Seite 1
Planeten-Mähtriebwerk Hub 85 mm, Kurbelstein 45 mm l Bergsicherheitsbremse und Motorausführung: l 4-Takt, Robin EH 17 l 4-Takt, Robin EH 25 5400 KL mit l Planeten-Mähtriebwerk Hub 85 mm, Kurbelstein 45 mm oder: Doppelmesser-Mähtriebwerk Hub 60/24 mm l Lenkbremskupplung...
Rückwärts besserungen vorzunehmen ohne Zapfwelle diese Anleitung zu ändern. Bremse Lieferumfang: Reifenluftdruck l Betriebsanleitung geöffnet (entriegelt) l Motormäher l Bordwerkzeugsatz geschlossen (verriegelt) drehen im Uhrzeigersinn drehen gegen Uhrzeigersinn èagria-Serviceç = wenden Sie sich bitte an Ihre agria-Fachwerkstatt Motormäher agria 5400...
Mit dem Ein- satz von Bio-Schmier- mittel und Bio-Korro- sionsschutzöl handeln Sie ökologisch richtig, schützen die Umwelt, fördern die Gesund- erhaltung von Men- schen, Tieren und Pflanzen. Motormäher agria 5400...
Bezeichnung der Teile Bild C 5400 KL mit Planeten-Mähwerk 5400 KL mit Doppelmesser-Mähwerk Bild D 5400 KL Lenker Motormäher agria 5400...
Seite 8
7 Rastbolzen für Lenkholm-Seitenverstellung 8 Schaltstange für Mähgetriebe AUS-EIN 9 Drehzahlregulierhebel 10 Sperrklinke für V-R-Schaltung 11 Handhebel für V-R-Schaltung 13 Handhebel für Lenkbremskupplung links 14 Handhebel für Lenkbremskupplung rechts 15 Handhebel für Zentral- und Feststellbremse 16 Sperrklinke für Feststellbremse Motormäher agria 5400...
Einsatz bestimmt. Inverkehrbringens im Rahmen ihrer be- Die Maschine muss entsprechend den stimmungsgemäßen Verwendung. Vorgaben in der Betriebsanleitung von Der Motormäher agria 5400 ist eine unterwiesenen Bedienern betrieben handgeführte selbstfahrende einachsi- werden. ge Arbeitsmaschine, die mit gemäß der Jede nicht bestimmungsgemäße Ver-...
Motormähers ist verboten. Jugendliche unter 16 Jahren dürfen den Motormäher nicht bedienen! Vor dem Starten und Anfahren den Nah- bereich kontrollieren. Achten Sie vor Nur bei guten Licht- und Sichtverhält- allem auf Kinder und Tiere! nissen arbeiten. Motormäher agria 5400...
Arbeitswerkzeugen be- Keine Starthilfe-Flüssigkeiten bei der finden! Benutzung von elektrischer Starthilfe (Starthilfekabel) verwenden. Es besteht Möglichst immer quer zum Hang arbei- dabei Explosionsgefahr! ten! Nur hangaufwärts wenden. Betrieb Arbeitsende Während des Arbeitens den Bediener- Motormäher niemals unbeaufsichtigt Motormäher agria 5400...
Wegrollen sichern. Ggf. Transport- bzw. Unterliegen Schutzeinrichtungen und Sicherheitseinrichtung anbauen und in Arbeitswerkzeuge einem Verschleiß, so Schutzstellung bringen. sind diese regelmäßig zu kontrollieren Mäheinrichtung und ggf. auszutauschen! Bei unsachgemäßer Handhabung bil- Beschädigte Schneidwerkzeuge sind den die scharfen Schneiden der Mäh- Motormäher agria 5400...
Stelle weg, bevor Sie ihn starten. die Schutzvorrichtungen unbedingt wieder Auf vorgeschriebene Qualität des Kraft- anbauen und in Schutzstellung bringen! stoffes achten. Nur original Agria-Ersatzteile verwen- Kraftstoff nur in genehmigten Behältern den. lagern. Nach der Instandsetzung ist ein gründ- Aus Sicherheitsgründen Kraftstofftank-...
