CONTENTS VERZEICHNIS 日本語作業マニュアル CONTENU SPIS TREŚCI Whatʼs in the box? Was ist in der Box? 同梱内容 Qu'y a-t-il dans la boîte? Co znajdziemy w pudełku? Camera Overview Die Übersicht über Kamera ドラレコの概要 Vue d'ensemble de la caméra Budowa wideorejestratora Getting Started Vorbereitung vor dem Einschalten 使用準備/取り付け方法...
1. Was ist in der Box? Dual Auto-Ladegerät VANTRUE® N2 Pro Dual Dash Cam mit eingebautem 10ft USB C Kabel 3ft USB Kabel N2 Pro Dual Dash Cam Bedienung- sanleitung Saugnapfhalterung Schnellstartanleitung - 29 -...
2. Die Übersicht über Kamera 1440P Super HD VTN2P8FXXXX 12 13 14 Num. Name Beschreibung Steckverbinder Verbindet sich mit der Saugnapfhalterung. Frontkamera Frontkamera für Überwachung der Fahrspuren. -Objektiv Lautsprecher Liefert Ton bei der Wiedergabe von Videos. 4 Schnappschuss Schnappschuss: Sperrt den / Notfall-/Park- aktuell aufgenommenen mdus-Taste...
Seite 35
7 IR LED Lampe 4 IR LED-Lampen verbessern die Nachtsicht im Auto. Rückfahrkamera Rückseitige Kamera für Objektiv Videoaufnahmen im Auto 9 Seriennummer Seriennummer für die Garantieregistrierung 10 Mikrofon Zeichnet den Ton mit dem Videomaterial auf. Power Ein / Aus wenn lange 11 PowerTaste drücken;IR LED Lichtschalter.
Seite 36
LED Indicator Rotes Licht ist auf der Die Kamera wird geladen. OK-Taste sichtbar [5] Die Kamera zeichnet Videos Blaues Licht blinkt auf auf. der Notfalltaste [4] Bildschirmübersicht 1080P+ Video Auflösung 1080P (Frontkamera+Rückkamera) Aufnahme- Infrared LED Aus Aufnahmezeit Standby-Status; Infrared LED (aktuelles Clip) AUTO EinInfrared Zirkulationsaufnahme Zeit...
3. Vorbereitung vor dem Einschalten 3.1 Vor dem Gebrauch laden Sie die Kamera 2-3 Stunden lang auf. A. Laden Sie über Ihr USB-Ladegerät auf 1440P Super HD 1440P Super HD USB-Ladegerät Energie Bank B. Laden über das Autoladegerät auf. Während des Ladevorgangs blinkt die LED-Anzeige rot.
Modus "Massenspe- icher", in dem die Kamera nicht eingerichtet oder betrieben wird. 3.2 Speicherkarte installieren (VANTRUE Micro SD Karte ist empfohlen) Bitte verwenden Sie eine Original-Micro-SD-Spe- icherkarte von 32 GB bis 256 GB mit einer Geschwindigkeitsbewertung von Klasse 10 oder höher.
Seite 39
Dann drücken Sie die Abwärts-Taste, um SD- • Karte formatieren auszuwählen, drücken Sie die OK- und die Ab-Taste, um OK auszuwählen. Wenn Sie die Karte auf dem Computer zu FAT32 formatieren, suchen und sehen Sie unter ,, So formatieren Sieeine 64-GB-microSD-Karte zu FAT32" online.
Seite 40
2. Reinigen Sie die Windschutzscheibe mit Wasser oder Alkohol und wischen Sie sie mit einem fusselfreien Tuch ab. Reinigen Sie den Saugnapf an der Saugnapf- halterung. Installieren Sie die Saughalterung an der Windschutzscheibe und drehen Sie die Verriegelungsstange an der Halterung um 90 Grad nach oben, bis sie einrastet.
6. Stecken Sie den USB C-Stecker des Kabels in den USB-Anschluss an der Verriegelungsstange der Saugnapfhalterung. 7. Stecken Sie das Kfz-Ladegerät in den Zigarettenanzünder Ihres Fahrzeugs. Zigarettenanzünderan- schluss des Autos 8. Starten Sie das Auto, die Kamera schaltet sich automatisch ein und beginnt mit der Aufnahme. 4.
