Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. DEDRA Anleitungen
  4. Pumpen
  5. DED8869 LCD
  6. Bedienungsanleitung mit garantiekarte

DEDRA DED8869 LCD Bedienungsanleitung Mit Garantiekarte

Gartenpumpe
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für DED8869 LCD:
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 25
DED8869 LCD
Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení vyrobených po: / Instrukcija –
įrenginiai, kurie buvo pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Manualul de utilizare
pentru aparate fabricate după: / Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem: / Ръководството е валидно за устройства,
произведени след: / Priročnik velja za naprave, izdelane po: 01.01.2021
Pompa ogrodowa
PL
Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną
Zahradní čerpadlo
CZ
Návod k obsluze se záručním listem
Záhradné čerpadlo
SK
Užívateľská príručka so záručným listom
Sodo pompa
LT
Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu
Градинска помпа
BG
Инструкции за експлоатация с гаранционна карта
Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach albo
w całości bez zgody Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych bez
PL
uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl
Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu
společnosti Dedra Exim je zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto
CZ
změny nemohou být základem pro reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl
Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez súhlasu
spoločnosti Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového príslušenstva, bez
SK
predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na webowej stránke www.dedra.pl
Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be „Dedra
Exim" sutikimo draudžiamas. „Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai
LT
negali būti skundo dėl produkto pagrindu. Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl
Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra Exim firmas
piekrišanas ir aizliegta. Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja paziņojuma. Šīs
LV
izmaiņas nevar būt par pamatu produkta reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl
Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim
írásos engedélye nélkül tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli
HU
bevezetésének jogát. Ezek a változások nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.
Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și
distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice
RO
și constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului. Instrucţiunea
de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl
Alle Rechte vorbehalten. Die vorliegende Bedienungsanleitung wird durch das Urheber-recht geschützt. Kein Teil dieser Bedienungs-anleitung darf ohne
schriftliche Einwilligung von Dedra Exim vervielfältigt oder verbreitet werden.Dedra Exim behält sich das Recht vor, Konstruktions- und technische Änderungen sowie
DE
Änderungen in der Zusammensetzung vorzunehmen, ohne vorher darüber zu informieren. Diese Änderungen können kein Grund zur Reklamation des
Produkts bilden. Die Bedienungsanleitung ist auf der Internetseite www.dedra.pl zugänglich.
Всички права запазени. Тази работа е защитена с авторски права. Копирането или разпространението на ръководството за потребителя на части или
изцяло без разрешението на Dedra Exim е забранено Dedra Exim си запазва правото да прави промени в дизайна, техниката и окомплектовката без
BG
предварително уведомление. Тези промени не могат да бъдат основание за рекламиране на продукта. Ръководството за потребителя е достъпно на
адрес www.dedra.pl
Vse pravice pridržane. To delo je zaščiteno z avtorskimi pravicami. Kopiranje ali razširjanje uporabniškega priročnika po delih ali v celoti brez dovoljenja družbe
Dedra Exim je prepovedano Družba Dedra Exim si pridržuje pravico do oblikovnih, tehničnih in končnih sprememb brez predhodnega obvestila. Te spremembe
SI
ne smejo biti razlog za oglaševanje izdelka. Uporabniški priročnik je na voljo na spletni strani www.dedra.pl
Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Kontakt / Свържете се с / Pišite na
Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków
Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 165, fax +48 22 73 83 779
serwis@dedra.com.pl www.dedra.pl
Dārza sūknis
LV
Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu
Kerti szivattyú
HU
Használati Utasítás Garanciajeggyel
Pompă de gradină
RO
Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție
Gartenpumpe
DE
Bedienungsanleitung mit Garantiekarte
Vrtna črpalka
SI
Navodila za uporabo z garancijsko kartico
Kontakt
8869.050225.V2
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für DEDRA DED8869 LCD

Inhaltszusammenfassung für DEDRA DED8869 LCD

  • Seite 1 Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără...