Bei Ballastierung entsprechenden schutzmittel zu benutzen. Reifenluftdruck beachten. Antriebsräder-Befestigungsschrauben Schutzhandschuhe benutzen. bzw. Muttern jeweils bei Servicearbeiten nachziehen bzw. Anzugsmomente überprüfen. Elektrische Anlage Festes Schuhwerk tragen. Träger von Herzschrittmachern dürfen bei laufendem Motor die stromführenden Teile der Zündanlage nicht berühren! Motormäher agria 5400...
Dauerbetrieb bis Neigung 45° (100%) Starteinrichtung: ..Reversierstarter Geräuschwert: mit Planetenmähwerk nach EN 12733 Anhang B: Geräuschpegel = 90 dB(A) am Ohr der Bedienperson: nach 2000/14/EG, Anhang III, Teil B, Abschnitt 32 Rasenmäher: Schallleistungspegel: . L = 105,7 dB(A Motormäher agria 5400...
Abschnitt 32 Rasenmäher: Schallleistungspegel: ... L = 101 dB(A) mit Planetenmähwerk nach EN 12733 Anhang B: Geräuschpegel = 96,4 am Ohr der Bedienperson: ..dB(A) nach 2000/14/EG, Anhang III, Teil B, Abschnitt 32 Rasenmäher: Schallleistungspegel: L = 106,6 dB(A) Motormäher agria 5400...
3. Geräte- und Bedienelemente Kühlung Der Motormäher agria 5400 ist geeig- net für den Einsatz in der Grünflächen- Die Kühlung erfolgt bei dem Motor durch pflege, Land- und Forstwirtschaft, wie ein Luftgebläse. Das Kühlluftsieb am Gras- und Wiesenmähen, sowie im Reversierstarter und die Kühlrippen des...
(B/3 bzw. D/3) ziehen und mit Sperrklinke (B/4 bzw. D/4) arretieren. l Betriebsstellung: Sicherheitsschalthebel (B/2 bzw. D/2) während des Arbeitens niederdrücken. Sicherheitsschalthebel nicht manipulieren und nicht fest- binden! Sicherheitsschalthebel in Gefah- rensituationen loslassen, er schwenkt dann selbsttätig in Stellung "STOPP"! Motormäher agria 5400...
3. Geräte- und Bedienelemente Kupplung / Kupplung Bergsicherheitsbremse Motormäher 5400 KL Motormäher 5400 Die Betätigung der Einscheiben- Trockenkupplung erfolgt durch den Kupplung und Bergsicherheitsbremse Kupplungshandhebel (D/3). werden durch den Handhebel (B/3) be- tätigt. l Bei gezoge- Die Bergsicherheitsbremse dient zum...
1. Gang = Schaltstange nach vorn 2. Gang = Schaltstange nach hinten Eine Leerlaufstellung ist hier nicht vorhanden. Mähtrieb-Schaltung l Mähantrieb-Schaltstange (B/8 bzw. B/8; D/8 D/8) nach vorne = Mähantrieb eingeschaltet l Mähantrieb-Schaltstange nach hinten = Mähantrieb ausgeschaltet Motormäher agria 5400...
3. Geräte- und Bedienelemente Ausf. 5400 KL Einzelrad-Lenkbrems- Œ kupplung Die leicht bedienbaren Lenkbrems- kupplungen ermöglichen ein Lenken und Wenden ohne Kraftanstrengung. D/14 Œ Zum Lenk- und Wendevorgang nach rechts Handhebel (D/14) anziehen. Das rechte Triebrad wird gebremst und die Maschine lenkt beim Fahren nach •...
Verladeöse Œ 5400 Œ Zum Verladen der Maschine und zum Einhängen des Halteseiles für Ar- beiten in Hanglagen ist bei 5400 der • Hakenbügel (A/3) und bei 5400 KL die Öse (C/3) vorgesehen. • Keine scharfkantigen Lastaufnahme- mittel (z.B. scharfkantige Haken, Ösen usw.) verwenden!
