Sony HDVF-L750 Bedienungshandbuch

4-543-736-12(1)
LCD COLOR VIEWFINDER
Guide d'utilisation
Bedienungshandbuch
Guida operativa
HDVF-L750
HDVF-L770
© 2014 Sony Corporation
Printed in China
Français
Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver
pour future référence.
Pour les clients au Canada
CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A)
Pour les clients en Europe
Ce produit est prévu pour être utilisé dans les environnements
électromagnétiques suivants : E2 (commercial et industrie légère), E3 (urbain
extérieur) et E4 (environnement EMC contrôlé, ex. studio de télévision).
AVERTISSEMENT
L'utilisation de cet appareil dans un environnement domestique risque de
provoquer des interférences radio.
Pour les clients en Europe
Ne pas utiliser cet appareil dans une zone résidentielle.
Pour les clients au Canada
GARANTIE LIMITÉE DE SONY - Rendez-vous sur http://www.sonybiz.ca/pro/
lang/en/ca/article/resources-warranty pour obtenir les informations
importantes et l'ensemble des termes et conditions de la garantie limitée de
Sony applicable à ce produit.
Présentation
Le HDVF-L750/HDVF-L770 est un viseur LCD de 7,0 pouces.
Utilisation du manuel sur CD-ROM
Vous devez installer Adobe Reader sur votre ordinateur pour pouvoir lire ce
manuel.
Vous pouvez télécharger Adobe Reader gratuitement depuis le site Web d'Adobe.
1
Ouvrez le fichier index.html situé sur le CD-ROM.
2
Sélectionnez le manuel que vous souhaitez lire, puis cliquez sur ce dernier.
Remarque
Si vous avez perdu ou endommagé le CD-ROM, vous pouvez acheter un CD-ROM
de remplacement auprès de votre représentant Sony ou du service clientele
Sony.
Spécifications
Généralités
Alimentation 10,5 V à 17,0 V CC
Consommation électrique 13 W
Température de fonctionnement
0°C à 45°C (32°F à 113°F)
Température de stockage –20°C à +60°C (–4°F à +140°F)
Poids HDVF-L770 :
3,0 kg (6 lb 9,8 oz) (visière non comprise)
HDVF-L750 :
1,7 kg (3 lb 12 oz) (visière non comprise)
Dimensions externes Voir « Dimensions externes ».
LCD
LCD de transmission TFT couleur de 7,0 pouces
Zone d'affichage 155,5 × 87,5 mm (6 / × 3 / pouces) (H/V,
1 1
8 2
format 16:9)
Performance
Luminosité 300 cd/m 2 (typique)
Résolution 1920 × 1080
Température de couleur D65
Formats pris en charge (pendant la connexion HD-SDI)
Format Fréquence d'image
1080/59.94P 59,94
1080/50P 50
1080/29.97P 29,97
1080/25P 25
1080/24P 24
1080/23.98P 23,98
1080/59.94i 29,97
1080/50i 25
1080/29.97PsF 29,97
1080/25PsF 25
1080/24PsF 24
1080/23.98PsF 23,98
720/59.94P 59,94
720/50P 50
(Les résolutions horizontales de 2048 ne sont pas prises en charge.)
Couleurs et niveaux de signal affichés pour la fonction False Color
(Fausse couleur) (pendant S-Log2)
Affichage de couleur Niveau de signal
Rouge 105,4 % ou plus
Jaune 102,4 % à 105,4 %
Rose 41,3 % à 45,3 %
Vert 30,3 % à 34,3 %
Bleu 2,5 % à 4,0 %
Violet 0 % à 2,5 %
Connecteurs d'entrée
CAM Type arrondi à 20 broches (1)
CAM Type rectangulaire à 26 broches (1)
SDI IN Type BNC (1)
DC IN 4 broches (1), 10,5 V à 17,0 V CC
Accessoires
Guide d'utilisation (1)
Mode d'emploi (CD-ROM) (1)
Câble de connexion (20 broches) (1)
Câble de connexion (26 broches) (1) (HDVF-L750 seulement)
Support de conversion de sabot (1) (HDVF-L750 seulement)
Vis de fixation (4) (HDVF-L750 seulement)
Visière d'intérieur (1)
Plaque numérotée (1)
Fixation du sabot de la cale en V (1)
Clé hexagonale (1)
Vis de capuchon à tête creuse (4)
Tube en spirale (1)
Accessoire en option
VFH-790 Visière extérieure
Câble de connexion (26 broches) 1-848-062-2X
Produits connexes
Caméra couleur HD Série HDC2500
HSC-300R/HSC-100R
HXC-D70*
Caméscope à mémoire à semi-conducteurs
PMW-320/350/400/500*
Adaptateur pour système de caméra
CA4000
* Un câble de connexion (26 broches) en option est requis pour le HDVF-L770.
La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.
Remarques
ˎ ˎ Vérifiez toujours que l'appareil fonctionne correctement avant l'utilisation.
Sony n'assumera pas de responsabilité pour les dommages de
quelque sorte qu'ils soient, incluant mais ne se limitant pas à la
compensation ou au remboursement, à cause de la perte de profits
actuels ou futurs suite à la défaillance de cet appareil, que ce soit
pendant la période de garantie ou après son expiration, ou pour toute
autre raison quelle qu'elle soit.
ˎ ˎ Sony n'assumera pas de responsabilité pour les réclamations, quelle
qu'elles soient, effectuées par les utilisateurs de cet appareil ou par
des tierces parties.
