Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Sony XM-S400D Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sony Anleitungen
  4. Verstärker
  5. XM-S400D
  6. Bedienungsanleitung

Sony XM-S400D Bedienungsanleitung

4 channel class-d amplifier
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 38

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
4 Channel Class-D
Amplifier
4-канальный усилитель класса D
Owner's Record
The model and serial numbers are located on the bottom of the
unit.
Record the serial number in the space provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer
regarding this product.
Model No. XM-S400D
Serial No.
XM-S400D
4-581-373-12(1)
Operating Instructions
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Instruções de operação
Instrukcja obsługi
Инструкция по
эксплуатации
GB
FR
ES
DE
IT
NL
SE
PT
PL
RU
TH
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Sony XM-S400D

Inhaltszusammenfassung für Sony XM-S400D

  • Seite 38 Hinweis für Lithiumbatterien: Bitte geben Sie nur Für EU Produktkonformität: Sony Belgium, entladene Batterien an den Sammelstellen ab. bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan Wegen Kurzschlussgefahr überkleben Sie bitte die 7-D1, 1935 Zaventem, Belgien Pole der Batterie mit Klebestreifen. Sie erkennen Entsorgung von gebrauchten Lithiumbatterien an den Abkürzungen Li oder CR.

  • Seite 39: Merkmale Und Funktionen

    Merkmale und Funktionen Inhalt  Maximale Ausgangsleistung von 100 W pro Kanal Merkmale und Funktionen ....3 (an 4 Ω).  Integrierter LP- (Niedrigpassfilter) und HP-Filter Betrieb (Hochpassfilter).

  • Seite 40: Betrieb

    Betrieb Lage und Funktion der Bedienelemente  Anzeige POWER/PROTECT  Schalter FRONT HPF (Hochpassfilter) Leuchtet bei Betrieb grün. Zum Einstellen des Hochpassfilters (HPF) auf Wenn die Schutzschaltung anspricht, blinkt die „ON“ oder „OFF“. Anzeige POWER/PROTECT. Näheres finden Sie  Schlitz für die mitgelieferte Halterung unter „Störungsbehebung“...

  • Seite 41: Installation Und Anschlüsse

     An der es nicht mit dem Fahrer, anderen Fahrzeuginsassen oder irgendwelchen Materialien in Berührung kommt, da das Gerät Installation und Anschlüsse bei Betrieb heiß wird.  Montieren Sie das Gerät nicht unter dem Montageteile und Bodenbelag im Auto, wo die Wärmeableitung des Geräts erheblich beeinträchtigt würde.

  • Seite 42: Anschlüsse

    Stellen Sie das Gerät auf die Stromanschlüsse Montageplatte und befestigen Sie es mit den mitgelieferten  Schließen Sie das +12-V-Stromversorgungskabel Befestigungsschrauben . erst an, wenn alle anderen Kabel angeschlossen und die Einstellungen an diesem Gerät  vorgenommen wurden.  Achten Sie darauf, das Massekabel des Geräts fest an ein Metallteil des Autos anzuschließen.

  • Seite 43: Eingangsverbindungen

    Vornehmen der Stromanschlüsse Eingangsverbindungen Schließen Sie das mitgelieferte Stromversorgungskabel an den Anschluss POWER/ Stellen Sie den Schalter INPUT SELECT je nach OUTPUT am Gerät an. Eingangsverbindung auf „2CH“ oder „4CH“. Weitere Einzelheiten schlagen Sie bitte auch in der mit der Autoanlage gelieferten Anleitung nach. ...

  • Seite 44: Hochleistungseingangsverbindung

     Hochleistungseingangsverbindung  Hochleistungseingangsverbindung Stellen Sie den Schalter INPUT SELECT bei der Stellen Sie den Schalter INPUT SELECT bei der Lautsprecherverbindung  auf „4CH“ (Seite 9). Lautsprecherverbindung  auf „2CH“ (Seite 9). Grau Grau Ausgang vorderer rechter Ausgang vorderer rechter Lautsprecher Lautsprecher Graugestreift...