17 Messerschutzleiste Mähbalken Der Mähbalken zählt zu den am Motor abstellen, Zündkerzen- stärksten beanspruchten landwirtschaft- stecker abziehen! lichen Arbeitsgeräten. Es ist deshalb selbstver- ständlich, dass er mit besonderer Sorgfalt ge- Schutzhandschuhe tragen! wartet und eingestellt werden muss. Motormäher agria 5400...
Mähbalken auf die Zentrierhülsen (6) aufstecken l Mähbalken mit den Schrauben (7) und Scheiben (8) an den Mähbalkenträger befestigen - gleichmäßig festziehen mit 45 Nm Ž Mähmesser einbauen siehe Seite 28 Ž Abbau des Mähbalkens sinngemäß in umgekehrter Reihenfolge Motormäher agria 5400...
Obermesser mit beiden Händen fas- sen und mit kleinen Kippbewegungen nach vorne herausziehen • Untermesser mittels Schraubendre- her oder ähnlichem Werkzeug aus den • Führungsarmen herausheben und mit kleinen Kippbewegungen nach vorne herausziehen Beide Mähmesser in Schutz- leiste eingelegt ablegen! Motormäher agria 5400...
Messerauflage auf die Messerpilz gleiche Weise prüfen ’ ’ Gelenkzapfen-Klemmschrau- ben mit 100 Nm festziehen Beim Einbau der Mäh- messer und vor jedem Einsatz sind die Gelenkzapfen- Klemmschrauben für Ober- und Untermesser mit 100 Nm festzuziehen! Motormäher agria 5400...
Universalbalken), sind Zusatz- gewichte (Artikel-Nr. 5547 931) anstelle der äußeren Gleitkufen montierbar. Es ist auch ein zweites Paar Zusatz- gewichte anstelle der Laufsohlen montierbar; hierzu wird dann jeweils eine längere Sechskantschraube M 8 x 45 benötigt. Motormäher agria 5400...
Sondertriebräder Art. 5490 611: 16×6,50 - 8 Terra Grip Einsatzzweck: Mähen auf weichem (moo- rigem) Untergrund Schneeketten Beim Betrieb mit Schneeketten die Anga- ben des Herstellers beachten und einhal- ten, auf genügend Freigang an den Maschinenbauteilen achten. Motormäher agria 5400...
3. Geräte- und Bedienelemente Ausf. 5400 KL Zwillingsbereifung mit 5616 511 Loctite 270 Radspurverbreiterung l Radbefestigungsschrauben Ausf. B verwenden l Innere Triebräder an die Radnaben der Grundmaschine montieren l Radspurverbreiterung (4) auf die Rad- schüssel mit Federringen (2) + Feder- ringe zwischen Radschüssel und...
5 mm Raum freilassen, damit sich der Kraftstoff ausdehnen kann. l Getriebeölstand kontrollieren (Seite 46). Achtung: Motor ist aus Transportgründen nicht mit vollständiger Motorölfüllung! Vor der ersten Inbetriebnahme in den Motor Motoröl einfüllen (siehe Seite 40)! Motormäher agria 5400...
Seite 35
Abzug der Aus- puffgase. Die Abgase enthalten Koh- lenmonoxyd, das eingeatmet sehr giftig wirkt. Vermeiden Sie die Berührung des heißgelaufenen Motors - Ver- brennungsgefahr! Bei laufendem Motor nicht die Zündleitung und den Zündkerzen- stecker berühren oder abziehen. Motormäher agria 5400...
Motor starten; Handgriff nach dem Start zurückführen, nicht zurück- schnellen lassen “ EH 17 EH 25 “ wenn der Motor läuft, kurze Zeit warmlaufen lassen und CHOKE lang- sam in Betriebsstellung zurück (falls be- tätigt) Motormäher agria 5400...
Schalter abstellen, sondern den Kraftstoffhahn schließen und den Mo- tor so lange laufen lassen, bis dieser von selbst infolge von Kraftstoffmangel zum Stillstand kommt. Somit ist der Ver- gaser leer, und es kann keine Ver- harzung entstehen. Motormäher agria 5400...
