H Hinderniserkennung; Obstacle Detection; Détection Des Obstacles; Wykrywanie Przeszkody - schellenberg ROLLODRIVE 75 PREMIUM Bedienungsanleitung

H
42.
Trifft der Rollladen während der Ab-
DE
fahrt auf ein Hindernis, schaltet der
ROLLODRIVE ab�
Fahren Sie den Rollladen frei und
entfernen Sie das Hindernis�
If the shutter hits an obstacle when
GB
closing, the ROLLODRIVE will
switch off. Open the roller shutter
upwards and remove the obstacle�
Si le volet roulant rencontre un
FR
obstacle pendant la descente, le
ROLLODRIVE s'arrête� Libérez le
volet et retirez l'obstacle�
Jeżeli podczas opuszczania roleta
PL
napotka przeszkodę, ROLLODRIVE
wyłączy się. Przesuń roletę i usuń
przeszkodę.
Nel caso in cui l'avvolgibile durante lo
IT
spostamento colpisca un ostacolo, il
ROLLODRIVE si disattiva� Sbloccare
l'avvolgibile e rimuovere l'ostacolo�
68