  • Seite 45: Lautsprecherverbindungen

     2-Wege-System Lautsprecherverbindungen Zum Einstellen bei der Eingangsverbindung  (Seite 7) oder  (Seite 8). Stellen Sie den Schalter REAR LPF und den Schalter FRONT HPF je nach Lautsprechersystem auf „ON“ oder „OFF“. Weitere Einzelheiten schlagen Sie bitte auch in der mit den Lautsprechern gelieferten Anleitung nach.

  • Seite 46: Weitere Informationen

    Sie darauf, dass der Bodenbelag o. Ä. im Auto das kann eine interne Fehlfunktion vorliegen. Wenden Gerät nicht bedeckt. Sie sich in einem solchen Fall an Ihren Sony-  Wenn sich das Gerät zu nahe an der Autoanlage Händler. oder an der Antenne befindet, kann es zu Interferenzen kommen.

  • Seite 47: Technische Daten

    Abmessungen Achtung ca. 162,8 mm × 37,3 mm × 62,6 mm (B/H/T)  Verwenden Sie unter keinen Umständen eine ohne vorstehende Teile und Bedienelemente Sicherung mit einem höheren Ampere-Wert als dem der Sicherung, die ursprünglich mit dem Gerät geliefert wurde. Andernfalls kann es zu Schäden am Gerät kommen.