Bei Erstinbetriebnahme und bei jedem Messerwechsel nach etwa 15 - 30 Arbeitsminuten und dann jeweils nach 4 Be- triebsstunden alle Schrauben und Muttern am Mähwerk und Mähbalken nachziehen (besonders an der Balkenbefestigung, am Messermitnehmer und am Mähwerk-Anbauflansch). Motormäher agria 5400...
Hälfte befüllen, da- mit kein Benzin unter Schräglage Œ auslaufen kann. Motor starten am Hang è Œ Mähtriebwerk und Fahrgetriebe im • Ž eingeschalteten Zustand belassen; Bremswirkung • Kupplung und Sicherheitsschalter in Startstellung bringen Ž Motor starten Motormäher agria 5400...
Motor noch warm, aber nicht heiß ist - Verbrennungsgefahr ! l Öleinfüllschraube, Ölablassschrau- be und deren Umgebung reinigen l Ölwechsel durchführen, Altöl ord- nungsgemäß entsorgen Dichtring kontrollieren, bei Bedarf auswechseln; Ölablassschraube festziehen! - Motorölqualität siehe “Technische An- gaben” Motormäher agria 5400...
Druckluft ausbla- sen und nicht mit Öl tränken! ” ” Filterelement und Schaumstoff- Vorfilter einsetzen • Luftfilterdeckel aufsetzen l Filterelement nach jeweils 5-maligem Reinigen oder ca. 200 • Betriebsstunden erneuern. Beschädigte Filterelemente sofort erneuern. Motormäher agria 5400...
Seite 42
Öl trän- ken! ” ” Filterelement und Schaum- stoff-Vorfilter einsetzen • Luftfilterdeckel aufsetzen und Flügelmutter festziehen • l Filterelement nach jeweils 5-maligem Reinigen oder ca. 200 Betriebsstunden erneuern. Beschädigte Filter- elemente sofort erneuern. Motormäher agria 5400...
Seite 43
Vorsicht mit heißen Motorteilen! Der Auspufftopf und andere Motorbauteile werden sehr heiß, wenn der Motor läuft und unmittelbar nach dem Ab- stellen. Halten Sie genügend Abstand von heißen Flä- chen und halten Sie Kinder vom laufenden Motor fern. Motormäher agria 5400...
Seite 44
Kolbenboden und Ventilen mit einer Drahtbürste entfernen. Anschließend mit einem weichen Pinsel säubern. Kopfdich- tung erneuern und wieder mit Zylinderkopf zusammenbau- en. Zylinderkopfschrauben abwechselnd mit 26 Nm festzie- hen. è agria-Service ç Kraftstoffschläuche Nach jeweils 2 Jahren erneuern, undichte Kraftstoffschläu- che sofort erneuern. Motormäher agria 5400...
Seite 45
Reglerfeder wie Abb. eingehängt sein. Eine Veränderung erhöht die EH 25 D Unfallgefahr und es erlischt der Reglerfeder Gewährleistungsanspruch! in Loch 3 Die Reglerfeder, der -Hebel und das -Gestänge stets frei von Schmutz, Mäh- gutresten und Pflanzenteile halten. Motormäher agria 5400...
200 Betriebsstunden in 200 h betriebswarmem Zustand vornehmen: Œ Œ Öleinfüllschraube (A/9), Ölablassschraube (A/13) und deren Umgebung reinigen. • Ölwechsel durchführen, Altöl ordnungsgemäß entsorgen Dichtring kontrollieren, bei Bedarf aus- wechseln; Einfüll- und Ablassschraube festziehen! - Getriebeölqualität siehe “Technische Angaben” Motormäher agria 5400...
Seite 47
- nicht über den max. Reifenluftdruck füllen! Der max. Reifenluftdruck ist auf der Reifenwand ablesbar. Bei zu hohem Reifenluftdruck besteht Explosionsgefahr. Reparaturarbeiten an den Reifen und Reifenwechsel dürfen nur von Fach- kräften und mit geeigneten Montage- werkzeugen durchgeführt werden. Motormäher agria 5400...
