BETRIEBSANLEITUNG Eigenschaften - Messbereich 0 – 20 kg, höchste Auflösung und Genauigkeit - Maximalwerterfassung - Einstellbarer Speicherintervall - Großes LCD Display mit Hintergrundbeleuchtung - Messwerte können als Excel Datei auf den Computer übertragen werden - 3 Anzeige-Einheiten: kg, lb, N - Messmöglichkeiten für Zug- und Druckkräfte - Maximalwert kann auf dem Display festgehalten werden - Nullstellung für alle Modi möglich...
Speicherkarte Wandler Exklusive Wegezelle Schaltung Ein-Chip Mikroprozessor LSI Schaltung Lieferumfang 1 x Zug- und Druckkraftmessgerät, PCE-FG 20SD 1 x SD-Karte 1 x 120 mm Messverlängerung 4 x Messspitzen 1 x Transportkoffer 1 x Bedienungsanleitung 6 x 1,5 V AA Batterie Gerätebeschreibung...
BETRIEBSANLEITUNG Bedienungsanleitung Vorsichtsmaßnamen 1. Bei der Druckkraft Messung wird das Display automatisch dieses „ – „ Zeichen anzeigen. 2. Während der Messung müssen das Messgerät und das Messobjekt eine gerade Linie bilden. 3. Torsionskräfte, oder Kräfte die in einem schrägen Winkel auf das Gerät wirken können zu Schäden an dem Messwerkzeug führen.
BETRIEBSANLEITUNG Messvorgang 1. Ein / Ausschalten des Gerätes. Einschalten: Drücken Sie den „Power“ Knopf (3-3, Abb.1) einmal. Ausschalten: Drücken Sie den „Power“ Knopf (3-3, Abb.1) für mehr als 2 Sekunden. 2. Bestimmen Sie die Standard Anzeigeeinheit aus kg, lb oder N. Weiter Informationen in Kapitel 7 „Erweiterte Einstellungen“.
BETRIEBSANLEITUNG Datenaufzeichnung Vorbereitung 1. Legen Sie eine SD-Karte in den dafür vorgesehen Slot ein (3-20 Abb.1). Die Größe der SD-Karte sollte zwischen 1 und 16 Gb liegen. 2. Formatieren Sie die SD-Karte vor der ersten Benutzung. Weitere Infos finden Sie in Kapitel 7.1. 3.
BETRIEBSANLEITUNG Maximalwerterfassung (Teststand erforderlich) 1. Schalten Sie das Gerät ein und drücken Sie die „PEAK“ Taste (3-6, Abb.1), auf dem Display erscheinen nun die Symbole „PEAK“ und „FAST“. 2. Drücken Sie die „ZERO“ Taste (3-4, Abb.1) um den Anzeigewert auf 0 zu setzen. 3.
BETRIEBSANLEITUNG Übertragung der Daten auf einen PC Nachdem Sie die Daten auf der SD-Karte gespeichert haben entnehmen Sie bitte die Speicherkarte aus Ihrem Fach (3-20 Abb.1). Stecken Sie die SD-Speicherkarte in das Lesegerät Ihres Computers (falls vorhanden). Schalten Sie die Computer an und starten Sie das Windows Excel Programm. Nun können Sie die Dateien der Speicherkarte öffnen.
BETRIEBSANLEITUNG Erweiterte Einstellungen Hinweis: Diese Funktion ist nicht verfügbar wenn der Automatische Datenlogger eingeschaltet ist. Drücken Sie die „SET“ Taste (3-8 Abb.1) für 2 Sekunden um das Einstellungsmenü zu betreten. Drücken Sie anschließend die „SET“ Taste (3-8 Abb.1) mehrmals in Folge um zwischen den folgenden Funktionen zu wählen.
BETRIEBSANLEITUNG Speicherintervall (normaler Aufnahmemodus) Display Anzeigewert: „SP-t“ 1. Nutzen Sie die „ “ Taste (3-4 Abb.1) und die „ “ Taste (3-7 Abb.1) um den Wert zu ändern. Bestätigen Sie ihre Eingabe mit der „ENTER“ Taste (3-6 Abb.1). Die Anzeige wechselt nun automatisch zum nächsten Wert.
BETRIEBSANLEITUNG Dezimalpunktformat (Punkt / Komma) Display Anzeigewert: „dEC“ Nutzen Sie die „ “ Taste (3-4 Abb.1) und die „ “ Taste (3-7 Abb.1) und wählen sie zwischen „bASIC“ (für den „Punkt“) oder „Euro“ (für das „Komma“). 2. Bestätigen und speichern Sie ihre Auswahl mit der „ENTER“ Taste (3-6 Abb.1). Einstellungsmenü...
