Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Bedienungsanleitung
User Manual
PCE-TDS 200 Serie Durchflussmessgerät | Ultrasonic Flow Meter
User manuals in various languages (français,
italiano, español, português, nederlands, türk, polski,
русский, 中文) can be found by using our
product search on: www.pce-instruments.com
Letzte Änderung / last change: 13 January 2023
v1.0
© PCE Instruments
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für PCE Instruments PCE-TDS 200 Serie
Inhaltszusammenfassung für PCE Instruments PCE-TDS 200 Serie
- Seite 1 Bedienungsanleitung User Manual PCE-TDS 200 Serie Durchflussmessgerät | Ultrasonic Flow Meter User manuals in various languages (français, italiano, español, português, nederlands, türk, polski, русский, 中文) can be found by using our product search on: www.pce-instruments.com Letzte Änderung / last change: 13 January 2023 v1.0...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inbetriebnahme ........................ 7 Menü ....................... 8 Messung .......................... 8 Datenlogger ........................13 Einstellungen ........................14 Kalibrierung ........................15 Anleitung .........................15 Info ..........................15 Messen ....................15 Messprinzip und Messmethoden ..................15 Vorbereitung ........................17 Durchführung ........................19 Messbildschirm .......................20 Kontakt ....................22 Entsorgung ..................22 © PCE Instruments... - Seite 3 Menu ..................... 30 Measurement ........................30 Data logger ........................35 Setting ..........................36 Calibration ........................36 Manual ..........................37 Info ..........................37 Measurement ..................37 Measuring principle and measuring methods ..............37 Getting started.........................39 Procedure ........................40 Measurement display ......................42 Contact ....................44 Disposal ....................44 © PCE Instruments...
-
Seite 4: Sicherheitsinformationen
Wenn die Sicherheitshinweise nicht beachtet werden, kann es zur Beschädigung des Gerätes und zu Verletzungen des Bedieners kommen. Für Druckfehler und inhaltliche Irrtümer in dieser Anleitung übernehmen wir keine Haftung. Wir weisen ausdrücklich auf unsere allgemeinen Gewährleistungsbedingungen hin, die Sie in unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen finden. © PCE Instruments... -
Seite 5: Spezifikationen
Spezifikationen Technische Spezifikationen Handgerät Modell PCE-TDS 200 Serie 0,01 … ±32 m/s abhängig vom Rohrdurchmesser Messbereich PCE- TDS 200: Flussgeschwindigkeit, Volumenstrom und Volumen Messparameter PCE- TDS 200+: Flussgeschwindigkeit, Volumenstrom, Volumen, Temperatur, Wärmeleistung und Wärmemenge Auflösung 0,001 m/s für DN ≥50 mm: ±1,5 % vom Messwert Genauigkeit für DN <50 mm: ±3,5 % vom Messwert... -
Seite 6: Lieferumfang
(nur PCE-TDS 200+) • 2 x 5 m Verbindungskabel • 2 x lösbarer Kabelbinder • 1 x Netzteil • 1 x USB-C Kabel • 1 x Ultraschall-Kontaktgel • 1 x PCE-Maßband • 1 x Kunststoffkoffer • 1 x Bedienungsanleitung © PCE Instruments... -
Seite 7: Produkt-Varianten
Produkt-Varianten Der Liefer- und Funktionsumfang ist bei der PCE-TDS 200 Serie abhängig von der Produkt- Variante, wobei grundsätzlich die Produktreihen PCE-TDS 200 und PCE-TDS 200+ zu unterscheiden sind. Die Geräte der PCE-TDS 200 Produktreihe sind reine Durchflussmessgeräte. Die Geräte der PCE-TDS 200+ Reihe bieten zusätzlich zur Durchflussmessung auch die Messung der Wärmeleistung und Wärmemenge. -
Seite 8: Systembeschreibung
Systembeschreibung Gerät Vorderseite Oberseite Sensorbuchsen Display Tasten USB-Buchse Anschluss Durchflusssensor (vorderer Sensor) Anschluss Durchflusssensor (hinterer Sensor) Anschluss Temperatursensor (Kanal 2) Anschluss Temperatursensor (Kanal 1) © PCE Instruments... -
Seite 9: Funktionstasten
