VOLTCRAFT WBP-90 Bedienungsanleitung
Wärmebildkamera im taschenformat
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Bedienungsanleitung
WBP-90 Wärmebildkamera im Taschenformat
Best.-Nr. 2524231
Operating Instructions
WBP-90 Pocket Thermal Camera
Item No. 2524231
Mode d'emploi
WBP-90 Imageur thermique de poche
N° de commande 2524231
Gebruiksaanwijzing
WBP-90 Warmtebeeldcamera in zakformaat
Bestelnr. 2524231
Seite 2 - 28
Page 29 - 51
Page 52 - 76
Pagina 77 - 100
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für VOLTCRAFT WBP-90
Inhaltszusammenfassung für VOLTCRAFT WBP-90
- Seite 1 Seite 2 - 28 Operating Instructions WBP-90 Pocket Thermal Camera Item No. 2524231 Page 29 - 51 Mode d’emploi WBP-90 Imageur thermique de poche N° de commande 2524231 Page 52 - 76 Gebruiksaanwijzing WBP-90 Warmtebeeldcamera in zakformaat Bestelnr. 2524231 Pagina 77 - 100...
- Seite 2 Inhaltsverzeichnis Seite 1. Einführung ............................5 2. Symbol-Erklärung ..........................6 3. Bestimmungsgemäße Verwendung ....................6 4. Lieferumfang ............................7 5. Ausstattung und Funktionen ........................ 8 6. Sicherheitshinweise ..........................8 a) Allgemeines ..........................8 b) LiPo-Akkus ........................... 9 7. Bedien- und Anzeigeelemente ......................11 8.
- Seite 3 9. Erste Schritte ............................. 14 a) Ein-/Ausschalten ........................14 b) Temperaturkalibrierung ....................... 14 c) Festlegen des Emissionsgrades ....................14 d) Aufnehmen eines Bildschirmfotos ....................14 10. Menüführung ............................. 15 11. Menü-Einstellungen ........................... 16 a) Auswahl der Temperatureinheit ....................16 b) Mittelpunktposition und Erfassung hoher/tiefer Temperaturen ..........16 c) Auswahl der Farbpalette ......................
- Seite 4 14. Pflege und Reinigung ........................25 15. Entsorgung ............................26 16. Technische Daten ..........................27...
-
Seite 5: Einführung
1. Einführung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen sicheren Betrieb zu gewährleisten, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten! Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. -
Seite 6: Symbolerklärung
2. Symbol-Erklärung Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Informationen in dieser Bedienungsanleitung hin. Lesen Sie diese Informationen immer aufmerksam. Das Pfeilsymbol weist auf besondere Informationen und Empfehlungen zur Bedienung hin. 3. Bestimmungsgemäße Verwendung Bei diesem Produkt handelt es sich um eine Wärmebildkamera im Taschenformat. Es ist unter anderem für das Erkennen verborgener Wärmestaus, Energieverluste, baulicher Mängel, Rohrverstopfungen, HLK-Störungen und anderer Schwachstellen vorgesehen, die sich durch Darstellung eines Wärmebildes aufzeigen lassen. -
Seite 7: Lieferumfang
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie sicher auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an Dritte weiter. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten. 4. Lieferumfang • Wärmebildkamera • Aufbewahrungstasche • USB-Kabel • Bedienungsanleitung • MicroSD-Karte mit 32 GB Speicherkapazität Aktuelle Bedienungsanleitungen Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads herunter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Webseite. -
Seite 8: Ausstattung Und Funktionen
5. Ausstattung und Funktionen • Alarmfunktion für hohe und niedrige Temperaturen • Auflösung von 320 x 240 Pixeln • Datenaufzeichnung • LC-Display (48 x 36 mm) 6. Sicherheitshinweise Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung a) Allgemeines sorgfältig durch und beachten Sie • Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es insbesondere die Sicherheitshinweise. - Seite 9 • Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Sicherheit oder das Anschließen des Gerätes Beanspruchung aus. unsicher sein. • Sollte kein sicherer Betrieb mehr möglich • Lassen Sie Wartungs-, Änderungs- und sein, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb Reparaturarbeiten ausschließlich von und schützen Sie es vor unbeabsichtigter einer Fachkraft bzw.
- Seite 10 aus einem dünnen Blech, sondern nur aus einer empfindlichen Kunststofffolie. • Schließen Sie die Kontakte/Anschlüsse des Akkus niemals kurz. Werfen Sie den Akku bzw. das Produkt nicht ins Feuer. Es besteht Explosions- und Brandgefahr! • Laden Sie den Akku auch bei Nichtverwendung des Produkts regelmäßig wieder auf. Durch die verwendete Akkutechnik ist dabei keine vorherige Entladung des Akkus erforderlich.
