Affichage D'état (Led); Fiche Technique - SICK ReLy MULT1 Montageanleitung

Affectation du raccordement
1
1
2
13
3
4
23
5
6
33
9 10
I1
11 12
S1
13 14
X1
15 16
Y1
17 18
A1
Illustration 1: Bornes au niveau du connecteur frontal
Isolation sûre des canaux de commande sûrs des bornes résiduelles
1
Affectation des broches
Borne Description
13, 14 Canal de commande sûr
23, 24 Canal de commande sûr
33, 34 Canal de commande sûr
I1 Entrée de sécurité
1) 2) 3)
I2 Entrée de sécurité
1) 2) 3)
S1 4) 5) Entrée bouton-poussoir de réarmement, contrôle des con‐
tacteurs commandés (EDM)
X1 Sortie test
X2 Sortie test
Y1 Sortie d'état (NC)
Y2 Sortie d'état (réarmement obligatoire)
A1 Alimentation électrique 24 V CC
A2 Alimentation électrique 0 V CC
Type de capteur OSSD : raccorder un cavalier entre I1 et I2 pour un appareil de base
1)
mono canal.
Raccorder les éléments de commutation double canal des capteurs de sécurité entre X1
2)
et I2 ou X2 et I2.
Type de capteur SCSD : raccorder les capteurs entre X1 et I2 ou X2 et I2. Raccorder un
3)
cavalier entre Ix et Xx avec des paires I/X non utilisées.
• Utilisation avec fonction de réarmement, avec contrôle des contacteurs comman‐
4)
dés (EDM) : raccorder les contacts NF des actionneurs entre l'alimentation électri‐
que U , le contact de fermeture du bouton-poussoir de réarmement et S1.
V
• Utilisation avec fonction de réarmement, sans contrôle des contacteurs comman‐
dés (EDM) : raccorder le contact NO du bouton-poussoir de réarmement entre S1
et l'alimentation électrique U
• Utilisation sans fonction de réarmement, avec contrôle des contacteurs comman‐
dés (EDM) : raccorder les contacts d'ouverture des actionneurs entre U
• Utilisation sans fonction de réarmement, sans contrôle des contacteurs comman‐
dés (EDM) : relier U et S1 par un cavalier.
V
Type de capteur Slow SCSD : poser la réinitialisation de façon isolée ou protégée. Un
5)
court-circuit transversal aux entrées de sécurité ou sorties de test pourrait déclencher un
réarmement.
Informations complémentaires
Afin de protéger les sorties à contact et d'augmenter la durée de vie : équiper
les charges raccordées avec des varistances ou des circuits RC. Les temps de
réponse se rallongent en fonction de l'antiparasite.
8024316/2022-10-27/de, en, fr
14
24
34
I2
X2
Y2
A2
.
V
5 Affichage d'état (LED)
Affichage d'état (LED)
Affichages des défauts et des états de fonctionnement
LED
PWR
Toutes les LED
PWR
PWR
PWR
PWR
OUT
OUT
OUT
S1
I1 et I2
I1 et I2
Y1
Y1
Y2
Y2
Y2
6

Fiche technique

Pour une vue d'ensemble complète des données techniques : cf. notice d'instruc‐
tion.
Données fonct.
Tension d'alimentation U
Entrées de sécurité (I)
Tension d'entrée HIGH
Tension d'entrée LOW
Tension de commutation pour canaux de commande sûrs
Altitudes inférieures à 2.000 m au-dessus
du niveau de la mer
Altitudes entre 2.000 m et 4.000 m au-
dessus du niveau de la mer
Interfaces
Mode de raccordement
Section du conducteur
Monobrin (1×)
Fil de faible diamètre (1×)
et S1.
Fil de faible diamètre avec conducteurs
V
manchonnés avec manchon TWIN dotés
de collerettes en plastique (2×, section
identique)
Fil de faible diamètre avec conducteurs
manchonnés, avec ou sans collerette (1x)
Pour les applications UL et CSA
État Cause possible
Pas de tension d'alimentation
o
Initialisation avec test LED
Ö toutes les cou‐
leurs
Aucune erreur
O vert
Ö rouge (2 Hz) • Tension d'alimentation trop élevée en
permanence ou temporairement
• Erreur interne
La configuration n'est pas valide.
Ö rouge (1 Hz)
Erreur
Ö rouge/vert
D'autres LED clignotent pour un diagnostic
précis.
Canaux de commande sûrs ouverts
o
Canaux de commande sûrs fermés
O vert
Ö vert (1 Hz) Erreur dans le canal de commande sûr
Bouton-poussoir de réarmement actionné,
O vert
contact NF de l'actionneur fermé
Ö vert, à tour de Erreur d'entrée : expiration de la durée de
discordance
rôle
Erreur d'entrée : court-circuit transversal,
Ö vert, en même
erreur de procédure
temps
Canaux de commande sûrs fermés
o
Canaux de commande sûrs ouverts
O vert
Sortie à l'état LOW
o
Réarmement obligatoire
Ö vert
O vert Bouton-poussoir de réarmement actionné
ReLy MULT1
24 V CC (16,8 V CC à 30 V CC)
V
24 V CC (11 V CC ... 30 V CC)
0 V CC (–3 V CC ... 5 V CC)
10 V CC ... 250 V CC
10 V CA à 250 V CA
10 V CC ... 150 V CC
10 V CA ... 150 V CA
ReLy MULT1
Borne à ressort
0,14 mm ... 1,5 mm
2
0,14 mm ... 1,5 mm
2
≤ 0,5 mm
2
0,25 mm 2 ... 1,0 mm
26 AWG ... 14 AWG
Use copper conductors only min. rated for
85°C.
2
2
2
ReLy MULT1 | SICK 4