Funktionstasten Taste Bezeichnung Funktion EIN/AUS Gerät einschalten/ausschalten MENÜ Hauptmenü öffnen ZURÜCK Abbrechen, Zurück, Zurücksetzen Maximalwert Bestätigen Datenlogger-Dialog öffnen Nach oben navigieren Nach unten navigieren RECHTS Nach rechts navigieren LINKS Nach links navigieren © PCE Instruments... -
Seite 10: Vorbereitung
Stecker mit der Rändelmutter zu verschrauben. Die Thermoelemente sind ebenfalls durch einfaches Einstecken in die dafür vorgesehenen Buchsen anzuschließen. Die Stecker verfügen über einen breiten und einen schmalen Kontakt, welche die Orientierung des Steckers beim Einstecken vorgeben. © PCE Instruments... -
Seite 11: Menü
Polyethylen PE • Polypropylen PP • Polyvinylchlorid PVC • Nylon NY Die Abkürzungen für die Standardmaterialien werden im Menü Rohr im Menüpunkt Rohrmaterial angezeigt. Wandstärke Rohr Wandstärke des Rohrs Innendurchmesser Innendurchmesser des Rohrs Außendurchmesser Außendurchmesser des Rohrs © PCE Instruments... - Seite 12 Menüpunkt Als Voreinstellung speichern aus. Die erfolgreiche Speicherung wird mit einem Dialog bestätigt. Die gespeicherten Voreinstellungen sind nun im Menü Voreinstellungen aufgeführt. Der Name der Voreinstellungen setzt sich aus der Materialabkürzung, dem Außendurchmesser, dem Innendurchmesser und der Rohrwandstärke zusammen. Durch Auswahl einer Voreinstellung werden alle Rohrparameter übernommen. © PCE Instruments...
- Seite 13 Das Menü Temperatur dient der Eingabe der manuellen Kompensations-Temperatur, welche zur Kompensation der Schallgeschwindigkeit und der kinematischen Viskosität für das Medium Wasser dient (alle weiteren Medien sind nicht temperaturkompensiert). Zudem werden im Menü die Thermoelement-Typen und eventuell benötigte Offsets für die zwei Temperaturmesskanäle eingestellt (nur PCE-TDS 200+). © PCE Instruments...
- Seite 14 Die Zeitangabe kann pro Tag, pro Stunde, pro Minute und pro Sekunde erfolgen. Volumen Kubikmeter [m³] Liter USA Gallonen [gal] Imperial Gallonen [igl] Millionen USA Gallonen [mgl] Kubikfuß [cf] USA Barrel [bal] Imperial Barrel [ib] Öl Barrel [ob] Temperatur Celsius [°C] Fahrenheit [°F] © PCE Instruments...
- Seite 15 Bereichs zwischen dem oberen und unteren Grenzwert liegt. Zusätzlich zur Auswahl des Alarm-Modus kann die zu überwachende Messgröße unter dem Menüpunkt Messgröße ausgewählt werden. Die Grenzwerte können unter dem Menüpunkt Grenzen durch Auswählen des jeweiligen Menüpunktes mit Hilfe eines Eingabedialoges eingestellt werden. © PCE Instruments...
-
Seite 16: Datenlogger
5.2.4 Datensätze In diesem Menü sind alle gespeicherten Datensätze dargestellt und durch Auswahl eines Datensatzes werden Informationen zur Start- und Stoppzeit sowie die Anzahl der gespeicherten Datenpunkte dargestellt. Ein Datenpunkt entspricht dabei der einmaligen Speicherung aller Messgrößen. © PCE Instruments... -
Seite 17: Einstellungen
Geräteeinstellungen und den Rohr-Voreinstellungen unterschieden. Diese können separat zurückgesetzt werden. Beim Zurücksetzen der Geräteeinstellungen werden die Standardwerte für die Messparameter und die restlichen Menüoptionen wiederhergestellt. Beim Zurücksetzen der Rohr-Voreinstellungen werden alle auf dem Gerät gespeicherten Voreinstellungen gelöscht. © PCE Instruments... -
Seite 18: Kalibrierung
Das Menü Kalibrierung ermöglicht die Einstellung eines Skalierungsfaktors, der durch eine Kalibrierung ermittelt werden kann. Da zur Kalibrierung ein spezieller Messaufbau benötigt wird, ist dieses Menü mit einer Codeeingabe geschützt. Bitte senden Sie das Gerät zur Kalibrierung an PCE Instruments. Unsere Kontaktdaten finden Sie am Ende der Anleitung. Anleitung In diesem Menü... - Seite 19 Es ist empfehlenswert, sofern die Rohrparameter dies zulassen, die V-Methode zu verwenden, da diese die besten Ergebnisse hinsichtlich der Signalqualität und Nullpunktstabilität liefert. Sollte die Signalqualität dennoch zu gering sein, kann auf die Z-Methode zurückgegriffen werden. © PCE Instruments...