Seite 48
Anschlagpuffer (1) durch Drehen auf verspannung Spalt "A" einstellen Ž Sechskantmuttern (2) festziehen (kontern) Kommunalmäher 5400 KL 6 6 6 6 6 J, B Holmrastbolzen Holmrastbolzen am Schmiernippel mit Bio-Schmierfett mindestens ein Mal jährlich und nach Reinigung mit Hochdruckreiniger abschmieren.
Seite 49
5. Wartung und Pflege Kommunalmäher 5400 KL Lenkholm-Zentralverspannung Nach den ersten 4 Betriebsstunden dann jeweils nach 50 Betriebsstunden die Einstellmutter (3) mit 100 Nm nach- ziehen. l Befestigungsmutter für Lenkholm (5) abschrauben, zuvor Splintsicherung entfernen. l Lenkholm abnehmen und seitlich ab- stellen.
6 6 6 6 6 A Funktion der Motor-Aus-Schaltung vor jeder Inbetriebnahme und bei jeder Wartungsarbeit überprüfen. l Steht der Ausschalter in Stellung „0“, muss der Motor zum Stillstand kommen. l Elektr. Leitungen und Steckver- bindungen kontrollieren. è agria-Service ç Motormäher agria 5400...
Bowdenzug so einstellen, dass bei eingerasteter Sperrklinke (B/10 bzw. D/10) der Leerlauf ge- schaltet ist. 1 Handhebel ! = Im Handhe- 2 Formfeder bellager muss der 3 Seilzug- Gewindeende Bowden- zug in 4 Verstellbolzen Position unten eingeführt sein! Motormäher agria 5400...
Bremsbeläge austauschen l Sechskantmutter (1) beidseitig lösen und abschrauben l Lagerwinkel (2) mit Scheiben und Bremsgehäuse abnehmen l Bremsbeläge (4 + 5) austauschen l Bergsicherheitsbremse in umgekehr- 6 100 h ter Reihenfolge wieder montieren l Einstellung vornehmen Motormäher agria 5400...
Neuzustand max. 0,3 mm. Wenn Spiel > 0,5 mm: eine der beiden Distanzplat- 10 Nm ten austauschen, im Wiederholungsfalle auch die Gegenüberliegende. Befestigungsschrauben M 6×16 Spiel Kurbelstein Distanzplatten-Teilesatz 632 21 dürfen nicht nach innen vorstehen. Motormäher agria 5400...
6 8 h Ž Nach jeweils 4 Betriebsstunden unte- re Schwingenlagerungen abschmieren; im stark feuchten und nassen Einsatz: Spezialfett wasserresistent verwenden (agria-Nr. 604 80, Patrone 400 g) anstelle Bio-Schmierfett! • Nach jeweils 8 Betriebsstunden hinte- ren Schwingarm, Messermitnehmer und Kurbellager abschmieren! •...
Klingenspitzen hin l Klingen dürfen nicht heiß werden, sie sind unbrauchbar (ausgeglüht und weich), wenn sie blau angelaufen sind l Klingen vorne nicht abrunden (P) richtig l Schneiden nicht im Bogen schleifen geschliffen l Schleifgrat mit Handstein abziehen Motormäher agria 5400...
Mähmesser ser in das Zünd- ausbauen und und Kraftstoffsy- Schmutz stem gelangen und zwischen den zu Störungen füh- Messerklingen ren. gründlich entfer- nen. Alle gleiten- den Teile anschließend mit Bio-Schmier- öl bzw. Bio-Schmierfett einfetten. Messerschutzleiste anbringen Motormäher agria 5400...
Motor konservieren bleiben. l Kraftstoff vollständig ablassen oder e) Kupplung Kraftstoffbehälter volltanken, Kraftstoff- Mäher immer nur mit angezogenem stabilisator (Agria-Nr. 799 09) in den Kupplungshandhe- Kraftstoffbehälter gießen bel (Sperrklinke ein- - Gebrauchsanweisung beachten. gerastet) abstellen, Motor ca. 1 Minute laufen lassen.
