Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. DEDRA Anleitungen
  4. Pumpen
  5. DED8861
  6. Bedienungsanleitung mit garantiekarte

DEDRA DED8861 Bedienungsanleitung Mit Garantiekarte

Schmutzwasserpumpe mit zerkleinerer
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für DED8861:
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 27
DED8861
Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení vyrobených po: / Instrukcija – įrenginiai, kurie buvo
pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Manualul de utilizare pentru aparate fabricate după: /
Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem / Navodila veljajo za naprave, proizvedene po: / Upute vrijede za uređaje proizvedene nakon:/
Ръководството е валидно за устройства, произведени след/ Посібник дійсний для пристроїв, виготовлених після: / Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt
wurden die nach dem: 01.10.2020
Pompa do ścieków z rozdrabniaczem
PL
Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną
Kalové čerpadlo
CZ
Návod k obsluze se záručním listem
Kalové čerpadlo
SK
Užívateľská príručka so záručným listom
Nuotekµ siurblys
LT
Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu
Noteküdeņu süknis
LV
Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu
Szennyvízszivattyú
HU
Használati Utasítás Garanciajeggyel
Pompa do apă reziduală
RO
Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție
Črpalka za odpadne vode z maceratorjem
SI
Navodila za uporabo z garancijskim listom
Fekalna pumpa s drobilicom
HR
Upute za uporabu s jamstvenim listom
Помпа за отпадни води с мацератор
BG
Инструкции за експлоатация с гаранционна карта
Каналізаційний насос з подрібнювачем
UA
Інструкція з експлуатації з гарантійним талоном
Schmutzwasserpumpe mit Zerkleinerer
DE
Bedienungsanleitung mit garantiekarte
Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach
albo w całości bez zgody Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz
PL
kompletacyjnych bez uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie
www.dedra.pl
Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu
CZ
společnosti Dedra Exim je zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto
změny nemohou být základem pro reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl
Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez
súhlasu spoločnosti Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového
SK
príslušenstva, bez predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na webovej
stránke www.dedra.pl
Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be „Dedra
Exim" sutikimo draudžiamas. „Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai
LT
negali būti skundo dėl produkto pagrindu. Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl
Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra Exim
LV
firmas piekrišanas ir aizliegta. Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja
paziņojuma. Šīs izmaiņas nevar būt par pamatu produkta reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl
Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim
írásos engedélye nélkül tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli
HU
bevezetésének jogát. Ezek a változások nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.
Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea
și distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări
RO
tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului.
Instrucţiunea de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl
Vse pravice pridržane. Ta navodila so zaščitena na podlagi predpisov o avtorskih pravicah. Prepovedano je kopiranje ali razširjanje teh navodil za uporabo po
SI
delih ali v celoti brez soglasja Dedra Exim. Dedra Exim si pridržuje pravico do uvajanja konstrukcijsko-tehničnih in kompletacijskih sprememb brez predhodnega
obvestila. Te spremembe ne morejo biti podlaga za prijavo reklamacije. Navodila za uporabo so na voljo na strani www.dedra.pl
Sva prava su rezervirana. Ovo djelo je zaštićeno autorskim pravom. Zabranjeno je kopiranje ili distribucija Uputa za uporabu u dijelovima ili u cijelosti bez
pristanka Dedra Exima Dedra Exim zadržava pravo uvođenja promjena konstrukcijskih, tehničkih i završnih bez prethodne obavijesti. Ove promjene ne mogu
HR
predstavljati osnovu za reklamiranje proizvoda. Upute za uporabu dostupne su na web stranici www.dedra.pl
Всички права запазени. Това произведение е защитено с авторски права. Забранено е копирането или разпространението на ръководството за
потребителя на части или изцяло без разрешението на Dedra Exim Dedra Exim си запазва правото да прави промени в дизайна, техниката и
BG
окомплектовката без предварително уведомление. Тези промени не могат да бъдат основание за рекламиране на продукта. Ръководството за
потребителя е на разположение на адрес www.dedra.pl
Всі права захищені. Ця робота захищена авторським правом. Копіювання або розповсюдження Посібника користувача повністю або частково без
UA
дозволу Dedra Exim заборонено Dedra Exim залишає за собою право вносити зміни в конструкцію, технічні характеристики та комплектацію без
попереднього повідомлення. Ці зміни не можуть бути підставою для реклами продукту. Посібник користувача доступний на сайті www.dedra.pl
Alle Rechte vorbehalten. Die vorliegende Bedienungsanleitung wird durch das Urheber-recht geschützt. Kein Teil dieser Bedienungs-anleitung darf ohne
schriftliche Einwilligung von Dedra Exim vervielfältigt oder verbreitet werden.Dedra Exim behält sich das Recht vor, Konstruktions- und technische Änderungen
DE
sowie Änderungen in der Zusammensetzung vorzunehmen, ohne vorher darüber zu informieren. Diese Änderungen können kein Grund zur Reklamation des
Produkts bilden. Die Bedienungsanleitung ist auf der Internetseite www.dedra.pl zugänglich.
INSTRUKCJA ORYGINALNA
Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Pišite na / Kontakt / Свържете се с / Контакти / Kontakt:
Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków
Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 165, fax +48 22 73 83 779
Kontakt
serwis@dedra.com.pl www.dedra.pl
8861.280325.V4
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für DEDRA DED8861