BETRIEBSANLEITUNG 11 RS-232 Schnittstelle Das Gerät verfügt über eine RS-232 Schnittstelle (3,5 mm Klinkenstecker-Buchse) (3-10 Abb.1). Bei dem Datenausgang handelt es sich um einen 16 Bit Datenstring, dieser kann je nach Benutzerwünschen ausgelesen und verarbeitet werden. Folgend sehen Sie den Schaltplan der Schnittstelle: Bei den Daten handelt es sich um ein 16 stelligen Datenstrom.
BETRIEBSANLEITUNG 12 Teststände (optional) Die besten Messergebnisse erzielen Sie wenn Sie das Gerät mit einem der optionalen Teststände betreiben. Zur sicheren Montage an einen Teststand befinden sich auf der Rückseite des Gerätes 2 Montagebohrungen (3-13 Abb.1). Weitere Informationen zu den verfügbaren Testständen finden sie auf www.pce-instruments.com.
Seite 15
From outside UK: +44 Tel: (561) 320-9162 Tel: (0) 2380 98703 0 Fax: (561) 320-9176 Fax: (0) 2380 98703 9 info@pce-americas.com info@pce-instruments.com www.pce-instruments.com/english www.pce-instruments.com Manual Tensile and Compressive Force Meter PCE-FG 20SD Version 1.0 Date of creation: 23.02.2016 Date of last change: 22.09.2016...
Seite 16
9. Battery replacement ....................12 10. Reset the system ....................12 11. RS-232 interface ....................12 12. Test stands (optional) ................... 13 13. Disposal ......................... 14 14. Contact ........................14 14.1 PCE Instruments UK ........................ 14 14.2 PCE Americas .......................... 14...
Manual 1. Characteristics Measuring range 0 - 20 kg, highest resolution and accuracy Maximum value registration Adjustable memory interval Large LCD display with backlight Measured values can be transmitted to the computer as an Excel file 3 display units: kg, lb, N Measuring possibilities for tensile and compressive forces Maximum value can be held on the display Zeroing for all modes possible...
Manual Display units (kg / lb / N) Decimal format (point / comma) Data loss percentage 0.1 % SD card 1 GB … 16 GB Memory card Transducer Exclusive load cell Circuit Exclusive one-chip microprocessor LSI circuit Delivery 1 x tensile and compressive force meter 1 x SD card 1 x 120 mm measuring extension 4 x measuring tips...
Manual 4. Manual Precautions 1. During the compressive force measurement, “–” is displayed automatically. Tension Compression 2. During the measurement, the meter and a measured object must give a straight line.
Manual 3. Torsional forces or forces which can affect the device at a slanted angle can lead to damages of the measuring tool. Measuring procedure 1. Turn on / off the device. On: Press the "Power" button (3-3, Fig.1) once. Off: Press and hold the "Power"...
Manual 5. Data recording Preparation 1. Insert an SD card into the appropriate slot (3-20 Fig.1). The capacity of the SD card should be between 1 and 16 GB. 2. Format the SD card before the first use. More information can be found in chapter 7.1. 3.
Manual Retrieve the time information Note: This function is not available when the automatic data logger is turned on. 1. Press the “TIME” button once (3-8 Fig.1). The following values: “hour / minute / second” now appear in the display. 2.
Seite 23
Manual Example: chart Example: graphical representation...
Manual 7. Further settings Note: This function is not available if the automatic data logger is enabled. Press the “SET” button (3-8 Fig.1) for 2 seconds to enter the settings menu. Then press the "SET" button (3-8 Fig.1) several times in a row in order to choose between the following functions.
Manual Recording interval (normal recording mode) Display value: "SP-t" 1. Enter the relevant menu and use the “ ” (3-4 Fig.1) and “ ” buttons (3-7 Fig.1) to change the value. Confirm every entry with the "ENTER" button (3-6 Fig.1). The cursor will then switch to the next digit automatically.
Manual Decimal point format (point / comma) Display value: “dEC” 1. Enter the relevant menu, use the “ ” (3-4 Fig.1) and “ ” buttons (3-7 Fig.1) to choose between “USA” (for the “point”) or “Euro” (for the “comma”). 2. Confirm and save you choice by pressing the “ENTER” button (3-6 Fig.1). Exit the settings menu Display value: “ESC”...
Manual The 16-digit data stream will be displayed in the following format: D15 D14 D13 D12 D11 D10 D9 D8 D7 D6 D5 D4 D3 D2 D1 D0 End word D1 bis D8 Display, D1 = LSD, D8 = MSD Example: When the display indicates 1234, D1 to D8 is 1234 Decimal point (DP), position from right to left...
For countries outside the EU, batteries and devices should be disposed of in accordance with your local waste regulations. If you have any questions, please contact PCE Instruments. Contact If you have any questions about our range of products or measuring instruments please contact PCE Instruments.