  • Seite 2: Zdjęcia I Rysunki

    1. Zdjęcia i rysunki...

  • Seite 5: Opis Urządzenia

    15. Wykaz części do rysunku złożeniowego Przyłącze króćca tłocznego [‘’] 16. Karta gwarancyjna Deklarowany poziom Lwa [dB(A)] Deklaracja zgodności znajduje się w siedzibie Dedra Exim Sp. z o.o. Ogólne przepisy bezpieczeństwa zostały dołączone do instrukcji jako 6. Przygotowanie do pracy oddzielna broszura.

  • Seite 6: Włączanie Urządzenia

    Nie używać uszkodzonych przedłużaczy. Okresowo W celu zakupu części zamiennych i akcesoriów należy skontaktować się sprawdzać stan techniczny przewodu zasilającego. Nie ciągnąć za z Serwisem Dedra Exim. Dane kontaktowe znajdują się na 1. stronie przewód zasilający. instrukcji. 8. Włączanie urządzenia Przy zamawianiu części zamiennych prosimy podać...

  • Seite 7: Kompletacja Urządzenia

    Data i miejsce Odpowiedzialność za Produkt się z najbliższym punktem sprzedaży lub z dostawcą, którzy udzielą Gwarant – Dedra Exim Sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie, adres: dodatkowych informacji. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st.

  • Seite 8: Omezení Použití

    Výbava nástroje gwarancyjnego dla danego kraju zgłoszenia reklamacyjne z tytułu gwarancji Informace pro uživatele o zbavování se elektrických a zaleca się kierować na adres: Dedra Exim Sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 elektronických zařízení Pruszków (Polska). Záruční list Mając na uwadze bezpieczeństwo Użytkownika zakazuje się...
  • Seite 9 11. Náhradní díly a příslušenství a jmenovité hodnoty jističe v závislosti na výkonu zařízení byly uvedeny v níže uvedené tabulce: Pro nákup náhradních dílů a příslušenství kontaktujte servis Dedra Exim. Kontaktní údaje jsou uvedeny na 1. straně návodu. Výkon přístroje [W] Minimální...
  • Seite 10 Pokud v daném státě není uveden servis, www.dedra.pl. (dále jen výrobek) reklamační formulář zašlete na adresu: DEDRA EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, Datum zakoupení výrobku: ..... 05-800 Pruszków (Polska). Z bezpečnostních důvodů je zakázáno používat vadný výrobek.
  • Seite 11 Záručný list skúšku. Vyhlásenie o zhode sa nachádza v sídle Dedra Exim Sp. z o.o. Strana nasávania systému Všeobecné pokyny pre bezpečnosť boli pripojené k návodu ako samostatná brožúra.
  • Seite 12 11. Náhradné diely a príslušenstvo Ak si chcete kúpiť náhradné diely a príslušenstvo, tak sa prosím obráťte na servis Dedra Exim. Kontaktné údaje nájdete na 1. strane tohto návodu. Pri objednávaní náhradných dielov uveďte prosím sériové číslo nachádzajúce sa na typovom štítku spolu s číslom dielu z montážneho...
  • Seite 13 Reklamáciu môžete podať medzi inými na mieste, v ktorom ste Katalógové č :……………….. Číslo šarže: ......výrobok kúpili, v záručnom servise alebo poštou na adresu: DEDRA EXIM sp. (ďalej len Výrobok) Dátum nákupu výrobku: ..... z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poľsko.

  • Seite 14: Prietaiso Aprašas

    Garantijos lapas galas su atbuliniu vožtuvu ir išankstiniu filtru turi būti žemesnis nei Atitikties deklaracija yra Dedra Exim Sp. z o.o. bendrovėje strukcijoje. vandens lygis apatiniame rezervuare (šis atstumas priklauso nuo Bendrosios saugumo sąlygos buvo pridėtos prie instrukcijos kaip atskira rezervuaro formos ir vandens paviršiaus kritimo greičio išpumpuojant, jis...