Inhaltszusammenfassung für DEDRA DED8861

  • Seite 1 Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără...

  • Seite 2: Zdjęcia I Rysunki

    1. Zdjęcia i rysunki Opis piktogramów / Popis použitých piktogramů / Opis používaných piktogramov / Panaudotų piktogramų aprašymas / Lietoto piktogrammu apraksts / Az alkalmazott piktogramok magyarázata / Descrierea pictogramelor / Opis piktogramov / Opis piktograma/ Описание на пиктограмите/ Опис піктограм / Beschreibung der verwendeten Piktogramme Nakaz: przeczytaj instrukcję...

  • Seite 3: Opis Urządzenia

    Deklaracja zgodności została dołączona do instrukcji jako oddzielny dokument. W Wymiany może dokonać tylko wykwalifikowany serwis. Nie jest dopuszczalna przypadku braku deklaracji zgodności należy się skontaktować z Dedra Exim Sp. z samodzielna wymiana przewodu zasilającego! Sieć zasilająca musi posiadać poprawnie działające uziemienie ochronne. Urządzenie powinno być zasilane przez o.o.
  • Seite 4 I. Odpowiedzialność za Produkt Urządzenie napięcia. Sprawdzić, czy nie zadziałał 1. Gwarant – Dedra Exim Sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie, adres: ul. 3 Maja 8, nie działa bezpiecznik. 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Uszkodzony włącznik...

  • Seite 5: Omezení Použití

    3. Zgłoszenie reklamacji można dokonać m.in. w punkcie zakupu Produktu, w Plovákový spínač, 4. Sací koš, 5. Rukojeť pro nastavení délky plovákového spínače, serwisie gwarancyjnym lub pisemnie na adres: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 6. Tepelná ochrana.
  • Seite 6 I. Odpovědnost za výrobek což znemožňuje volný provoz čerpadla. 1. Ručitel – DEDRA EXIM Sp. z o.o. se sídlem v Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Obvodní soud pro hl. město Varšavu ve Varšavě, XIV. Skladujte čerpadlo na suchém a tmavém místě nepřístupném dětem, pokud možno Hospodářský...

  • Seite 7: Popis Zariadenia

    3. Reklamaci můžete nahlásit mj. v místě zakoupení výrobku, v záručním servisu nebo užívateľskej príručke. písemně na adresu: DEDRA EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków. 4. Reklamaci můžete nahlásit prostřednictvím formuláře dostupného na stránkách 4. Obmedzenia používania www.dedra.pl.
  • Seite 8 I. Zodpovednosť za Výrobok Pri objednávaní náhradných dielov uveďte prosím sériové číslo nachádzajúce sa na 1. Ručiteľ - spoločnosť „DEDRA EXIM sp. z o.o.“ sídliaca v meste: Pruszków, na typovom štítku spolu opíšte poškodenú časť, okrem toho uveďte približný termín adrese: ul.