  • Seite 48: Störungsbehebung

    Wenn sich das Problem mit diesen  Das Lautsprecher- und das Massekabel sind nicht Abhilfemaßnahmen nicht beheben lässt, wenden fest angeschlossen. Sie sich an einen Sony-Händler.  Nehmen Sie alle Datenträger aus der Autoanlage und schalten Sie die angeschlossenen Geräte aus. Schließen Sie...
  • Seite 137 REAR LPF FRONT HPF POWER/PROTECT ‫ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﭼﺸﻤﮏ ﻣﯽ زﻧﺪ‬ ‫ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ‬ ) "OFF" .‫و دﺳﺘﮕﺎه ﺑﻄﻮر ﺧﻮدﮐﺎر ﺧﺎﻣﻮش ﻣﯽ ﺷﻮد‬ ‫ﺛﺎﻧﯿﻪ ﯾﮑﺒﺎر‬ ‫ﻫﺮ‬   Sony      POWER/PROTECT ‫ﻫﺮ ﺛﺎﻧﯿﻪ‬ ‫ﺑﻪ آ ر اﻣﯽ ﭼﺸﻤﮏ ﻣﯽ زﻧﺪ‬ ‫ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ‬...
  • Seite 138 ‫ﻣﺸﺨﺼﺎت‬ (4 × 62 6 × 37 3 × 162 8 ) OTL (RCA 37 3  62 6  31 3  162 8  176 8  ) 4 × 0 46 (THD 14 4 ) 4 × +0.5 −3.0 0 08...
  • Seite 139 Sony ‫ﺳﺎﯾﺮ اﻃﻼﻋﺎت‬ ‫ﻣﻮارد اﺣﺘﯿﺎﻃﯽ‬ ‫ﻧﮕﻬﺪاری‬ • • ‫ﺗﻌﻮﯾﺾ ﻓﯿﻮز‬ • • — — Sony — — — • • • • ‫ﻫﺸﺪار‬ • • • ‫ﻣﺪار ﻣﺤﺎﻓﻆ‬    POWER/PROTECT ) " "...
  • Seite 140  ‫ﺳﯿﺘﻢ دو ﻃﺮﻓﻪ‬ ‫اﺗﺼﺎﻻت ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ‬ )  (7 )  FRONT HPF REAR LPF "OFF" "ON"  ‫ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﯾﯽ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻢ‬ )  (7 )   ‫ﺳﻔﯿﺪ‬ ‫ﺳﻔﯿﺪ/ﺧﻂ دار‬ ‫اﻫﻢ‬ ‫ﺣﺪاﻗﻞ‬ ‫ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎی ﺑﺮد ﮐﺎﻣﻞ‬ ‫ﺧﺎﮐﺴﺘﺮی‬ ‫ﺧﺎﮐﺴﺘﺮی/ﺧﻂ دار‬ ‫ﺳﺒﺰ‬  ‫ﺳﺒﺰ/ﺧﻂ دار‬ ‫ﺳﻔﯿﺪ‬...
  • Seite 141   ‫اﺗﺼﺎل ورودی ﺳﻄﺢ ﺑﺎﻻ‬ ‫اﺗﺼﺎل ورودی ﺳﻄﺢ ﺑﺎﻻ‬ "2CH" INPUT SELECT "4CH" INPUT SELECT )  )  ‫ﺧﺎﮐﺴﺘﺮی‬ ‫ﺧﺎﮐﺴﺘﺮی‬ ‫ﺧﺮوﺟﯽ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮی ر اﺳﺖ ﺟﻠﻮ‬ ‫ﺧﺮوﺟﯽ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮی ر اﺳﺖ ﺟﻠﻮ‬ ‫ﺧﺎﮐﺴﺘﺮی/ﺧﻂ دار‬ ‫ﺧﺎﮐﺴﺘﺮی/ﺧﻂ دار‬ ‫ﺳﻔﯿﺪ‬ ‫ﺳﻔﯿﺪ‬ ‫ﺧﺮوﺟﯽ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮی ﭼﭗ ﺟﻠﻮ‬ ‫ﺧﺮوﺟﯽ...
  • Seite 143 ‫دﺳﺘﮕﺎه ر ا روی ﺻﻔﺤﻪ ﻧﺼﺐ ﻗ ﺮ ار دﻫﯿﺪ و ﺑﺎ ﭘﯿﭻ ﻫﺎی ﻧﺼﺐ‬ ‫اﺗﺼﺎﻻت ﻣﻨﺒﻊ ﺑﺮق‬  ‫ﺿﻤﯿﻤﻪ ﺷﺪه ﻣﺤﮑﻢ ﮐﻨﯿﺪ‬ •  • •  (REM) • (REM) • • • • ‫اﺗﺼﺎﻻت‬ (AWG 14) • • •...
  • Seite 144 — ‫ﻧﺼﺐ و اﺗﺼﺎﻻت‬ • ‫ﻗﻄﻌﺎت ﺑ ﺮ ای ﻧﺼﺐ و اﺗﺼﺎﻻت‬ ‫ﻧﺼﺐ دﺳﺘﮕﺎه‬    ‫ﮐﺎﺑﻞ اﺗﺼﺎل ﺑﺮق‬ ‫دﺳﺘﮕﺎه اﺻﻠﯽ‬  ‫ر ا ﺑﻪ درون ﺷﯿﺎرﻫﺎی‬ ‫ﻗﻼب ﻫﺎی ﻧﺼﺐ ﺿﻤﯿﻤﻪ ﺷﺪه‬ ×1 ‫دﺳﺘﮕﺎه وارد ﮐﻨﯿﺪ و ﺑﺎ ﭘﯿﭻ ﻫﺎی ﻗﻼب ﺿﻤﯿﻤﻪ ﺷﺪه ﻣﺤﮑﻢ‬ ...
