Sony xm-450g Bedienungsanleitung

Technische Daten
Schaltungsauslegung
OTL (transformatorloser
Ausgang), pulsgeregelte
Stromversorgung
Eingänge RCA-Buchsen
Ausgänge Anschlußklemmen für
Lautsprecher
Lautsprecherimpedanz
1 – 8 Ohm (Stereo)
2 – 8 Ohm (bei in Brücke
geschaltetem Verstärker)
Max. Ausgangsleistung
100 W pro Kanal bei Vier-
Lautsprecher-System
(an 4 Ohm)
200 W pro Kanal bei Vier-
Lautsprecher-System
(an 2 Ohm)
380 W pro Kanal bei Zwei-
Lautsprecher-System
(an 4 Ohm)
500 W pro Kanal bei Zwei-
Lautsprecher-System
(an 2 Ohm)
Nenn-Ausgangsleistung
(bei Betriebsspannung von 14,4 V)
50 W pro Kanal bei Vier-
Lautsprecher-System (20 Hz –
20 kHz, 0,03 % Klirrgrad, an
4 Ohm)
95 W pro Kanal bei Vier-
Lautsprecher-System (20 Hz –
20 kHz, 0,08 % Klirrgrad, an
2 Ohm)
125 W pro Kanal bei Vier-
Lautsprecher-System (20 Hz –
20 kHz, 0,1 % Klirrgrad, an
1 Ohm)
50 W × 2 (20 Hz – 20 kHz, 0,03 %
Klirrgrad, an 4 Ohm) + 190 W ×
1 (20 Hz – 20 kHz, 0,08%
Klirrgrad, an 4 Ohm) bei Drei-
Lautsprecher-System
95 W × 2 (20 Hz – 20 kHz, 0,08 %
Klirrgrad, an 2 Ohm) + 250 W ×
1 (20 Hz – 20 kHz, 0,1 %
Klirrgrad, an 2 Ohm) bei Drei-
Lautsprecher-System
Caratteristiche tecniche
Sistema circuito Alimentazione a impulsi con
circuito OTL (uscita senza
trasformatore)
Ingressi Prese a terminali RCA
Uscite Terminali diffusori
Impedenza diffusori
1 – 8 ohm (stereo)
2 – 8 ohm (se usato come
amplificatore ad alta impedenza
di ingresso)
Uscita massima 100 W per canale con un sistema
a 4 diffusori (a 4 ohm)
200 W per canale con un sistema
a 4 diffusori (a 2 ohm)
380 W per canale con un sistema
a 2 diffusori (a 4 ohm)
500 W per canale con un sistema
a 2 diffusori (a 2 ohm)
Uscita nominale (tensione alimentazione a 14,4 V)
50 W per canale con un sistema
a 4 diffusori (20 Hz – 20 kHz,
0,03 % THD, a 4 ohm)
95 W per canale con un sistema
a 4 diffusori (20 Hz – 20 kHz,
0,08 % THD, a 2 ohm)
125 W per canale con un sistema
a 4 diffusori (20 Hz – 20 kHz,
0,1 % THD, a 1 ohm)
50 W × 2 (20 Hz – 20 kHz, 0,03 %
THD, a 4 ohm) + 190 W × 1
(20 Hz – 20 kHz, 0,08 % THD, a
4 ohm) con un sistema a 3
diffusori
95 W × 2 (20 Hz – 20 kHz, 0,08 %
THD, a 2 ohm) + 250 W × 1
(20 Hz – 20 kHz, 0,1 % THD, a
2 ohm) con un sistema a 3
diffusori
190 W per canale con un sistema
a 2 diffusori (20 Hz – 20 kHz,
0,08 % THD, a 4 ohm)
250 W per canale con un sistema
a 2 diffusori (20 Hz – 20 kHz,
0,1 % THD, a 2 ohm)
190 W pro Kanal bei Zwei-
Lautsprecher-System (20 Hz –
20 kHz, 0,08 % Klirrgrad, an
4 Ohm)
250 W pro Kanal bei Zwei-
Lautsprecher-System (20 Hz –
20 kHz, 0,1 % Klirrgrad, an
2 Ohm)
Frequenzgang 5 Hz – 100 kHz ( +0 dB)
-3
Klirrgrad unter 0,003 %
(bei 1 kHz, 4 Ohm, 16 W)
Eingangspegel-Einstellbereich
0,2 – 2 V
Hochpaßfilter (INPUT A,B,C und D)
80 Hz, – 12 dB/Okt.
Tiefpaßfilter für Subwoofer (INPUT A,B,C und D)