-
Seite 11: Bedien- Und Anzeigeelemente
7. Bedien- und Anzeigeelemente D E F G H 3 4 5... - Seite 12 Wärmebildkamera Anzeigeelemente im Display 1 Display A Gemessene Temperatur 2 Thermosensor B Anzeigebereich des Wärmebildes 3 ◄: Links: Taste für Temperaturkalibrierung C Ladezustand des Akkus 4 OK: Auswahltaste D Auswahl der Temperatureinheit 5 ►: Rechts: Taste für schnelle Erfassung von E Optionen zur Temperaturerfassung Wärmeunterschieden F Auswahl der Farbpalette 6 LED-Ladeanzeige G Aufrufen gespeicherter Bilder/Daten 7 Micro-USB-Anschluss (Ladeanschluss/ H Allgemeine Einstellungen...
-
Seite 13: Vorbereitung Zur Verwendung
8. Vorbereitung zur b) MicroSD Verwendung • Öffnen Sie zunächst die mit der -Markierung versehene Abdecklasche, um den microSD- Kartensteckplatz (9) freizulegen. a) Aufladen des Akkus • Setzen Sie nun eine microSD-Karte ein und • Öffnen Sie zunächst die mit der achten Sie dabei darauf, dass die Ausrichtung -Markierung versehene Abdecklasche, um den mit der Abbildung auf der Abdeckung... -
Seite 14: Erste Schritte
9. Erste Schritte c) Festlegen des Emissionsgrades Um möglichst genaue Temperaturmesswerte zu erhalten, ist es von entscheidender Bedeutung, a) Ein-/Ausschalten einen Emissionsgrad zu wählen, der dem Halten Sie die Ein/Aus-Taste (10) gedrückt, um das Emissionsvermögen der zu messenden Oberfläche Gerät ein- bzw. auszuschalten. entspricht. Informationen dazu, wie sich der Emissionsgrad ändern b) Temperaturkalibrierung lässt, finden Sie in Abschnitt 11. e) „Einstellungen“... -
Seite 15: Menüführung
• Möchten Sie das Bild speichern, drücken Sie Mit einem Druck auf diese Taste navigieren die rechte Pfeiltaste ► (5). ◄ Sie nach links. • Möchten Sie das Bild verwerfen, drücken Sie Mit einem Druck auf diese Taste navigieren die linke Pfeiltaste ◄ (3). ► Sie nach rechts. Es wird empfohlen, nicht mehr als Zurück Durch Drücken dieser Taste gelangen Sie... -
Seite 16: Menüeinstellungen
11. Menü-Einstellungen a) Auswahl der Temperatureinheit Navigieren Sie zum Menü , das zur Auswahl der Temperatureinheit (D) vorgesehen ist, und wählen Sie zwischen den Maßeinheiten °C und °F. b) Mittelpunktposition und Erfassung hoher/tiefer Temperaturen Navigieren Sie zum Menü , dass die Einstellungen zur Temperaturerfassung (E) beinhaltet. Hier haben Sie die Möglichkeit, entweder nur eine oder beide Einstellungen gleichzeitig zu aktivieren. -
Seite 17: Auswahl Der Farbpalette
c) Auswahl der Farbpalette , das zur Auswahl der Farbpalette (F) • Navigieren Sie zum Menü vorgesehen ist, und wählen Sie zwischen der Darstellung in Eisenrot, Regenbogenfarben und Graustufen. • Sollte sich die Farbpalette nicht ändern, ist möglicherweise die Einstellung „Schnelle Erfassung von Wärmeunterschieden“ aktiviert (siehe unten). - Seite 18 d) Aufrufen gespeicherter Bildschirmfotos/Bilddaten , über das sich die gespeicherten Bilder aufrufen lassen (G), und Navigieren Sie zum Menü verwenden Sie die Pfeiltasten ◄/►, um zu dem gewünschten Bildschirmfoto zu navigieren. Drücken Sie anschließend auf OK (4), um das entsprechende Bild auszuwählen. • Wählen Sie das -Symbol, um das ausgewählte Bild zu löschen. •...
-
Seite 19: Einstellungen
e) Einstellungen Navigieren Sie zum Menü , das die allgemeinen Einstellungen (H) beinhaltet, und rufen Sie es auf, • indem Sie auf OK drücken. • Verwenden Sie nun die Pfeiltasten ◄/►, um zur gewünschten Einstellung zu gelangen. • Mit einem Druck auf OK bestätigen Sie Ihre Auswahl und über die Zurück-Taste (11) gelangen Sie wieder in das Einstellungsmenü... - Seite 20 Menüpunkt Beschreibung Ändern Sie den Wert des Emissionsgrades (0,01 bis 0,99). Der ab Werk eingestellte Standardwert beträgt 0,95. Um möglichst genaue Temperaturmesswerte zu erhalten, ist es von entscheidender Bedeutung, einen Emissionsgrad zu wählen, der dem Emissivity Emissionsvermögen der zu messenden Oberfläche entspricht. Eine Liste mit den Werten jener Gegenstände, deren Oberflächentemperaturen am häufigsten gemessen werden, finden Sie in Abschnitt 12. „Emissionsgrad“...
