Argo-Hytos RPE3-062 Serie Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Operating instructions
4/2 HYDRAULIC DIRECTIONAL CONTROL VALVE WITH AXIAL SPOOL
POSITION SENSOR, SOLENOID OPERATED,
SUITABLE FOR USE AS A SAFETY COMPONENT
WITH CERTIFIED FUNCTIONAL SAFETY
RPE3-062x/xS3
If the instruction manual is lost, it can be downloaded from the ARGO-HYTOS website www.argo-hytos.com.
Original instruction manual 14087_1en_de_cz_06/2022, issued by the manufacturer:
ARGO-HYTOS s.r.o.
Dělnická 1306, CZ 543 01 VRCHLABÍ
Info.cz@argo-hytos.com
www.argo-hytos.com
Operating_Instructions_RPE3-062x/xS3_14087_1en_05/2022
Read the instructions carefully before using the product.
Keep instructions for further reference.
+ 420 499 403 111
Important!
EN
Page 1
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Argo-Hytos RPE3-062 Serie
Inhaltszusammenfassung für Argo-Hytos RPE3-062 Serie
- Seite 16 Wichtig! Bevor Sie das Produkt verwenden, lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanweisung. Die Gebrauchsanweisung für den künftigen Bedarf aufbewahren. Wenn Sie die Gebrauchsanweisung verlieren, können Sie neue auf Seiten des Herstellers ARGO-HYTOS www.argo-hytos.com herunterladen. Dies ist die Originalgebrauchsanweisung Nummer 0087_1en_de_cz_03/2022, erstellt vom Hersteller: ARGO-HYTOS s.r.o.
- Seite 17 Seite 2 www.argo-hytos.com Gebrauchsanweisung_RPE3-062x/xS3_14087_1de_03/2022...
-
Seite 18: Inhaltsverzeichnis
Hinweises können leichte oder geringfügige Verletzungen die Folge sein. Übersicht über die im Text verwendeten Symbole und Zeichen Symbol, Zeichen Bedeutungsbeschreibung von Symbolen, Zeichen Fluorkautschuk (Synthesekautschuk) Nitrilkautschuk für Herstellung von Dichtungen Polyethylen PTFE Polytetrafluorethylen (Teflon) eingesetzt für Stützringe Seite 3 www.argo-hytos.com Gebrauchsanweisung_RPE3-062x/xS3_14087_1de_03/2022... -
Seite 19: Bedeutungswörterbuch Der Verwendeten Fachbegriffe
Schaltbeispiel für ein Ventil mit dem Sensor, das die Funktionssicherheit Pl. d bietet Signal des Positionssen- sors Wegeventil Stromversorgung des Wegeventils Stromversorgung der Spule des Sperr-Sitzventils Beispiel für den redundanten Anschluss von zwei Ventilen zur Erreichung der Funktionssicherheit Pl. e Seite 4 www.argo-hytos.com Gebrauchsanweisung_RPE3-062x/xS3_14087_1de_03/2022... -
Seite 20: Risiken Und Einschränkung Der Verwendung Des Produktes
Stecker (10) erkannt. Der Schieber mit seinen Bundringen je nach Typ (siehe Übersicht der Verbindung der Schieber) verschließt / öffnet die Kanäle im Ventilgehäuse. Das Ventil gehört zur Gruppe der Ventile zur Steuerung der Strömungsrichtung der Flüssigkeit. Das bedeutet, dass es die Bewegungs- richtung des Ausgangsglieds des Verbrauchers ändert oder anhält. Seite 5 www.argo-hytos.com Gebrauchsanweisung_RPE3-062x/xS3_14087_1de_03/2022... -
Seite 21: Eingesetzte Materialien
(725) 1, 2, 3, 4 5, 6, 7 (2.6) (5.3) (7.9) (10.6) (13.2) (15.9) (18.5) (21.1) Volumenstrom Q [l/min (GPM)] Schiebertyp Z11 C11 H11 R11 R21 C51 Z51 R31 H51 X11 K11 X32 V51 R30 X30 Seite 6 www.argo-hytos.com Gebrauchsanweisung_RPE3-062x/xS3_14087_1de_03/2022... -
Seite 22: Druckverluste Des Ventils In Der Abhängigkeit Vom Volumenstrom
← Eingestellter Schaltpunkt Stift 4 0 - max. Spannung 1,8 V DC 1 - min. Spannung Ub – 2,5 V DC Stift 2 ± 0,5 0,1 mm 2,5 mm (0,2±0,04 in) (0,98 in), Schieber durch den Elektromagnet verstellt Seite 7 www.argo-hytos.com Gebrauchsanweisung_RPE3-062x/xS3_14087_1de_03/2022... -