  • Seite 145 ‫ﻋﻤﻠﮑﺮد‬ ‫ﻣﺤﻞ و ﻋﻤﻠﮑﺮد ﮐﻨﺘﺮل ﻫﺎ‬   ) FRONT HPF POWER/PROTECT ‫ﻓﯿﻠﺘﺮ ﺑﺎﻻ ﮔﺬر‬ ‫ﺳﻮﯾﯿﭻ‬ ‫ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ‬ "OFF" "ON" (HPF) POWER/PROTECT  ‫ﺷﮑﺎف ﺑ ﺮ ای ﻗﻼب ﺿﻤﯿﻤﻪ ﺷﺪه‬  SIGNAL INPUT ‫ر اﺑﻂ‬  (15A) ‫ﻧﮕﻬﺪارﻧﺪه ﻓﯿﻮز‬  POWER/OUTPUT ‫ر...
  • Seite 146 ‫وﯾﮋﮔﯽ ﻫﺎ‬ ‫ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻣﺤﺘﻮا‬ • ) HP • • ‫ﻋﻤﻠﮑﺮد‬ • • ‫ﻧﺼﺐ و اﺗﺼﺎﻻت‬ REMOTE • ‫ﻓﻨﺎوری ﮐﻼس‬ MOSFET ‫ﺳﺎﯾﺮ اﻃﻼﻋﺎت‬...
  • Seite 149  REAR LPF FRONT HPF POWER/PROTECT (‫ﺛﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺑﺴﺮﻋﺔ )ﻣﺮة ﻛﻞ‬ ‫ﻳﻮﻣﺾ ﻣﺆﺷﺮ‬ ) "OFF" .‫وﺗﺘﻮﻗﻒ اﻟﻮﺣﺪة ﻋﻦ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﻴ ً ﺎ‬   Sony      POWER/PROTECT ‫ﺑﺒﻂء )ﻣﺮة ﻛﻞ ﺛﺎﻧﻴﺔ( وﻳﻨﺨﻔﺾ‬ ‫ﻳﻮﻣﺾ ﻣﺆﺷﺮ‬ .‫اﻟﺼﻮت‬ ...
  • Seite 150 ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت‬ (4 × 62 6 × 37 3 × 162 8 ) OTL 37 3  62 6  31 3  162 8  ) 4 × 176 8  14 4 0 46 ((THD) ) 4 × +0.5 −3.0 0 08 10 5...
  • Seite 151 Sony ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ‬ ‫اﺣﺘﻴﺎﻃﺎت‬ ‫اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ • ‫اﺳﺘﺒﺪال اﻟﻤﺼﻬﺮ‬ • • • — Sony — — — — • • • • ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ • • • ‫داﺋﺮة اﻟﺤامﻳﺔ‬    POWER/PROTECT...
  • Seite 152  ‫ﻧﻈﺎم ﺛﻨﺎيئ اﻻﺗﺠﺎه‬ ‫وﺻﻼت اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ‬ )  )  "ON" FRONT HPF REAR LPF "OFF"  ‫ﺳامﻋﺎت‬ ‫ﻧﻈﺎم ذو‬ )  )   ‫أﺑﻴﺾ‬ ‫أﺑﻴﺾ/ﻣﺨﻄﻂ‬ ‫أوم ﻛﺤﺪ أدﻧﻰ‬ ‫ﺳﻤﺎﻋﺔ ذات ﻧﻄﺎق ﻛﺎﻣﻞ‬ ‫رﻣﺎدي‬ ‫رﻣﺎدي/ﻣﺨﻄﻂ‬ ‫أﺧﻀﺮ‬  ‫أﺧﻀﺮ/ﻣﺨﻄﻂ‬ ‫أﺑﻴﺾ‬ ‫أوم...
  • Seite 153   ‫وﺻﻠﺔ دﺧﻞ ﻋﺎﱄ اﳌﺴﺘﻮى‬ ‫وﺻﻠﺔ دﺧﻞ ﻋﺎﱄ اﳌﺴﺘﻮى‬   "2CH" INPUT SELECT "4CH" INPUT SELECT ‫رﻣﺎدي‬ ‫رﻣﺎدي‬ ‫ﺧﺮج اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ اﻟﻴﻤﻨﻰ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‬ ‫ﺧﺮج اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ اﻟﻴﻤﻨﻰ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‬ ‫رﻣﺎدي/ﻣﺨﻄﻂ‬ ‫رﻣﺎدي/ﻣﺨﻄﻂ‬ ‫أﺑﻴﺾ‬ ‫أﺑﻴﺾ‬ ‫ﺧﺮج اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ اﻟﻴﺴﺮى اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‬ ‫ﺧﺮج اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ اﻟﻴﺴﺮى اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‬ ‫أﺑﻴﺾ/ﻣﺨﻄﻂ‬...
