Argo-Hytos RPEX Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Operating instructions
2/2, 3/2 SOLENOID OPERATED,
HYDRAULIC SCREW-IN POPPET-TYPE VALVE, PILOTED
DESIGNED FOR USE IN EXPLOSIVE ATMOSPHERES
SD1EX-A2, SD1EX-A3
SD1EX-A2
2
1
Important!
Read the instructions before using the product.
Save the instructions for future reference.
If the operating instructions are lost, new ones can be found on the ARGO-HYTOS website
The following is the authorised translation of original operating instruction SD1EX-A2(A3) No.14088_cz_05/2022,
issued by the manufacturer:
ARGO-HYTOS s.r.o.
Dělnická 1306, CZ 543 01 VRCHLABÍ
Info.cz@argo-hytos.com
www.argo-hytos.com
Subject to change_SD1EX-A2(A3)_14088_1en_05/2022
SD1EX-A3
2
1
+ 420 499 403 111
EN
2
3
1
www.argo-hytos.com
Page 1
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Argo-Hytos RPEX
Inhaltszusammenfassung für Argo-Hytos RPEX
- Seite 22 Beim Verlust der Gebrauchsanweisung erhalten Sie neue Gebrauchsanweisung auf Web-Seiten des Herstellers www.argo-hytos.com ARGO-HYTOS Das Folgende ist die autorisierte Übersetzung der Originalbetriebsanleitung SD1EX-A2(A3 ) Nummer 14088_ cz_05/2022 ausgestellt vom Hersteller: ARGO-HYTOS s.r.o. Dělnická 1306, CZ 543 01 VRCHLABÍ Info.cz@argo-hytos.com + 420 499 403 111 Seite 1 www.argo-hytos.com...
-
Seite 23: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung Seite 2 www.argo-hytos.com Gebrauchsanweisung_SD1EX-A2(A3)_14088_1de_05/2022... - Seite 24 Seite 3 www.argo-hytos.com Gebrauchsanweisung_SD1EX-A2(A3)_14088_1de_05/2022...
- Seite 25 Seite 4 www.argo-hytos.com Gebrauchsanweisung_SD1EX-A2(A3)_14088_1de_05/2022...
-
Seite 26: Pflichtige Sicherstellung Der Rückverfolgbarkeit
Produktkatalog: Einbau-Sitzventil SD1EX-A3 (Nummer HC 4068) Katalogblatt: Allgemeine technische Informationen (GI, Nummer 0060) Katalogblatt: Betriebsanweisungen für Ventile in die explosionsgefährdete Umgebung (Nummer 4090) Ersatzteilkatalogblatt (SP, Nummer 8010) Katalogblatt: Werkzeuge für die Bearbeitung von Kammern für Einbauventile (SMT, Nummer 0019) Seite 5 www.argo-hytos.com Gebrauchsanweisung_SD1EX-A2(A3)_14088_1de_05/2022... -
Seite 27: Liste Der Im Text Verwendeten Signalwörter Und Warnzeichen
Das Ventil hat einen hohen Schutzgrad (EPL = Db), der den Einsatz des Ventils in der Zone 21 und 22 ermöglicht. Das Ventil darf nicht in der Zone 20 eingesetzt werden. Es besteht die Explosionsgefahr. Das Ventil ist für alle Staubgruppen zertifiziert - IIIA (brennbare Flugstaubteilchen), IIIB (nicht leitender Staub) und IIIC (leitender Staub). Seite 6 www.argo-hytos.com Gebrauchsanweisung_SD1EX-A2(A3)_14088_1de_05/2022... -
Seite 28: Ventilschutz Gegen Die Auslösung Der Explosion Einer Explosionsfähigen Atmosphäre
FTZÚ 22 ATEX 0032X, IECEx FTZÚ 22.0004X I M2 Ex h I Mb Der nicht elektrische Teil II 2G Ex h IIC T4, T5, T6 Gb des Ventils II 2D Ex h IIIC T135°C, T100°C, T85°C Db Seite 7 www.argo-hytos.com Gebrauchsanweisung_SD1EX-A2(A3)_14088_1de_05/2022... -