  • Seite 15: Atsarginės Dalys Ir Priedai

    11. Atsarginės dalys ir priedai Sodo pompa Katalogo Nr: ……………. Partijos numeris: ......Norėdami įsigyti atsarginių dalių ir priedų, susisiekite su „Dedra Exim“ (toliau – Produktas) Produkto pirkimo data: ..... tarnyba. Kontaktinę informaciją rasite vadovo 1 puslapyje. Užsisakydami atsargines dalis, nurodykite partijos numerį duomenų...

  • Seite 16: Satura Rādītājs

    Produktui, jei nepateikia pretenzijos per 7 dienas. apzīmēti ar simbolu, un visas instrukcijas. Pretenziją galima pateikti pvz. Produkto pirkimo punkte, garantiniame servise arba raštu adresu: „DEDRA EXIM“ Sp. z o. o., ul. 3 Maja Zemāk norādīto brīdinājumu un drošības norādījumu neievērošana var 8, 05-800 Pruškuvas.

  • Seite 17: Sagatavošana Darbībai

    Lai iegādātos rezerves daļas un piederumus, sazinieties ar uzņēmuma šķērsgriezums [mm2] minimālā vērtība [A] Dedra Exim servisa centru. Kontaktinformācija ir atrodama instrukcijas 1. 700÷1400 lapā. Pasūtot rezerves daļas, norādiet datu plāksnītē norādīto partijas numuru un daļas numuru no kopsalikuma rasējuma.

  • Seite 18: Patstāvīga Avāriju Novēršana

    Gadījumā, kad attiecīgajā valstī nav garantijas servisa, www.dedra.pl. (turpmāk saukts Produkts) Produkta iegādes datums: ..... reklamācijas paziņojumi jābūt sniegti uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polija). Ņemot vērā Lietotāja drošību, bojāta Produkta lietošana ir aizliegta.

  • Seite 19: A Készülék Leírása

    95/46/EK 13. panta 1. un 2. punktu, informējam jūs, ka. felhasználói kézikönyv nem írja le, jogellenesnek minősül, és a 1. Jūsu veidlapā norādītu personas datu pārzinis ir DEDRA-EXIM sp. z garanciajogokat azonnal érvénytelenítheti, a megfelelőségi nyilatkozat o.o., ar juridisko adresi Pruškovā, ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków pedig válik érvénytelenné.
  • Seite 20 8. A készülék bekapcsolása vásárlás helyén (az eladó köteles elfogadni a bejelentett terméket), küldje el a legközelebbi lakóhelyre (weboldalak listája a A készülék üzembe helyezése előtt feltétlenül a www.dedra.pl címen), vagy küldje el a Dedra Exim központi szolgálatának. Kérjük, "Felkészülés munkára" fejezetben leírt csatolja a kitöltött garanciális kártyát.

  • Seite 21: Garanciajegy

    A garanciális időszak meghosszabbításra kerül azzal az idővel, A termékért felelős mely alatt a Felhasználó a Termék meghibásodásából eredően nem tudta az Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3 használni. Maja 8, 05- 800 Pruszków, KRS 0000062517, Varsó fővárosi Körzeti Bíróság A garancia nem zárja ki, nem korlátozza és nem függeszti fel a...

  • Seite 22: Pregătirea Pentru Lucru

    Talon de garanție Trebuie să existe o supapă de reținere pe partea de aspirație a sistemului Declarația de conformitate se află la sediul Dedra Exim Sp. z o.o. de pompare, de preferință la capătul liniei de aspirație (sub nivelul apei Condiții generale de siguranță...
  • Seite 23 Pentru a achiziționa piese de schimb și accesorii, contactați Service-ul Dedra Exim. Detaliile de contact pot fi găsite pe pagină 1 a Talon de garanție manualului. Când comandați piese de schimb, vă rugăm să indicați numărul lotului aflat pe plăcuța de identificare și numărul piesei din schița...
  • Seite 24 ............sesizările de reclamaţie cu titlu de garanţie pe adresa: DEDRA EXIM sp. z Data şi locul semnătura Utilizatorului o.o. ul. 3 Maja 8, 05- 800 Pruszków (Polonia). Luând în considerare siguranţa Utilizatorului se interzice utilizarea Garanția este acordată...