-
Seite 20: Vorbereitung
Messstelle die Länge mindestens 10 x den Rohrdurchmesser betragen sollte und hinter der Messstelle 5 x den Rohrdurchmesser. Die folgende Tabelle zeigt Beispiele von guten Positionen: Einlauf Auslauf Rohrleitungsverläufe und Sensorposition x ø x ø © PCE Instruments... -
Seite 21: Sensorinstallation
(1) Außendurchmesser der Rohrleitung (2) Materialstärke der Rohrleitung (3) Material der Rohrleitung (4) Materialstärke der Rohrauskleidung (5) Material der Rohrauskleidung (6) Typ der Flüssigkeit (7) Typ der angeschlossenen Sensoren (8) Anordnung der Sensoren (9) Temperatur des Mediums © PCE Instruments... -
Seite 22: Durchführung
Halten Sie in der Installationsansicht die Taste OK gedrückt, bis sich der Bestätigungsdialog öffnet und bestätigen Sie das Setzen des Nullpunktes. Während das Gerät den Nullpunkt bestimmt, wird ein Wartedialog dargestellt. Nachdem sich dieser geschlossen hat, ist der Nullpunkt gesetzt. © PCE Instruments... -
Seite 23: Messbildschirm
Darstellung der statistischen Werte (Minimalwert, Maximalwert und Durchschnitt). Das Wechseln der Darstellungsform erfolgt über die Pfeiltasten AUF und AB. Die nachfolgenden Abbildungen zeigen die unterschiedlichen Darstellungsformen für die Ansicht der Messgröße Flussgeschwindigkeit. Abb. 7 Numerische, statistische und graphische Darstellungsform © PCE Instruments... - Seite 24 Die numerische Darstellung ermöglicht die Anzeige von bis zu vier frei wählbaren Messgrößen. In der graphischen Darstellung können zwei Messgrößen parallel graphisch angezeigt werden. Die Auswahl der dargestellten Messgrößen erfolgt über das in 5.1.8 beschriebene Menü Übersicht Anzeige. Abb. 8 Darstellungsformen der Ansicht Übersicht © PCE Instruments...
-
Seite 25: Tastenkürzel
Zur Umsetzung der ElektroG (Rücknahme und Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten) nehmen wir unsere Geräte zurück. Sie werden entweder bei uns wiederverwertet oder über ein Recyclingunternehmen nach gesetzlicher Vorgabe entsorgt. Alternativ können Sie Ihre Altgeräte auch an dafür vorgesehenen Sammelstellen abgeben. WEEE-Reg.-Nr.DE69278128 © PCE Instruments... -
Seite 26: Safety Notes
Please read this manual carefully and completely before you use the device for the first time. The device may only be used by qualified personnel and repaired by PCE Instruments personnel. Damage or injuries caused by non-observance of the manual are excluded from our liability and not covered by our warranty. -
Seite 27: Specifications
LiPo battery (3.7 V, 2500 mAh) Power supply external: USB 5 VDC, 500 mA Operating time 10 h Dimensions 165 x 85 x 32 mm / 6.50 x 3.35 x 1.26 in Weight 255 g / 0.56 lb © PCE Instruments... -
Seite 28: Delivery Contents
2 x Velcro cable tie • 1 x mains adaptor • 1 x USB-C cable • 1 x ultrasonic coupling gel • 1 x PCE tape measure • 1 x plastic carrying case • 1 x user manual © PCE Instruments... -
Seite 29: Models Of The Series
HM type sensor (on rail) • TT-GEL ultrasonic coupling gel • Sensor cable PCE-TDS 200 Series sensor cable kit 2 x 5 m • Temperature sensor TF-RA330 pipe contact sensor (PCE-TDS 200+ only) • PCE-TDS 200 SW software for flow meter © PCE Instruments... -
Seite 30: System Description
Front side Top side Sensor sockets 10. Display 11. Keys 12. USB port 13. Flow sensor connection (front sensor) 14. Flow sensor connection (back sensor) 15. Temperature sensor connection (channel 2) 16. Temperature sensor connection (channel 1) © PCE Instruments... -
Seite 31: Function Keys
Function keys Description Function ON/OFF Turn meter on/off MENU Open main menu BACK Cancel, return, reset maximum value Confirm Open data logger dialogue Navigate up DOWN Navigate down RIGHT Navigate right LEFT Navigate left © PCE Instruments... -
Seite 32: Getting Started
Screw the plugs into the sensors using the knurled nut. The thermocouples are also connected by plugging them into the sockets provided. The plugs have a wide and a narrow contact. These determine the orientation of the plug when it is plugged © PCE Instruments... -
Seite 33: Menu
The abbreviations for the standard materials are shown in the Pipe menu in the Pipe material menu item. Pipe wall thickness Wall thickness of the pipe Inner diameter Inner diameter of the pipe Outer diameter Outer diameter of the pipe © PCE Instruments... - Seite 34 The saved presets are now listed in the Presets menu. The name of the presets is composed of the material abbreviation, the outer diameter, the inner diameter and the pipe wall thickness. By selecting a preset, all pipe parameters are adopted. © PCE Instruments...