Zubehör für Mähbalken Laufsohle, Paar: 5547 961 höhenverstellbar, Öko, Schnitthöhe: 3-12 cm Laufsohle, Paar: 5547 951 starr, Öko, Schnitthöhe: ca. 9 cm Laufsohle, Paar: 713 22 verstellbar, Schnitthöhe: bis ca. 5 cm Motormäher agria 5400...
Seite 59
Zubehör für Mähbalken Grasverteiler Doppelmesser-Mähwerk optional agria-Nr. 690 55 Mähbalken-Abweiser, Doppelmesser-Mähbalken Paar: 719 85 Motormäher agria 5400...
6. Störungssuche und ihre Abhilfe Sicherheitshinweise beachten! Störungen an der Maschine oder am Motor, welche einen größeren Eingriff erforderlich machen, immer durch Ihre agria-Fachwerkstatt, welche über die erforderlichen Werkzeuge verfügt, beheben lassen. Ein unsachgemäßer Eingriff kann nur schaden. Störung mögliche Ursache...
Seite 61
Klingen liegen - Klingen oder Messer verbogen, Geradheit der Messer prüfen, evtl. richten, ¬ nicht aufeinander Messerrücken verdreht bis auch die Klingen fluchten ¬ = Wenden Sie sich hierzu an Ihre agria-Fachwerkstatt! MB = siehe Mähbalken-Betriebsanleitung Motormäher agria 5400...
ßerbetriebnahme vorzunehmen. gen abzulassen und ordnungsgemäß und umweltgerecht zu entsorgen. Um Verletzungen bei der Außerbetriebnahme zu vermei- Der agria-Motormäher besteht aus den muss die Maschine standfest wertvollen Rohstoffen und kann durch abgestellt und gegen Kippen gesi- Recycling wiederverwendet werden. chert werden.
6 6 6 6 6 (25 h) 50 h 6 6 6 6 6 (50 h) 200 h 6 6 6 6 6 50 h 6 6 6 6 6 A; 8 h; B 6 6 6 6 6 50 h Motormäher agria 5400...
Seite 65
Schmierplan Kommunalmäher 5400 KL mit Planetenmähwerk 6 6 6 6 6 A = vor jeder Inbetriebnahme jährlich, und nach jeder Reinigung mit einem Hochdruckreiniger 6 6 6 6 6 J, B 6 6 6 6 6 50 h, B jährlich Kommunalmähbalken...
Seite 66
Schmierplan Kommunalmäher 5400 KL mit Doppelmesser-Mähwerk 6 6 6 6 6 A = vor jeder Inbetriebnahme jährlich, und nach jeder Reinigung mit einem Hochdruckreiniger 6 6 6 6 6 J, B 6 6 6 6 6 50 h, B jährlich 6 6 6 6 6 A;...
Leerlauf drehz ahl einregulieren Z y linderkopf reinigen V entils piel eins tellen Holmras tbolz en abs c hmieren Kraf ts tof f s c hläuc he erneuern Kraf ts tof f s ieb reinigen Legende siehe S. 69 Motormäher agria 5400...
A = vor jeder Inbetriebnahme W = Wartungsarbeiten von einer fachkundigen Werkstatt B = nach jeder Reinigung, durchführbar insbesondere mit einem Hochdruckreiniger F = Wartungsarbeiten sollten von Ihrer agria-Fachwerkstatt J = jährlich vorgenommen werden * = nach 2 Jahren BM = siehe Betriebsanleitung Mähbalken...
Seite 72
Agria-Werke GmbH Bittelbronner Straße 42 D-74219 Möckmühl Tel. +49/ (0 )62 98 /39-0 Fax +49/ (0 )62 98/39-111 e-mail: info@agria.de Internet: www.agria.de Ihr agria-Fachhändler ganz in Ihrer Nähe:...