  • Seite 25: Gerätebeschreibung

    Art von Abdeckung vorgesehen werden, um das Gerät vor Regen Garantieurkunde zu schützen. Das Pumpsystem sollte mit einem Rückschlagventil und Die Konformitätserklärung ist bei Dedra Exim Sp. z o.o. einsehbar. einem Wasserfilter (nicht im Lieferumfang enthalten) ausgestattet sein. Allgemeine Sicherheitsbestimmungen wurden dieser Anleitung als ein separates Heft beigefügt.
  • Seite 26 Reparaturwerkstatt (Liste der Reparaturwerkstätten Nach dem Einschalten des Gerätes geht die Pumpe in den siehe: www.dedra.pl) oder an den Zentralservice der Fa. Dedra Exim zu Automatikbetrieb. In diesem Modus sehen Sie auf dem Display die schicken. Die ausgefüllte Garantieurkunde ist mitzugeben. Nach Ab-lauf Buchstaben L und P, L bedeutet Arbeit, P bedeutet Druckerhöhung im...
  • Seite 27 Garantieservice oder schriftlich auf folgende Adresse Erklärung des Benutzers: angemeldet werden: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków. Ich bestätige, dass ich über die Bedingungen der Garantie sowie Der Benutzer kann die Reklamation unter Verwendung des zugänglich ist.

  • Seite 28: Описание На Устройството

    Декларацията за съответствие може да бъде намерена в офиса на Помпената система трябва да бъде оборудвана с възвратен клапан Dedra Exim Ltd. и воден филтър (не са включени в комплекта). Общите правила за безопасност са включени в отделна брошура в...
  • Seite 29 Преди да стартирате устройството, е За закупуване на резервни части и аксесоари се свържете с Dedra необходимо да извършите стъпките, описани в Exim Service. Данните за контакт можете да намерите на страница 1 раздела "Подготовка за работа". от ръководството. Когато поръчвате резервни части, посочете номера на партидата...
  • Seite 30 Рекламации могат да бъдат предявени, наред с другото, в мястото на закупуване на Продукта, в гаранционното обслужване или в писмен вид на адреса: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków. Потребителят може да подаде жалба, като използва...

  • Seite 31: Tehnični Podatki

    15. Garancijski list rezervoarju). Če je voda v spodnjem rezervoarju onesnažena, je treba Izjava o skladnosti je na voljo v pisarni družbe Dedra Exim Ltd. na koncu sesalnega voda uporabiti predfiltre. Splošni varnostni predpisi so vključeni v priročnik kot posebna knjižica.

  • Seite 32: Uporaba Naprave

    I. Odgovornost za izdelek 12. Pomanjkljivosti, odpravljene samostojno 1. Garant - Dedra Exim Sp. z o.o. s sedežem v Pruszkowu, naslov: 3 Maja 8, 05- Preden začnete sami odpravljati težave, enoto 800 Pruszków, KRS 0000062517, Okrožno sodišče za mesto Varšava v Varšavi, XIV gospodarski oddelek Državnega sodnega registra, NIP 527-020-49-33,...
  • Seite 33 7 dneh. 3. Reklamacija se lahko med drugim sporoči na mestu nakupa izdelka, pri garancijskem servisu ali pisno na naslov: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05- 800 Pruszków. 4. Uporabnik lahko vloži pritožbo prek obrazca, ki je na voljo na spletni strani www.dedra.pl.

Inhaltsverzeichnis