  • Seite 9: Prietaiso Aprašas

    3. Reklamáciu môžete podať medzi inými na mieste, v ktorom ste výrobok kúpili, v jungiklis, 4. Siurbimo koštuvas, 5. Rankena plūdinio jungiklio ilgiui reguliuoti, 6. záručnom servise alebo poštou na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, Šiluminė apsauga.

  • Seite 10: Paruošimas Darbui

    Deklaruojama bendra vertė: triukšmo buvo sumatuota pagal standartinę matavimo metodą ir gali būti panaudojama vieno su kitu įtaisu palyginimui. Pateiktas triukšmo Kad pirkti atsargines dalis ir aksesuarus reikia susisiekti su Dedra Exim servisu. palyginimas gali būti panaudojimas pirminei triukšmo grėsmės vertinimui.

  • Seite 11: Satura Rādītājs

    I. Atsakomybė už Produktą: Jūsų duomenys bus tvarkomi garantijos procedūros vykdymo nagrinėjimo 1. Garantijos suteikėjas – „DEDRA EXIM“ Sp. z o.o. su būstine adresu: ul. 3 Maja laikotarpiu ir archyvavimo tikslais, jei prireiktų apsiginti nuo galimų pretenzijų 8, 05-800 Pruškuvas, KRS 0000062517, Varšuvos apylinkės teismas, Valstybinio Administratoriui, bet ne ilgiau nei iki tol, kol joms įvyks senaties terminas.
  • Seite 12 Deklarētā kopējā trokšņa emisijas vērtība ir izmērīta, izmantojot standarta testa metodi, un var tikt izmantota, lai salīdzinātu vienu ierīci ar otru. Norādītais trokšņa Lai iegādātos rezerves daļas un piederumus, sazinieties ar uzņēmuma Dedra Exim līmenis var tikt izmantots arī pakļautības trokšņa iedarbībai iepriekšējai servisa centru.

  • Seite 13: A Készülék Leírása

    3. Reklamācijas paziņojums var būt sniegts, starp citiem, Produkta iegādes vietā, 4. A használat korlátozása garantijas servisā vai rakstiski uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05- A készülék csak az alábbi „megengedett munkaviszonyoknak” megfelelően 800 Pruszków, Polija.
  • Seite 14 (weboldalak listája a www.dedra.pl címen), vagy küldje el a Dedra Exim központi A munka megkezdése előtt feltétlenül ellenőrizni kell a tápkábel állapotát. Ha sérült, szolgálatának. Kérjük, csatolja a kitöltött garanciális kártyát. A jótállási idő után a a készüléket meg kell javítani.
  • Seite 15 I. A termékért felelős Az Ön adatait kizárólag a készülékre vonatkozó garanciális eljárás lefolytatása 1. Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3 Maja 8, 05-800 céljából dolgozzuk fel az általános adatvédelmi rendelet (a továbbiakban: Pruszków, KRS 0000062517, Varsó fővárosi Körzeti Bíróság Varsóban; az "GDPR") 6.

  • Seite 16: Pregătirea Pentru Lucru

    Declarația de conformitate este anexată la instrucțiuni ca un document separat. În filet interior al conductei) cu dimensiunea de 2 ″. Instalația laterală de descărcare cazul în care declarația de conformitate lipsește, contactați Dedra Exim Sp. z o.o. trebuie să fie asamblată conform bunei practici, sigilată și securizată. Conexiunile Condiții generale de siguranță...
  • Seite 17 3. Sesizarea reclamaţiei se face de ex. la. la punctul de cumpărare a Produsului, la service- să contactați autoritățile locale sau dealerul pentru a afla metoda corectă de ul de garanţie sau se poate trimite în scris pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja eliminare.

  • Seite 18: Tehnični Podatki

    Administratorul datelor Dumneavoastră cu caracter personal furnizate în medija: 45˚C. Temperaturno območje tekočine: 0-45˚C. Ne dovolite, da formular este DEDRA-EXIM sp. z o. o. cu sediul social în Pruszków, ul. 3 Maja voda v sistemu zamrzne. 8, 05-800 Pruszków (în continuare: „Administrator”).
  • Seite 19 I. Odgovornost za izdelek mogoče, ter v originalni embalaži. Če obstaja nevarnost zmrzovanja, črpalko hranite (1) Garant - Dedra Exim Sp. z o.o. s sedežem v Pruszkowu, naslov: 3 Maja 8, 05- na mestu, kjer temperatura ne pade pod 0˚C.