50 Hz, 80 Hz, – 18 dB/Okt.
Stromversorgung
12 V Gleichspannung
(Autobatterie mit negativer
Erdung)
Versorgungsspannung
10,5 – 16 V
Stromaufnahme bei Nenn-Ausgangsleistung:
27 A (4 Ohm, 40 W × 4)
bei 10 % Klirrgrad: 32 A
Fernsteuereingang: 5 mA
ca. 230 × 60 × 360 mm (B/H/T),
Abmessungen
ausschl. vorstehender Teile und
Bedienelemente
Gewicht ca. 4,6 kg, ausschl. Zubehör
Mitgeliefertes Zubehör
Montageschrauben (4)
Kabel für Fernbedienung (1)
Sonderzubehör
Verbindungskabel für
Endverstärker RC-46
RCA-Kabel RC-64 (2 m)
RCA-Kabel RC-65 (5 m)
Änderungen, die dem technischen Fortschritt
dienen, bleiben vorbehalten.
Risposta in frequenza
+0
5 Hz – 100 kHz ( dB)
-3
Distorsione armonica
0,003 % o inferiore
(a 1 kHz, 4 ohm, 16 W)
Gamma di regolazione livello in ingresso
0,2 – 2 V
Filtro passalto (INPUT A,B,C e D)
80 Hz, – 12 dB/ott
Filtro passabasso per subwoofer
(INPUT A,B,C e D)
50Hz, 80 Hz, – 18 dB/ott
Alimentazione Batteria dell'auto da 12 V CC
(massa negativa)
Tensione alimentazione
10,5 – 16 V
Consumo A uscita nominale: 27 A
(4 ohm, 40 W × 4)
A THD 10 %: 32 A
Ingresso telecomando:
5 mA
Circa 230 × 60 × 360 mm (l/a/p)
Dimensioni
esclusi comandi e parti
sporgenti
Massa Circa 4,6 kg esclusi accessori
Accessori in dotazione
Viti di montaggio (4)
Cavo del telecomando (1)
Accessori opzionali
Cavo di collegamento per
amplificatore di potenza RC-46
Cavo a terminali RCA RC-64
(2 m)
Cavo a terminali RCA RC-65
(5 m)
Design e caratteristiche tecniche soggetti a
modifiche senza preavviso.
Stereo Power
Amplifier
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso
XM-450G
Sony Corporation ©1995
Besondere Merkmale
• Nennausgangsleistung von 50 W pro Kanal (an
4 Ohm).
• Sie können den XM-450G als 2-Kanal-Verstärker
mit einer Nennleistung von 190 W (an 4 Ohm)
verwenden.
• Dank Doppelverbindung geeignet für ein
System mit mehreren Lautsprechern.
• Schutzschaltung eingebaut.
• Impuls-Stromversorgungsteil* mit stabiler
Ausgangsspannung für zuverlässigen Betrieb.
• Neuartiger Schaltkreis, der den
Quellenwiderstand der MOS FET-Endstufe
umgeht und den Lautsprecher direkt speist.
• Doppelstromversorgung mit
Gleichrichtungsschaltkreisen für jeden Kanal.
* Impuls-Stromversorgungsteil
Dieses Gerät arbeitet mit einem eingebauten
Spannungskonverter, der die 12 V Gleichspannung der
Autobatterie mit Hilfe eines Halbleiters in Impulse hoher
Frequenz umwandelt, die dann mit einem Transformator
hochtransformiert werden, in positive und negative Teile
aufgeteilt und wieder in Gleichspannung zurückgewandelt
werden. Dieses Stromversorgungsteil zeichnet sich durch
geringes Gewicht, hohen Wirkungsgrad, geringe
Ausgangsimpedanz und stabile Spannung aus.
3-810-862-21 (1)
Printed in Japan
Caratteristiche
• Potenza nominale in uscita di 50 Watt per canale
(a 4 ohm).
• L'XM-450G può essere utilizzato come un
amplificatore a due canali con una potenza in
uscita di 190 watts (a 4 ohm).
• Duplice modo di collegamento per un sistema
con più altoparlanti.
• Dotato di circuito di protezione.
• Alimentazione a impulsi* per una potenza in
uscita stabile e regolare.
• Dotato di un nuovo circuito che elimina la
resistenza d'origine dalla fase di uscita finale
MOS FET e comanda l'altoparlante
direttamente.
• Doppia alimentazione con circuiti di rettifica per
ogni canale.
* Alimentazione a impulsi
Questo apparecchio dispone di un convertitore incorporato
che converte l'alimentazione CC di una batteria d'auto da
12 volt in segnali ad alta velocità usando un interruttore a
semiconduttore. Questi segnali sono elevati dal
trasformatore ad impulsi incorporato e separati in
alimentazione positiva e negativa prima di essere convertiti
nuovamente in corrente continua. Questo serve a regolare la
tensione altrimenti variabile della batteria dell'auto. Questo
piccolo sistema di alimentazione fornisce alimentazione
estremamente efficiente con un'uscita a bassa impedenza.