Argo-Hytos RPERX3-06 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Operating instructions
4/3 and 4/2 SOLENOID OPERATED DIRECTIONAL CONTROL VALVE
WITH AUXILIARY LEVER OVERRIDE
DESIGNED FOR USE IN POTENTIALLY EXPLOSIVE ATMOSPHERES
RPERX3-06
Important!
Read the instructions before using the product.
Save the instructions for future reference.
If the operating instructions are lost, new ones can be found on the ARGO-HYTOS website
The following is the authorised translation of original operating instruction RPERX3-06 no 14095_1cz_03/2022
issued by the producer:
ARGO-HYTOS s.r.o.
Dělnická 1306, CZ 543 01 VRCHLABÍ
Info.cz@argo-hytos.com
www.argo-hytos.com
Subject to change_RPERX3-06_14095_1en_03/2022
+ 420 499 403 111
CZ
www.argo-hytos.com
Page 1
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Argo-Hytos RPERX3-06
Inhaltszusammenfassung für Argo-Hytos RPERX3-06
-
Seite 20: Explosionsgeschützte Wegeventile Magnetbetätigt Handhilfshebel Für Magnetbetätigt Ventile
Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für späteren Bedarf auf. Beim Verlust der Gebrauchsanweisung erhalten Sie neue Gebrauchsanweisung auf Web-Seiten des Herstellers www.argo-hytos.com ARGO-HYTOS Das Folgende ist die autorisierte Übersetzung der Originalbetriebsanleitung RPERX3-06 Nummer 14095_1cz_04/2022 ausgestellt vom Hersteller: ARGO-HYTOS s.r.o. Dělnická 1306, CZ 543 01 VRCHLABÍ... - Seite 21 Seite 2 www.argo-hytos.com Gebrauchsanweisung_RPERX3-06_14095_1de_03/2022...
- Seite 22 Seite 3 www.argo-hytos.com Gebrauchsanweisung_RPERX3-06_14095_1de_03/2022...
- Seite 23 Seite 4 www.argo-hytos.com Gebrauchsanweisung_RPERX3-06_14095_1de_03/2022...
- Seite 24 7.9 Tätigkeiten nach der Beendigung der Verwendbarkeit des Produkts 8. Kontakt zum Hersteller Anknüpfende Dokumente: Produktkatalog: Verteiler RPERX3-06 (Nummer 4095) Katalogblatt: Allgemeine technische Informationen (GI, Nummer 0060) Katalogblatt: Betriebsanweisungen für Ventile in die explosionsgefährdete Umgebung (Nummer 4090) Ersatzteilkatalogblatt (SP, Nummer 8010) Seite 5 www.argo-hytos.com...
-
Seite 25: Liste Der Im Text Verwendeten Signalwörter Und Warnzeichen
(1bar = 0,1Mpa) verwendet 1. Verwendung des Produkts hydraulische Ventil RPERX3-06 ist ein direkt gesteuerter Schieberverteiler, der elektromagnetisch betätigt wird. Das Ventilgehäuse hat ein Anschlussbild am Boden mit einer Nennweite von DN 06 nach ISO 4401. Das Produkt dient zur Steuerung der Bewegungsrichtung der Kolbenstange des Hydraulikzylinders oder der Drehrichtung der Abtriebswelle des Hydraulikmotors durch die Verbindung der einzelnen Kanäle mit einem Schieber... -
Seite 26: Ventilschutz Gegen Die Auslösung Der Explosion Einer Explosionsfähigen Atmosphäre
Explosive atmospheres – Part 0: Equipment – General requirements EN 60079-7, IEC 60079-7 Explosive atmospheres – Part 7: Equipment protection by increased safety „e“ EN 60079-18, IEC 60079-18 Explosive atmospheres – Part 18: Equipment protection by encapsulation „m“ Seite 7 www.argo-hytos.com Gebrauchsanweisung_RPERX3-06_14095_1de_03/2022... -
Seite 27: Risiken Und Grenzen Der Produktverwendung
› aggressive Flüssigkeiten (z.B. Säuren und Hydroxide), die das Ventil beschädigen und zum Funktionsverlust führen. Der Flammpunkt der verwendeten Arbeitsflüssigkeit muss mindestens um 50 K höher als die zulässige maximale Oberflächentemperatur des Ventils in der gegebenen Temperaturklasse sein. Seite 8 www.argo-hytos.com Gebrauchsanweisung_RPERX3-06_14095_1de_03/2022... -
Seite 28: Risiken Im Zusammenhang Mit Dem Elektrischen Teil Des Ventils
Die verwendeten Materialien sind nicht in den Listen der verbotenen und obligatorisch dokumentierten Stoffe der Richtlinie 2015/863/EU (RoHS) und der EU-Verordnung Nr. 1907/2006 (REACH) angeführt. 4.3 Oberflächenschutz gegen Korrosion: Die Ventiloberfläche ist verzinkt mit dem Korrosionsschutz 520 h im Salzsprühnebeltest nach ISO 9227 Die Oberflächenschutzschicht enthält kein sechswertiges Chrom Cr+6. Seite 9 www.argo-hytos.com Gebrauchsanweisung_RPERX3-06_14095_1de_03/2022... -