- Seite 21 Menüpunkt Beschreibung • Aktivieren/Deaktivieren Sie die Alarmfunktion für hohe bzw. niedrige Temperaturen. HI/LO alert • Legen Sie die Temperaturschwellen fest, die zur Alarmauslösung führen. Bei Erreichen eines Schwellenwerts wird das jeweilige Warnsymbol auf dem Display angezeigt: H = Hoch, L = Niedrig. Lassen Sie sich hierüber die verbleibende Speicherkapazität (in MB) der eingesetzten Local Info SD-Karte anzeigen.
- Seite 22 12. Software • Laden Sie die Software von www.conrad.com/downloads herunter. • Verwenden Sie die Software, um Dateien zu verwalten, Bilder zu markieren und Daten zu analysieren. • Verbinden Sie das Gerät mit Ihrem Computer, indem Sie ein Ende des beiliegenden USB-Kabels an den Micro-USB-Anschluss (7) des Geräts und das andere Ende an einen freien USB-A-Anschluss Ihres Computers schließen.
- Seite 23 13. Emissionsgrad Berücksichtigen Sie bei der Verwendung der Wärmebildkamera stets das Emissionsvermögen der Oberfläche, auf die der Temperatursensor gerichtet ist. Das Emissionsvermögen bzw. der Emissionsgrad ist ein Maß dafür, wie gut ein Objekt die darauf auftreffende Wärme abstrahlt, und hat erheblichen Einfluss auf die Genauigkeit bei der Temperaturmessung der von diesem Objekt reflektierten Wärme. Die den Emissionsgrad bestimmenden Werte reichen von 0 (reflektiert die gesamte Wärmeenergie) bis 1 (absorbiert und gibt die die gesamte Wärmeenergie wieder ab). Ein Gegenstand kann sich also beim Reflektieren einer in dessen Nähe befindlichen Wärmequelle kühl anfühlen, aber als heißer Gegenstand dargestellt werden.
- Seite 24 Emissionsgrade häufig vorkommender Objekte Material Emissionsgrad Material Emissionsgrad Holz 0,85 Schwarzes Papier 0,86 Wasser 0,96 Polykarbonat 0,80 Ziegelstein 0,75 Beton 0,97 Edelstahl 0,14 Kupfer, oxidiert 0,78 Klebeband 0,96 Gusseisen 0,81 Klebeband 0,09 Rost 0,80 Kupferblech 0,06 Gipskarton 0,75 Dunkles Aluminium 0,95 Farbe 0,90 Menschliche Haut...
-
Seite 25: Pflege Und Reinigung
14. Pflege und Reinigung Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Alkohol oder andere chemische Lösungsmittel, da diese zu Schäden am Gehäuse und zu Fehlfunktionen führen können. • Trennen Sie das Produkt vor der Durchführung etwaiger Reinigungsarbeiten stets von der Stromversorgung, indem Sie das USB-Kabel abziehen. •... -
Seite 26: Entsorgung
15. Entsorgung Dieses Symbol muss auf allen in der EU in Verkehr gebrachten Elektro- und Elektronikgeräten angebracht sein. Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht als unsortierter Restmüll entsorgt werden darf. Besitzer von Elektro- und Elektronik-Altgeräten müssen diese getrennt vom unsortierten Hausmüll entsorgen. -
Seite 27: Technische Daten
16. Technische Daten Ladespannung/-strom ......5 V/DC über USB Akku ............Li-Po, 3,7 V, 1350 mAh, 4,995 Wh Stromverbrauch im Betrieb ....300 mA Temperaturbereich ......... -20 bis +400 °C Messgenauigkeit ........±3,5 °C oder 3,5 % Auflösung ..........0,1 °C Emissionsgrad ........ - Seite 28 Bildfrequenz ........... ≤25 Hz Bild ............Bitmap (BMP), 320 x 240 Pixel Größe des LC-Displays ......48 x 36 mm Speicherkarte ........ m icroSD-Karte mit max. 32 GB Speicherkapazität (nicht kompatibel mit SDHC und SDXC) Betriebshöhe ......... 0 – 2000 m Unterstützte Betriebssysteme ....Windows XP oder aktueller (16/32 Bit) ® Betriebsbedingungen ......0 bis +50 °C, <85 % rF (nicht kondensierend) Lagerbedingungen .........
- Seite 104 Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Copyright 2022 by Conrad Electronic SE. This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str.