B. Automatisch. Beim Anschluss an das Autoladegerät schaltet sich die Kamera automatisch ein, nachdem Sie Ihr Fahrzeug gestartet haben und der Ladevor- gang beginnt. Es schaltet sich automatisch innerhalb von 5 Sekunden nach dem Ausschalten des Fahrzeugs aus. 4.2 Einstellungen im Menü Nach dem Einschalten drücken Sie den Netzschalter, um in die Einstellung-Menüs zu gelangen.
Seite 43
A. Video Einstellung Drücken Sie die OK-Taste, um die Einstellungen zu bestätigen, und drücken Sie die Aufwärts/ Abwärts-Taste, um Einstellungsoptionen auszu- wählen. Auflösung: Die Standardeinstellung (DUAL CAM REkORDING Modus), zwei Kameras sind mit 1920x1080P (30fps). In SINGLE FRONT CAM REKORDING Modus, 2560x1440P (30fps), 2304x1296P (30fps), 1920x1080P (60fps), 1920x1080P (30fps)können frei gewählt werden.
Seite 44
HDR: Die Standardeinstellung ist Ein. Stempel: Die Standardeinstellung ist Datums- / Zeitstempel, Logo-Stempel, Nummerstempel, Geschwindigkeitsstempel,GPS-Standortstempel. Drücken Sie die OK-Taste, um den Stempel ein- / auszuschalten. Drehdarstellung: Die Standardeinstellung ist Aus. Drücken Sie die OK-Taste, um sie ein- / auszus- chalten. Verzögert Aus mit Stromausfall: Die Standardein- stellung ist Ein, die Kamera beendet automatisch die Aufnahme und schaltet sich aus, wenn Sie...
Seite 45
Drücken Sie die Ab-Taste, um zwischen 30 Sek., 1 Min. Und 3 Min. auszuwählen, oder schalten Sie sie aus, um sie zu deaktivieren. Audio: Die Standardeinstellung ist Aus. Drücken Sie die OK-Taste, um sie zu aktivieren oder zu deaktivieren. Auto Aus wenn frei: Wenn Sie 3 Min wählen, wird die Kamera 3 Minuten nach Beginn der Aufnahme ausgeschaltet.
Drücken Sie die MENU-Taste, um das Menü zu verlassen und die Einrichtung zu vervollständigen. D. Dateiverwaltung Überprüfen und löschen Sie Videos / Fotos im Ordner ,,Normal / Notfall". Normal: Normale Aufnahme von Videos und Bildern werden gespeichert. Notfalll: Notfallvideos (vom G-Sensor erkannt und manuell gesperrt) werden gespeichert.
Seite 47
Zeit &Datum 03 / 05 / 2021 10 / 48 / 08 T T / M M / J J Betreten Zurück 4.4 Umschalten von dem Aufnahmemodus und der Auflösung In der Standardeinstellung (Duale Aufnahme Modus) wird eine Auflösung von 1080P + 1080P auf dem Bildschirm angezeigt.
Seite 48
Auflösung Dual 1920x1080P 30fps 2560x1440P 30fps 2304x1296P 30fps 1920x1080P 30fps Betreten Zurück 4.5 Bildschirmschoner Diese Funktion verhindert die Gefahr einer Ablenkung des Bildschirms im Fahrzeug, insbe- sondere in der Nacht, wenn die Beleuchtung des LED-Bildschirms für den Fahrer störend oder gar gefährlich sein kann.
4.6 Zirkulationsaufnahme Nach der Installation der Speicherkarte beginnt die Kamera standardmäßig mit der Zirkulationsauf- nahme, wenn sie an eine Stromquelle angeschlos- sen und eingeschaltet wird. Wenn es nicht an eine Stromquelle angeschlossen ist , drücken Sie die Power-Taste zum Einschalten, wird die Aufnahme nicht automatisch gestartet.
(zum Beispiel ,,2021_0101 _060101_001A" Das Suffix A steht für die Dateien ,die von Frontkamera aufgenommen sind, während das Suffix B sich die von Rückkamera aufgenom- mene Dateien bezieht) benannt und im Ordner ,,Dateiverwaltung">,,Normal" gespeichert. Wenn die microSD-Karte voll ist, überschreibt die Kamera die alten Dateien mit neuer Aufnahme.
Seite 51
Bitte beachten Sie: Wenn IR leuchtet, werden die Videoaufnahmen der Kabine gedreht in schwarz und weiß. 4.8 NotfallRekording Die Bewegungserkennung wird durch den G-Sensor (Schwerkraftsensor) ausgelöst, erkennt mögliche Unfallkollisionen automatisch, sperrt den Videoclip der aktuellen Aufzeichnung und speichert das Material im Not-Ordner, so dass es nicht überschrieben wird, wenn die Karte voll ist .