Seite 29: Grundlegende Technische Parameter
1, 2, 3, 4 (2.6) (5.3) (8.0) (10.6) (13.2) (15.9) Durchflussmenge Q [l/min (GPM)] (2.6) (5.3) (8.0) (10.6) (13.2) (15.9) → → → → → → → → → → Durchflussmenge Q [l/min (GPM)] H11, H51 Seite 10 www.argo-hytos.com Gebrauchsanweisung_RPERX3-06_14095_1de_03/2022... -
Seite 30: Verwendete Rechtsvorschriften Und Normen
Anpassung der Umgebungstemperatur beeinflusst werden (siehe 4.4 Umgebungstemperaturbereich für einzelne Klassen). Die Spulen mit AC-Stromversorgung und dem eingebauten Gleichrichter werden nur mit dem angeschlossenen Kabel geliefert, das standardmäßig in Längen von 3 und 8 m erhältlich ist. Bestellschlüssel RPERX3-06 Ventilzertifizierung Explosionsgeschützte Ohne Bezeichnung... -
Seite 31: Benutzerzielgruppe
› Die Überwurfmutter (5) der Kabeldurchführungstülle mit dem Schlüssel a = 24 abschrauben, entfernen und die Dichtung der Durchführungstülle (2) auf Beschädigungen überprüfen. › Fädeln Sie das Kabel durch die demontierten Teile der Durchführungstülle (2, 3, 5) und die Durchführungstülle im Deckel der Klemmleiste (1). Seite 12 www.argo-hytos.com Gebrauchsanweisung_RPERX3-06_14095_1de_03/2022... -
Seite 32: Erdung Der Spulenoberfläche
Überspannungsschutz durch bipolare Diode UZ = 36 V für U = 12 V DC und 24 V DC UZ = 75 V für U = 48 V UZ = 180 V für U = 110 V DC Seite 13 www.argo-hytos.com Gebrauchsanweisung_RPERX3-06_14095_1de_03/2022... -
Seite 33: Anschluss Des Ventils An Den Hydraulikkreislauf
Sie diese mit einem Inbusschlüssel s = 4 gleichmäßig mit einem Drehmoment von 8,9+1 Nm (6,56+0,7 Ibf.ft) Kanäle P, A, B, T - max. ∅7,5 mm (0.29 in) an. (Die Schrauben sind nicht im Lieferumfang des Ventils enthalten, sie müssen separat bestellt werden) Skizze der Abmessungen des Verteilers RPERX3-06, Abmessungen in mm (in) RPERX3-063*/A19 Erdungsschraube Befestigungsschrauben M5x10 8,9+1 Nm (7 lbf.ft) -
Seite 34: Korrekter Einbau Des Ventils
PARAMETER, die in der Tabelle 4.4 angeführt sind. BEACHTEN SIE DIE BETRIEBSBESCHRÄNKUNGEN UND VERMEIDEN SIE DIE im Abschnitt 3 angeführten RISIKEN. SCHUTZAUSRÜSTUNG VERWENDEN Bei Arbeiten mit der hydraulischen Flüssigkeit wird empfohlen, die Schutzbrille, Gummihandschuhe und festes Schuhwerk mit rutschfesten Sohlen zu tragen. Seite 15 www.argo-hytos.com Gebrauchsanweisung_RPERX3-06_14095_1de_03/2022... -
Seite 35: Außerordentliche Situationen Und Notsituationen
Arbeitsflüssigkeit oder bei allergischen Hautreaktionen auf Spritzer der Arbeitsflüssigkeit einen Arzt auf. 7.6 Reparaturen durch sachkundige Personen Ein entsprechend qualifizierter Benutzer ist berechtigt, das komplette Ventil, die Dichtungen am Boden des Ventilgehäuses, die als Bausatz geliefert werden, auszutauschen. Er kann auch die defekte Magnetspule ersetzen. Seite 16 www.argo-hytos.com Gebrauchsanweisung_RPERX3-06_14095_1de_03/2022... -
Seite 36: Austausch Des Defekten Ventils
› Überprüfen Sie, ob die Kabel der Spulen in der Durchführungstülle und die Erdungsdrähte ordnungsgemäß befestigt sind, um sicherzustellen, dass sie sich nicht lösen, wenn das Ventil gehandhabt wird. › Überprüfen Sie nach der Durchführung der Reparatur, ob die neuen Dichtungen dicht sind und das Ventil ordnungsgemäß funktioniert. Seite 17 www.argo-hytos.com Gebrauchsanweisung_RPERX3-06_14095_1de_03/2022... -
Seite 37: Austausch Der Spule
Satz mit der Spule Dichtung des Deckels der Klemmleiste O-Ring 46x2 VMQ (Silikon) 34950700 Spannmutter der Spule im Satz mit der Spule *Alle Spulen werden im Satz mit der Spannmutter (7) und Dichtungsringen (4 und 5) geliefert. Seite 18 www.argo-hytos.com Gebrauchsanweisung_RPERX3-06_14095_1de_03/2022... -
Seite 38: Tätigkeiten Nach Der Beendigung Der Verwendbarkeit Des Produkts
EX18 046 10W 230V AC 3M EX22-46/23050-10W3M-B 42140700 EX18 046 10W 230V AC 8M EX22-46/23050-10W8M-B 42140800 Spulen für explosionsgefährdete Bereiche - Bestellschlüssel ARGO-HYTOS EX22 - 46 / Magnetspule für Oberflächenbehandlung des Mantels Explosionsgefährdeten Bereich 520 h im Salzsprühnebeltest nach ISO 9227...