  • Seite 20: Opis Uređaja

    Direktive 95/46/ES (v nadaljnjem besedilu: RODO) vas obveščamo 5. Tehnički podaci Skrbnik vaših osebnih podatkov, podanih v obrazcu, je DEDRA-EXIM sp z o.o. DED8861 Model s sedežem v Pruškovu [Pruszków], ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poljska (v...
  • Seite 21 I. Odgovornost za Proizvod Kontrolirajte stanje rezača, uvjerite se da se oko njega nisu omotale nečistoće koje 1. Jamac - Dedra Exim Sp. z o.o. sa sjedištem u Pruszkówu, adresa: ul. 3 Maja 8, onemogućuju nesmetan rad pumpe. 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Općinski sud za glavni grad Varšavu u Čuvajte pumpu na suhom i tamnom mjestu, izvan dohvata djece, po mogućnosti u...
  • Seite 22 U slučaju nedostatka jamstvenog servisa za određenu zemlju, 4. Ограничения на използването preporuča se slanje reklamacija na sljedeću adresu: Dedra Exim Sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Poljska). Уредът може да се използва само в съответствие с изброените по-долу...
  • Seite 23 съхранявайте помпата на място, където температурата не пада под 0˚C. 11. Резервни части и принадлежности Печат на дилъра За закупуване на резервни части и аксесоари се свържете с Dedra Exim Дата и подпис на продавача: ......... Service. Данните за контакт можете да намерите на страница 1 от...

  • Seite 24: Опис Пристрою

    “б” от Общия регламент за защита на личните данни (по-нататък: „ОРЗД”) 1. Гарант - Dedra Exim Sp. z o.o. със седалище в Прушков, адрес: гр: 3 Maja 8, 05-800 Посочване на данните е доброволно, но е необходимо за провеждане на...

  • Seite 25: Використання Пристрою

    11. Запасні частини та аксесуари роботи. Для придбання запасних частин та аксесуарів, будь ласка, зв'яжіться з 6. Підготовка до роботи компанією Dedra Exim Service. Контактні дані можна знайти на сторінці 1 цього Всі підготовчі роботи виконуйте, відключивши посібника. пристрій від мережі електроживлення.

  • Seite 26: Гарантійний Талон

    I. Відповідальність за Продукт скасування Директиви 95/46/ЄС (далі: "RODO"), повідомляємо Вам наступне 1. Поручитель - Dedra Exim Sp. z o.o. з місцезнаходженням у м. Прушкув, Контролером ваших персональних даних, вказаних у формі, є компанія адреса: вул. 3 Мая 8, 05-800 Прушкув, KRS 0000062517, Окружний суд міста...

  • Seite 27: Nutzungsbeschränkung

    Die Konformitätserklärung ist der Anleitung als separates Dokument beigefügt. Den Zustand des Netzkabels vor Arbeitsbeginn unbedingt überprüfen. Bei Sofern keine Konformitätserklärung vorliegt, wenden Sie sich bitte an Dedra Exim Feststellung dessen Beschädigung muss das Gerät repariert werden. Der Austausch darf nur von einem qualifizierten Servicezentrum durchgeführt werden.

  • Seite 28: Laufende Wartung

    I. Haftung für das Produkt das nächstgelegene Servicezentrum senden (eine Liste der Servicezentren finden 1. Bürge - Dedra Exim Sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, Adresse: ul. 3 Maja 8, 05- Sie unter www.dedra.pl). Die ausgefüllte Garantiekarte bitte beilegen. Nach Ablauf 800 Pruszków, KRS 0000062517, Bezirksgericht für die Stadt Warschau in...
  • Seite 29 Reklamation nicht innerhalb von 7 Tagen erfolgt. 3. Eine Reklamation kann u.a. beim Kauf des Produkts, beim Garantieservice oder schriftlich an die folgende Adresse erfolgen: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05- 800 Pruszków. 4. Der Nutzer kann eine Beschwerde mit dem auf der Website www.dedra.pl verfügbaren Formular einreichen.

Inhaltsverzeichnis