-
Seite 35: Measurement Method
(all other media are not temperature compensated). In addition, the thermocouple types and any offsets required for the two temperature measure- ment channels are set in this menu (PCE-TDS 200+ only). © PCE Instruments... - Seite 36 The time can be specified per day, per hour, per minute and per second. Volume Cubic metres [m³] Litres USA gallons [gal] Imperial gallons [igl] Million USA gallons [mgl] Cubic feet [cf] USA barrels [bal] Imperial barrels [ib] Oil barrels [ob] Temperature Celsius [°C] Fahrenheit [°F] © PCE Instruments...
- Seite 37 In addition to selecting the alert mode, the measured parameter to be monitored can be selected under the menu item Measured parameter. The limit values can be set under the menu item Limits by selecting the respective menu item with the help of an input dialogue. © PCE Instruments...
-
Seite 38: Data Logger
One data point reflects the one-time storage of all measured parameters. 5.2.5 Delete all By selecting this menu item and confirming via the dialogue, all saved data records are deleted. © PCE Instruments... -
Seite 39: Setting
The Calibration menu allows you to set a scaling factor that can be determined by calibration. Since a special measurement setup is required for calibration, this menu is protected by a code. Please send the device to PCE Instruments for calibration. You will find our contact details at the end of the manual. -
Seite 40: Manual
When ultrasonic signals are transmitted with and against the flow direction of the liquid, differences in transit time occur which can be converted into the flow velocity. The sensors can be mounted according to four different measurement methods which are shown below. Z method © PCE Instruments... - Seite 41 It is recommended to use the V method if the pipe parameters allow it as this produces the best results in terms of signal quality and zero point stability. However, if the signal quality is too low, the Z method can be used. © PCE Instruments...
-
Seite 42: Getting Started
(1) Some pipes have a liner. There can be a boundary layer between the outer diameter of the pipe and the inner liner. This boundary layer can divert or weaken the ultrasonic waves. In this case, a measurement will be very difficult. © PCE Instruments... -
Seite 43: Procedure
The installation view shows the measurement method, the set sensors and the distance between the sensors. Note: Note that in the case of the Z method, the sensors may also overlap. © PCE Instruments... - Seite 44 Temperature channel 1 must be attached to the warmer measuring location (e. g. the feed line of a heating system) and channel 2 to the colder measuring location (e. g. the return line of a heating system). © PCE Instruments...
-
Seite 45: Measurement Display
Statistical Heat output average value of average value of temperature the flow velocity the volume flow channel 1, channel 2 and difference Temperature Graphical Flow velocity Volume flow Heat output channel 1, channel 2 © PCE Instruments... -
Seite 46: Keyboard Shortcuts
In the numerical displays of the heat quantity and flow rate views, the volume flow counter or the measured heat quantity can be reset to 0 by holding down the OK key. © PCE Instruments... -
Seite 47: Contact
For countries outside the EU, batteries and devices should be disposed of in accordance with your local waste regulations. If you have any questions, please contact PCE Instruments. © PCE Instruments... - Seite 48 PCE Instruments contact information Germany France Spain PCE Deutschland GmbH PCE Instruments France EURL PCE Ibérica S.L. Im Langel 26 23, rue de Strasbourg Calle Mayor, 53 D-59872 Meschede 67250 Soultz-Sous-Forets 02500 Tobarra (Albacete) Deutschland France España Tel.: +49 (0) 2903 976 99 0 Téléphone: +33 (0) 972 3537 17...
- Seite 49 User manuals in various languages (français, italiano, español, português, nederlands, türk, polski, русский, 中文) can be found by using our product search on: www.pce-instruments.com Specifications are subject to change without notice. © PCE Instruments...