  • Seite 154 ‫إﻧﺸﺎء وﺻﻼت اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫وﺻﻼت اﻟﺪﺧﻞ‬ "4CH" "2CH" INPUT SELECT POWER OUTPUT  ‫وﺻﻠﺔ دﺧﻞ اﻟﺨﻂ‬   "4CH" INPUT SELECT ‫وﺣﺪة اﻟﺼﻮت ﺑﺎﻟﺴﻴﺎرة‬ ‫ﻟﻠﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺠﺰء ﻣﻌﺪﻧﻲ ﻣﻦ اﻟﺴﻴﺎرة‬ ‫ﻣﻢ‬ ‫أﻗﻞ ﻣﻦ‬  ‫أﻣﺒﻴﺮ‬ ‫ﻣﺼﻬﺮ‬ ‫ﻓﻮﻟﺖ‬ ‫ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﺳﻴﺎرة‬ ‫وﺣﺪة اﻟﺼﻮت ﺑﺎﻟﺴﻴﺎرة‬ ...
  • Seite 155 ‫ﺿﻊ اﻟﻮﺣﺪة ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ وﻗﻢ ﺑﺘﺜﺒﻴﺘﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺑ ﺮ اﻏﻲ‬ ‫وﺻﻼت أﺳﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ‬  ‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ اﻟﻤﺮﻓﻘﺔ‬ •  • •  (REM) • (REM) • • • • ‫اﻟﻮﺻﻼت‬ 14 Gauge (AWG 14) ² • • •  • ...
  • Seite 156 — ‫اﻟﱰﻛﻴﺐ واﻟﻮﺻﻼت‬ • ‫اﻟﻘﻄﻊ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠﱰﻛﻴﺐ واﻟﻮﺻﻼت‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻮﺣﺪة‬   ‫ﻛﺎﺑﻞ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬   ‫داﺧﻞ اﻟﻔﺘﺤﺎت‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺈدﺧﺎل ﻛﺘﺎﺋﻒ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ اﻟﻤﺮﻓﻘﺔ‬ ×1 ‫اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﺑﺎﻟﻮﺣﺪة وﻗﻢ ﺑﺘﺜﺒﻴﺘﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺑ ﺮ اﻏﻲ اﻟﻜﺘﻴﻔﺔ‬  ‫اﻟﻤﺮﻓﻘﺔ‬ ×1  ...
  • Seite 157 ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻣﻮاﻗﻊ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ اﻟﺘﺤﻜﻢ ووﻇﺎﺋﻔﻬﺎ‬   ) FRONT HPF POWER/PROTECT ‫ﻣﺮﺷﺢ اﻟﺘﺮددات اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻣﻔﺘﺎح‬ ‫ﻣﺆﺷﺮ‬ "OFF" "ON" (HPF)  ‫ﻓﺘﺤﺔ ﻟﻠﻜﺘﻴﻔﺔ اﻟﻤﺮﻓﻘﺔ‬ POWER/PROTECT  SIGNAL INPUT ‫ﻣﻮﺻﻞ‬  (15A) ‫ﺣﺎﻣﻞ اﻟﻤﺼﻬﺮ‬  POWER/OUTPUT ‫ﻣﻮﺻﻞ‬  INPUT SELECT ‫ﻣﻔﺘﺎح‬ "4CH" "2CH"...
  • Seite 158 ‫اﻟﻤ ﺰ اﻳﺎ‬ ‫ﺟﺪول اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‬ • (LP) • (HP) ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ • • • ‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ واﻟﻮﺻﻼت‬ REMOTE • ‫ﺗﻘﻨﻴﺔ اﻟﻔﺌﺔ‬ MOSFET ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ‬...
  • Seite 159 Sony...

Inhaltsverzeichnis