Seite 23: Rechtsvorschriften Und Normen
Erstellung von Gebrauchsanweisungen – Strukturierung, Inhalt und Präsentation / Teil 1: Allgemeine Grundsätze und ausführliche Anforderungen ČSN EN ISO 16092-1:2018 Sicherheit von Werkzeug- und Umformmaschinen – Pressen – Teil 1: Allgemeine Sicherheitsanforderungen ČSN EN 201:2010 Gummi- und Kunststoffverarbeitungsmaschinen – Spritzgießmaschinen – Sicherheitsanforderungen Seite 8 www.argo-hytos.com Gebrauchsanweisung_RPE3-062x/xS3_14087_1de_03/2022... -
Seite 24: Produktmodifikationen
- Das Anzugsmoment ist 8,9+1 Nm (7+0.7 Ibf.ft). - Nebst den gezeigten, häufig verwendeten Ventilmodellen sind weitere Spezialausführungen erhältlich. Ihre Bezeichnung, Realisierbarkeit und Leistungskennlinien konsultieren Sie mit der technischen Abteilung des Herstellers. Tabelle der Durchschaltung der Schieber Symbol Zwischenlagen Symbol Zwischenlagen *Drei-Kammer-Ausführung Seite 9 www.argo-hytos.com Gebrauchsanweisung_RPE3-062x/xS3_14087_1de_03/2022... -
Seite 25: Benutzerzielgruppe
› Unmittelbar vor der Montage des Ventils entfernen Sie die Kunststoff-Versandplatte vom Anschlussbild am unteren Sockel des Gehäuses, überprüfen Sie die vier Dichtungsringe auf Vollständigkeit und Unversehrtheit und kontrollieren Sie die Anschlussfläche auf Sauberkeit. Ersetzen Sie beschädigte Ringe durch neue (siehe Ersatzteile). Sie können die unbeschädigte Versandplatte an den Hersteller zurückschicken. Seite 10 www.argo-hytos.com Gebrauchsanweisung_RPE3-062x/xS3_14087_1de_03/2022... -
Seite 26: Ventilmontage
- (je nach Nullabgleich) ± Ventil mit einem Elektromagneten „b“ Kunststoffmutter Typ der Durchschaltung des Schiebers 3+1 Nm X11, K11, Z11... (2.2+0.7 lbf.ft) 10 Nm (7.4 lbf.ft) ± Befestigungsschrauben 8.9+1 Nm (7+0.7 lbf.ft) M5 x 45 DIN 912-10.9 Seite 11 www.argo-hytos.com Gebrauchsanweisung_RPE3-062x/xS3_14087_1de_03/2022... -
Seite 27: Positionierung Des Steckers Der Spule
› die Unversehrtheit der elektrischen Leitung und der Stecker › korrekte Befestigung des Steckers der Spule und des Sensors › korrekter Anschluss des Ventils an das Steuergerät › die Einstellung der richtigen Werte der elektrischen Parameter am Netzteil Seite 12 www.argo-hytos.com Gebrauchsanweisung_RPE3-062x/xS3_14087_1de_03/2022... -
Seite 28: Normalbetrieb
Falle des Stromschlags Schalten Sie sofort die Stromquelle aus, rufen Sie den Notarzt und beginnen Sie, wenn möglich, mit der Wiederbelebung, wenn der Verunglückte bewusstlos geworden ist und nicht atmet (Herzmassage, Einsatz eines Defibrillators usw.) Seite 13 www.argo-hytos.com Gebrauchsanweisung_RPE3-062x/xS3_14087_1de_03/2022... -
Seite 29: Ventildemontage Und Austausch Von Der Dichtung Auf Der Anschlussfläche Des Ventils
Pin 1: Stromversorgung des Sensors 24 V DC ± 20 % / I = 20 mA Pin 2: Der durch den Transistor geschaltete Ausgang 1 Pin 3: Der durch den Transistor geschaltete invertierte Ausgang 1 Pin 4: Erdung Seite 14 www.argo-hytos.com Gebrauchsanweisung_RPE3-062x/xS3_14087_1de_03/2022... -
Seite 30: Lieferbare Ersatzteile
Aus dem Ventil sind die meisten Reste der Betriebsflüssigkeit zu entfernen. Das Ventil ist umweltfreundlich lt. gültigen Vorschriften zu entsorgen. Das Ventil ist vorwiegend aus wiederverwendbaren Materialien (siehe Kapitel 3.1 Eingesetzte Materialien) hergestellt. 7. Kontakt zum Hersteller ARGO-HYTOS s.r.o. Dělnická 1306 CZ - 543 01 VRCHLABÍ Tschechische Republik Tel.