Seite 29: Rechtsvorschriften Und Normen
Oberflächentemperatur des Ventils auf die Temperatur der Magnetspulenwicklung – es besteht die Gefahr der Verringerung der hydraulischen Leistung auf den Dichtungswerkstoff – es besteht die Gefahr der Beschädigung der Dichtung und der Entweichung der Arbeitsflüssigkeit Seite 8 www.argo-hytos.com Gebrauchsanweisung_SD1EX-A2(A3)_14088_1de_05/2022... -
Seite 30: Oberflächentemperatur Des Ventils
Der Kegel wird mit Hilfe eines für explosionsgefährdete Bereiche zertifizierten Magneten (B) in die Endstellung verstellt. Die Magnetspule wird mit einer Spezialmutter (C) zum Betätigungssystem befestigt. Die Ventile schließen und dichten in beiden Durchflussrichtungen der Arbeitsflüssigkeit ab. Daher ist es erlaubt, den Eingangs- und Ausgangskanal zu verwechseln. Ventil SD1EX-A2 Ventil SD1EX-A3 Seite 9 www.argo-hytos.com Gebrauchsanweisung_SD1EX-A2(A3)_14088_1de_05/2022... -
Seite 31: Manuelle Notbetätigung
T4 – 135 °C -30 … +70 T5 – 100 °C 10 W °C -30 … +55 T6 – 85 °C -30 … +45 *IP68 – Testbedingungen: Produkt wird 1 Stunde lang 1 m unter Wasser getaucht. Seite 10 www.argo-hytos.com Gebrauchsanweisung_SD1EX-A2(A3)_14088_1de_05/2022... -
Seite 32: Arbeitsflüssigkeit
ČSN EN ISO 12100 Sicherheit der Maschinenanlagen / Risikoanalyse Maschinenrichtlinie 2006/42/EU / verwendete Kapitel: 1.7.4 Gebrauchsanweisung, Anhang III CE-Kennzeichnung ČSN EN 82079-1 Erstellung von Gebrauchsanweisungen – Strukturierung, Inhalt und Präsentation / Teil 1: Allgemeine Grundsätze und detaillierte Anforderungen Seite 11 www.argo-hytos.com Gebrauchsanweisung_SD1EX-A2(A3)_14088_1de_05/2022... -
Seite 33: Produktänderung
*EAEU= Eurasische Wirtschaftsunion, Zertifikat ohne Bezeichnung ATEX, IECEx nach TR TS 012/2011 gültig für die Russische IECEx für Australien und Neuseeland Föderation, Weißrussland, Armenien, Kasachstan EAC für EAEU-Staaten* und Kirgistan. Tabelle Verbindung des Ventils SD1E-A2 SD1E-A3 Seite 12 www.argo-hytos.com Gebrauchsanweisung_SD1EX-A2(A3)_14088_1de_05/2022... -
Seite 34: Benutzerzielgruppe
Schlüssel a = 24 abschrauben, entfernen und die Dichtung der Durchführungstülle (2) auf Beschädigungen überprüfen. › Fädeln Sie das Kabel durch die demontierten Teile der Durch führungstülle (2, 3, 5) und die Durchführungstülle im Deckel der Klemmleiste (1). Seite 13 www.argo-hytos.com Gebrauchsanweisung_SD1EX-A2(A3)_14088_1de_05/2022... -
Seite 35: Erdung Der Spulenoberfläche
Parameter der Spulen) Für den Sicherungsstromkreis müssen Leiter und Elemente verwendet werden, die für höhere Stromstärken ausgelegt sind, als der maximale Kurzschlussstrom im Stromkreis des Kundengeräts. › Sollten die Elemente der Elektroinstallation, einschließlich der Sicherung ebenfalls im EX-Bereich platziert sein, müssen auch diese Elemente die entsprechende Schutzart haben. Seite 14 www.argo-hytos.com Gebrauchsanweisung_SD1EX-A2(A3)_14088_1de_05/2022... -
