Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
4-Channel Power
Amplifier
Owner's Record
The model and serial numbers are located on the bottom of the unit.
Record the serial number in the space provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer
regarding this product.
Model No. XM-4ES
Serial No.
XM-4ES
5-038-863-12(1)
Operating Instructions
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
GB
FR
DE
ES
NL
SE
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sony XM-4ES
Inhaltszusammenfassung für Sony XM-4ES
- Seite 34 Ländern verkauft werden, in denen EU- Produkt und die Batterie/der Akku korrekt entsorgt Richtlinien gelten werden, geben Sie das Produkt zwecks Entsorgung Dieses Produkt wurde von oder für die Sony an einer geeigneten Annahmestelle für das Corporation hergestellt. Recycling von elektrischen und elektronischen EU Importeur: Sony Europe B.V.
- Seite 35 Merkmale • Nennausgangsleistung von 100 W (bei 4 Ω) und 165 W (bei 2 Ω). • Technologie der Klasse D* • Bei Autoanlagen ohne Line-Ausgang kann über einen Lautsprecherkabel-zu-Cinch-Adapter (nicht mitgeliefert) eine Direktverbindung (Hochpegel- Eingangsverbindung) zum Lautsprecherausgang der Autoanlage hergestellt werden. •...
- Seite 36 Inhalt Merkmale ........3 Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Endverstärker.
-
Seite 37: Lage Und Funktion Der Teile Und Bedienelemente
Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Endverstärker Bedienfeld (Oberseite) CH 1/2 CH 3/4 TURN-ON INPUT MODE LINE OUT MODE FILTER RANGE (Hz) HPF (Hz) LPF (Hz) INPUT SENS FILTER RANGE (Hz) HPF (Hz) LPF (Hz) INPUT SENS 1.5k 1.5k 1.5k 1.5k REMOTE SIGNAL... - Seite 38 Regler LPF (Tiefpassfilter) • „1-2“: Für 2-Kanal-Einspeisung. Je nach der RANGE-Einstellung zum Einstellen INPUT 1 CH 1 CH 3 der Grenzfrequenz im Bereich von 50 Hz – INPUT 2 CH 2 500 Hz oder 500 Hz – 5 kHz. CH 4 ...
-
Seite 39: Anschlussfeld (Vorderseite)
Anschlussfeld (Vorderseite) INPUT INPUT LINE OUT SPEAKER OUT 12 V REMOTE GROUND VOLTAGE 40 A 40 A CH 1 CH 2 CH 3 CH 4 LOW HIGH BRIDGED BRIDGED Schalter INPUT VOLTAGE Anschluss LINE OUT Zum Auswählen des Typs der Einzelheiten zur Verbindung siehe Eingangsverbindung. -
Seite 40: Montageteile Und Anschlusszubehör
Installation und Anschluss Montageteile und Anschlusszubehör Montageschraube Inbusschlüssel (2,5 mm) (1) (5 × 20 mm) (4) Ändern der Ausrichtung der In dieser Teileliste ist nicht der gesamte Inhalt der Packung aufgeführt. Wärmeableiterabdeckung Die Ausrichtung der Wärmeableiterabdeckung kann nach Belieben geändert werden. Installation Schieben Sie die Abdeckung nach vorne und heben Sie sie dann zum Entfernen an. -
Seite 41: Anschlüsse
Stromanschlüsse Anschlüsse • Lösen Sie, bevor Sie irgendwelche Anschlüsse +12 V REMOTE vornehmen, den Massepol an der Autobatterie, um Kurzschlüsse zu vermeiden. Verbinden Sie GROUND diesen Verstärker erst dann mit der +12-V- Stromversorgungsleitung, wenn alle anderen Leitungen angeschlossen wurden. • Dieser Verstärker ist ausschließlich für den Betrieb an 12 V Gleichstrom mit negativer Erdung an ein Metallteil bestimmt. -
Seite 42: Anschluss Ground
0 Gauge (AWG-1/0) aufweisen oder eine Eingangsverbindung Schnittfläche von 55 mm² haben und mindestens so stark sind wie das +12-V- Der Anschluss INPUT kann als Niedrigpegel- und als Stromversorgungskabel, das an die Batterie und Hochpegeleingang genutzt werden. den Verstärker angeschlossen ist. Herstellen einer Niedrigpegel- Anschluss GROUND Eingangsverbindung... -
Seite 43: Kanal-Einspeisung
2-Kanal-Einspeisung Im Folgenden sehen Sie die typischen Anschlüsse und Einstellungen zur Verbindung einer Autoanlage Bei „Lautsprecherverbindung“ (Seite 12) . mit diesem Verstärker. Weitere Details zur Eingangsverbindung an der Autoanlage finden Sie in der mit der Autoanlage gelieferten Bedienungsanleitung. AUDIO OUT INPUT MODE ... -
Seite 44: Lautsprecherverbindung
4-Kanal-Einspeisung Lautsprecherverbindung Bei „Lautsprecherverbindung“ (Seite 12) oder . • Verwenden Sie Lautsprecher mit geeigneter Leistung. Lautsprecher mit zu geringer Kapazität können beschädigt werden. AUDIO OUT* AUDIO OUT* • Schließen Sie keine Aktivlautsprecher (mit integrierten Verstärkern) an die Lautsprecheranschlüsse des Verstärkers an. INPUT MODE Andernfalls können die Aktivlautsprecher beschädigt werden. -
Seite 45: Ausgangsverbindung
2-Wege-System Breitbandlautsprechersystem Bei „Eingangsverbindung“ (Seite 10) , oder Bei „Eingangsverbindung“ (Seite 10) , oder . . Hochtöner (mind. 2 Ω) Frontlautsprecher (mind. 2 Ω) CH 1/2 CH 3/4 CH 1/2 CH 3/4 FILTER FILTER FILTER FILTER HP LP HP LP HP LP... -
Seite 46: Weitere Informationen
Überhitzung dieses Geräts warten Sie, bis es abgekühlt ist, bevor Sie es wieder benutzen. Sollten an Ihrem Gerät Probleme auftreten oder sollten Sie Fragen haben, auf die in dieser Bedienungsanleitung nicht eingegangen wird, wenden Sie sich bitte an Ihren Sony-Händler. -
Seite 47: Technische Daten
Stromentnahme: Technische Daten Bei Nennleistung: 30 A (4 Ω, 100 W × 4) Fernbedienungseingang: 4 mA Abmessungen: Schaltkreissystem: ca. 270 mm × 60 mm × 215 mm (B/H/T) Schaltkreis mit Technologie der Klasse D Pulsgeregeltes Stromversorgungsteil Eingänge: Cinchbuchsen Einstellbereich für Eingangspegel: 0,2 V - 8 V (Cinchbuchsen) 3 V - 16 V (Hochpegeleingang) Ausgänge:... - Seite 48 Wenn sich das Problem mit diesen Die Masseleitung ist nicht fest angeschlossen. Abhilfemaßnahmen nicht beheben lässt, wenden – Schließen Sie die Masseleitung fest an ein Sie sich an einen Sony-Händler. Metallteil der Autokarosserie an. Die am Fernbedienungseingang (REMOTE) eingespeiste Spannung ist zu niedrig.