Seite 52
HINWEIS: Die Kamera überschreibt automatisch alte Notfall-Videos, sobald der Not-Ordner 30% der Kartenkapazität erreicht hat. Bitte übertragen Sie wichtige Videos regelmäßig auf Ihren PC oder einen anderen Speicherort (z. B. externe Festplatte). Um eine gute Lese- / Schreibleistung beizubehalten, sollte die microSD-Karte alle 1-2 Wochen formatiert werden.
Seite 53
4.10 Parkmodus Um den Parkmodus zu verwenden, gehen Sie zu ,,Video Einstellung" und wählen Sie Ein. Der Parkmodus wird durch den Bewegung- serkennungssensor ausgelöst. Nach dem Aktivieren des Parkmonitors schaltet die Kamera automatisch in den Parkmodus, wenn während der Aufnahme 5 Minuten lang keine Bewegung vor der Kamera festgestellt wird.
Seite 54
Der Parkmodus wird beendet, sobald sich die Kamera selbst bewegt. HINWEIS: Um die Kamera im Parkmodus zu halten, sollten Sie sie mit einer zusätzlichen Powerbank betreiben oder direkt mit der Autobatterie verdrahten. Empfehlen Sie nicht, die Kamera über 10 Stunden ununterbrochen in Betrieb zu halten.
Die Kamera wird beim Ausschalten automatisch aus dem Zeitraffer-Aufnahmemodus aussteigen. Und wenn die Kamera wieder eingeschaltet wird, nimmt sie im normalen Modus auf. 4.12 Ein Foto machen -Wenn die Kamera Videos aufnimmt, drücken Sie die Not/Kamera-Taste, um das Bild aufzu- nehmen.
Seite 56
03:07:29 01/01/2021 Sie können das GPS und die Geschwindigkeit auf das Videomaterial stempeln, gehen Sie zu ,,Video Einstellung">,,Stempel">,,Geschwind- igkeit Stempel", ,,GPS Stempel" zu setzen. Sie können das Video auf VANTRUE GPS Viewer (zum Download auf www.vantrue.net.) Ansehen. - 52 -...
Seite 57
4.14 Anzeigen von Video/Fotos auf der Kamera/dem Fernsehgerät Drücken Sie die Netztaste und gehen Sie zu ,,Dateiverwaltung">,,Not", ,,Normal", ,,Foto" und ,,Alle">,,Not", um Videos auf der Kamera anzuzeigen und abzuspielen. Wählen Sie mit den Tasten Vorwärts / Abwärts die Videos und mit der Taste OK die Wiedergabe / Pause.
HINWEIS: Wenn Sie eine Verbindung zu Ihrem Computer herstellen, kann die Kamera nicht bedient oder eingerichtet werden. Wenn Sie es aufladen und betreiben möchten, schließen Sie es bitte an ein USB-Telefonladegerät oder Autoladegerät an. 4.15 Videos löschen Videos in Normal Ordner: - Gehen zum Normal Ordner, wählen Sie das zu löschende Video aus und drücken Sie die OK-Taste.
Stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät mit der neuesten Firmware immer auf dem neuesten Stand ist. Bitte überprüfen Sie regelmäßig auf der VANTRUE-Website (www.vantrue.net) die neuesten Firmware-Updates. Sie können Ihr Produkt auf der Website registrieren (www.van- true.net/register), so dass Sie bei einem neuen Firmware-Update eine Benachrichtigung erhalten.
5. Spezifikationen Spezifikationen dieses Produkts können sich ohne vorherige Ankündigung für Produktverbesserun- gen ändern. Modell N2 Pro Prozessor NOVATEK NT96660 Bild Sensor Front: 5M CMOS Sensor Rück:2M CMOS Sensor Bildschirm 1.5 inch TFT LCD (4:3) Lens Front: 170° breiter Betrachtungswinkel und volle 6 Schicht Glaslinse mit großer Öffnung von F / 1.8.
Windows XP/Vista/7/8/10 & Mac System 6. Garantie und Unterstützung Garantie Die VANTRUE OnDash N2 Pro Dual Dash Kamera ® wird mit 12 Monaten Garantie geliefert.Wenn Sie Ihr Produkt auf unserer offiziellen Website (www.vantrue.net/register) registrieren, können Sie die Garantie auf 18 Monate verlängern.