Sony n'assumera pas de responsabilité pour la cessation ou
ˎ ˎ
l'interruption de tout service lié à cet appareil, résultant de quelque
circonstance que ce soit.
Deutsch
Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Benutzung des Geräts sorgfältig durch
und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf.
Für Kunden in Europa
Für die folgenden elektromagnetischen Umgebungen: E2 (kommerzieller und in
beschränktem Maße industrieller Bereich), E3 (Stadtbereich im Freien) und E4
(kontrollierter EMV-Bereich, z.B. Fernsehstudio).
WARNUNG
Der Betrieb dieses Geräts in Wohnbereichen kann Funkstörungen verursachen.
Für Kunden in Europa
Dieser Apparat darf nicht im Wohnbereich verwendet werden.
Übersicht
Der HDVF-L750/HDVF-L770 ist ein 7,0-Zoll-LCD-Sucher.
Verwenden der Anleitungen auf der CD-ROM
Die Anleitung kann auf einem Computer, auf dem der Adobe Reader installiert
ist, gelesen werden.
Sie können den Adobe Reader kostenlos von der Adobe-Website herunterladen.
1
Öffnen Sie die Datei index.html auf der CD-ROM.
2
Wählen Sie die Anleitung aus, die Sie lesen möchten, und klicken Sie darauf.
Hinweis
Wenn Sie die CD-ROM nicht mehr besitzen, oder wenn sie beschädigt ist, können
Sie Ersatz bei Ihrem Sony-Händler oder der Sony-Servicevertretung bestellen.
Technische Daten
Allgemeines
Stromversorgung 10,5 V bis 17,0 V Gleichstrom
Leistungsaufnahme 13 W
Betriebstemperatur 0 °C bis 45 °C
Lagertemperatur –20 °C bis +60 °C
Gewicht HDVF-L770:
3,0 kg (ohne Blende)
HDVF-L750:
1,7 kg (ohne Blende)
Abmessungen Siehe „Abmessungen".
LCD
Transmissives TFT-Farb-LCD mit 7,0 Zoll
Anzeigebereich 155,5 × 87,5 mm (H/V, Bildformat 16:9)
Leistung
Helligkeit 300 cd/m 2 (in der Regel)
Auflösung 1920 × 1080
Farbtemperatur D65
Unterstützte Formate (bei HD-SDI-Verbindung)
Format Bildwechselfrequenz
1080/59.94P 59,94
1080/50P 50
1080/29.97P 29,97
1080/25P 25
1080/24P 24
1080/23.98P 23,98
1080/59.94i 29,97
1080/50i 25
1080/29.97PsF 29,97
1080/25PsF 25
1080/24PsF 24
1080/23.98PsF 23,98
720/59.94P 59,94
720/50P 50
(Horizontale Auflösungen von 2048 werden nicht unterstützt.)
Für Funktion False Color angezeigte Farben und Signalpegel (bei
S-Log2)
Farbanzeige Signalpegel
Rot 105,4 % oder höher
Gelb 102,4 % bis 105,4 %
Pink 41,3 % bis 45,3 %
Grün 30,3 % bis 34,3 %
Blau 2,5 % bis 4,0 %
Violett 0 % bis 2,5 %
Eingangsanschlüsse
CAM 20-polig, rund (1)
CAM 26-polig, rechteckig (1)
SDI IN BNC (1)
DC IN 4-polig (1), 10,5 V bis 17,0 V Gleichstrom
Zubehör
Bedienungshandbuch (1)
Bedienungsanleitung (CD-ROM) (1)
Verbindungskabel (20-polig) (1)
Verbindungskabel (26-polig) (1) (nur HDVF-L750)
Schuhadapterhalterung (1) (nur HDVF-L750)
Befestigungsschrauben (4) (nur HDVF-L750)
Blende für Innenaufnahmen (1)
Nummernschild (1)
V-förmiger Schuh (1)
Sechskantschlüssel (1)
Inbusschrauben (4)
Spiralschlauch (1)
Optionales Zubehör
Blende VFH-790 für Außenaufnahmen
Verbindungskabel (26-polig) 1-848-062-2X
Zugehörige Ausstattung
HD-Farbkamera Serie HDC2500
HSC-300R/HSC-100R
HXC-D70*
Festspeicher-Camcorder PMW-320/350/400/500*
Kamerasystemadapter CA4000
* Ein optionales Verbindungskabel (26-polig) ist für den HDVF-L770 erforderlich.
Konstruktive Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben
vorbehalten.
Hinweise
ˎ ˎ Bestätigen Sie vor dem Gebrauch immer, dass das Gerät richtig arbeitet.
SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR SCHÄDEN JEDER ART, EINSCHLIESSLICH
ABER NICHT BEGRENZT AUF KOMPENSATION ODER ERSTATTUNG,
AUFGRUND VON VERLUST VON AKTUELLEN ODER ERWARTETEN PROFITEN
DURCH FEHLFUNKTION DIESES GERÄTS ODER AUS JEGLICHEM ANDEREN
GRUND, ENTWEDER WÄHREND DER GARANTIEFRIST ODER NACH ABLAUF
DER GARANTIEFRIST, ÜBERNEHMEN.
ˎ ˎ SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR ANSPRÜCHE JEDER ART VON DEN
BENUTZERN DIESES GERÄTS ODER VON DRITTER SEITE ÜBERNEHMEN.
ˎ ˎ SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR DIE BEENDIGUNG ODER EINSTELLUNG
VON DIENSTLEISTUNGEN BEZÜGLICH DIESES GERÄTS GLEICH AUS
WELCHEM GRUND ÜBERNEHMEN.