Seite 36: Elektrischer Schaltplan Für Spulen
Das Ventil ist so konstruiert, dass es in die Formkammer in einem Block mit einem 3/4-16 UNF-Anschlussgewinde eingeschraubt werden kann. Die Formen und Abmessungen der Kammern entsprechen der technischen Spezifikation ISO/TR 17209. HYDRAFORCE Kammerbezeich- Bezeichnung des Anschlussgewinde ARGO-HYTOS Kammerbezeich- EATON Kammerbezeichnung Ventils nung... - Seite 37 Richten Sie die Spule durch das Drehen auf dem Betätigungssystem so aus, dass der Kabelausgang in die gewünschte Richtung zeigt und sichern Sie die Position der Spule, indem Sie die Mutter mit einem Drehmomentschlüssel (a = 36) im Uhrzeigersinn mit einem Drehmoment von 5 + 1 Nm anziehen. 30+2 Nm (22.1+1.5 lbf.ft) 5+1 Nm (3.7+0.7 lbf.ft) Seite 16 www.argo-hytos.com Gebrauchsanweisung_SD1EX-A2(A3)_14088_1de_05/2022...
-
Seite 38: Maßskizze Des Sd1Ex-A3 Einbausitzventils
Mindestvolumens des Anschlussblocks. Für ein eingebautes Ventil beträgt das Mindestvolumen des Blocks, in den es eingeschraubt wird, 225 cm Wenn mehrere Einbauventile in einem Block installiert sind, welche gleichzeitig geschaltet werden können, muss der Abstand zwischen benachbarten Ventilen mindestens 55 mm betragen (siehe Abbildung). 55 (2.17) 55 (2.17) Seite 17 www.argo-hytos.com Gebrauchsanweisung_SD1EX-A2(A3)_14088_1de_05/2022... -
Seite 39: Inbetriebnahme
Bevor Sie mit der Demontage beginnen, stellen Sie sicher, dass die Oberfläche des Ventils und der Spule des ACHTUNG Elektromagneten auf eine ausreichend niedrige Temperatur abgekühlt sind, um Hautverbrennungen zu vermeiden. Das defekte Ventil muss ersetzt / repariert werden. Seite 18 www.argo-hytos.com Gebrauchsanweisung_SD1EX-A2(A3)_14088_1de_05/2022... -
Seite 40: Verschmutzung Durch Hydraulische Arbeitsflüssigkeit
Erdungsdrahtes zu überprüfen, um sicherzustellen, dass sie sich während der Handhabung nicht gelöst haben. › Überprüfen Sie nach der Durchführung der Reparatur, ob die neuen Dichtungen dicht sind und das Ventil ordnungsgemäß funktioniert. Seite 19 www.argo-hytos.com Gebrauchsanweisung_SD1EX-A2(A3)_14088_1de_05/2022... -
Seite 41: Austausch Der Spule
Satz mit der Spule Dichtung des Deckels der Klemmleiste O-Ring 46x2 VMQ (Silikon) 34950700 Spannmutter mit der Notbetätigung M7 33050700 *Alle Spulen werden im Satz mit der Spannmutter (4) und Dichtungsringen (2 und 3) geliefert. Seite 20 www.argo-hytos.com Gebrauchsanweisung_SD1EX-A2(A3)_14088_1de_05/2022... -
Seite 42: Tätigkeiten Nach Der Beendigung Der Verwendbarkeit Des Produkts
EX18 046 10W 230V AC 3M EX22-46/23050-10W3M-B 42140700 EX18 046 10W 230V AC 8M EX22-46/23050-10W8M-B 42140800 Spulen für explosionsgefährdete Bereiche - Bestellschlüssel ARGO-HYTOS EX22 - 46 / - 10 Spule des Elektromagneten für die Umgebung mit der Explosionsgefahr Oberflächenbehandlung des Mantels Innendurchmesser 22 mm 520 h im Salzsprühnebeltest nach ISO 9227...