangsleitungen
Stoßspannungen (Surges) nach ± 1 kV Gegentaktspannung ± 1 kV Gegentaktspannung
± 2 kV Gleichtaktspannung
IEC 61000-4-5 ± 2 kV Gleichtaktspannung
< 5 % U
< 5 % U
T
(>95 % Einbruch der U )
(>95 % Einbruch der U
T
für ½ Periode für ½ Periode
40 % U 40 % U
T
Spannungsein-brüche,
(60 % Einbruch der U )
(60 % Einbruch der U
T
Kurzzeitunter-brechungen und
für 5 Perioden
für 5 Perioden
Schwankungen der
70 % U 70 % U
T
Versorgungs-spannung nach
(30 % Einbruch der U ) (30 % Einbruch der U
IEC 61000-4-11 T
für 25 Perioden für 25 Perioden
< 5 % U
< 5 % U
T
(>95 % Einbruch der U )
(>95 % Einbruch der U
T
für 5 Sekunden für 5 Sekunden
Magnetfeld bei der
3 A/m
Versorgungs-frequenz (50/60 3 A/m
Hz) nach IEC 61000-4-8
ANMERKUNG: U ist die Netzwechselspannung vor der Anwendung der Prüfpegel.
T
Elektromagnetische Umgebung -Leitlinien
Flurböden sollten aus Holz oder Beton bestehen
oder mit Keramikfliesen versehen sein. Wenn der
Fußboden mit synthetischem Material versehen ist,
muss die relative Luftfeuchte mindes-tens 30%
betragen.
Die Qualität der Versorgungsspannung sollte der
einer typischen Geschäfts- oder
Krankenhausumgebung entsprechen.
Die Qualität der Versorgungsspannung sollte der
einer typischen Geschäfts- oder
Krankenhausumgebung entsprechen.
T
)
T
Die Qualität der Versorgungsspannung sollte der
einer typischen Geschäfts- oder
T
) Krankenhausumgebung entsprechen. Wenn der
T
Anwender des Pflegebettes fortgesetzte Funktion
auch beim Auftreten von Unterbrechungen der
T
) Energieversorgung fordert, wird empfohlen, das
T
Pflegebett aus einer unterbrechungsfreien
Stromversorgung oder einer Batterie zu speisen.
T
)
T
Magnetfelder bei der Netzfrequenz sollten den
typischen Werten, wie sie in der Geschäfts- oder
Krankenhausumgebung vorzufinden sind,
entsprechen.
41