Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Parkside PFRS 1,5 B4
Inhaltszusammenfassung für Parkside PFRS 1,5 B4
- Seite 1 FLIESEN-REPARATURSET TILE REPAIR KIT PFRS 1,5 B4 FLIESEN-REPARATURSET Bedienungsanleitung SADA NA OPRAVU DLAŽDIC Návod k obsluze KIT REPARAŢIE GRESIE Instrucţiuni de utilizare SÚPRAVA NA OPRAVU OBKLADAČIEK Návod na obsluhu IAN 499262_2204 K-RO K-SK K-CZ...
- Seite 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului.
- Seite 3 − −...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Service ......13 Importeur ......13 │ PFRS 1,5 B4 1... -
Seite 5: Einleitung
Gerät nur in trockener Umgebung bzw. in Innenräumen ein. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestim- mungsgemäß. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwen- dung sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer. │ ■ 2 PFRS 1,5 B4... -
Seite 6: Verwendete Warnhinweise
Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Personen- und Sachschäden führen. GEFAHR Benutzen Sie das Gerät nicht ► an Orten, wo Feuergefahr oder Explosionsgefahr besteht, z. B. in der Nähe von brennbaren Flüssig- keiten oder Gasen. │ PFRS 1,5 B4 3 ■... -
Seite 7: Sicherheitshinweise Zum Umgang Mit Batterien
Batterietypen oder neue und gebrauch- te Batterien zusammen. Setzen Sie Batterien immer mit der rich- ■ tigen Polarität in das Gerät ein. Entnehmen Sie die Batterien, wenn Sie ■ das Gerät längere Zeit nicht verwenden. │ ■ 4 PFRS 1,5 B4... -
Seite 8: Grundlegende Sicherheitshinweise
Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer- Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit ■ und dem Eindringen von Flüssigkeiten. │ PFRS 1,5 B4 5 ■... -
Seite 9: Inbetriebnahme
► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service). │ ■ 6 PFRS 1,5 B4... -
Seite 10: Entsorgung Der Verpackung
(siehe Abb. 1). ♦ Schließen Sie das Batteriefach wieder. Abb. 1 Bedienelemente Wachsschmelzer Wachsschmelzerspitze Aktivierungsknopf ON /OFF Batteriefach Rote LED Reinigungsschaber Spachtel mit Hobelfunktion Spachtel mit Rundung Schleifschwamm Reinigungstuch Batterien Typ AA/LR6/Mignon │ PFRS 1,5 B4 7 ■... -
Seite 11: Bedienung Und Betrieb
Lassen Sie das Hartwachs einige Sekunden (ca. 10 s) abkühlen. ♦ Nach dem Erkalten tragen Sie die Überstände mit den Hobelrillen des Spachtels ab. Tragen Sie die Überstände nur mit leichten Druck ab. │ ■ 8 PFRS 1,5 B4... -
Seite 12: Fehlerbehebung
Stellen Sie sicher, dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in das Gerät eindringt, um eine irreparable Beschädigung des Gerätes zu vermeiden. ► Benutzen Sie keine chemischen oder scheu- ernden Putzmittel. Sie können das Gehäuse beschädigen. │ PFRS 1,5 B4 9 ■... -
Seite 13: Lagerung Bei Nichtbenutzung
Filialen und Märkten an. Informie- ren Sie sich auch bei Ihrem Händler über die Rücknahme möglichkeiten vor Ort. Weitere Möglichkeiten zur Entsor- gung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. │ ■ 10 PFRS 1,5 B4... -
Seite 14: Batterien Entsorgen
Mangel besteht und wann er aufgetreten ist. Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeit- raum. │ PFRS 1,5 B4 11 ■... -
Seite 15: Garantiezeit Und Gesetzliche Mängelansprüche
Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei miss- bräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. │ ■ 12 PFRS 1,5 B4... -
Seite 16: Abwicklung Im Garantiefall
Festnetz / Mobilfunknetz) E-Mail: kundenmanagement@kaufland.de IAN 499262_2204 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zu- nächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com │ PFRS 1,5 B4 13 ■... - Seite 17 │ ■ 14 PFRS 1,5 B4...
- Seite 18 Servis ......26 Dovozce ......26 │ PFRS 1,5 B4 15...
-
Seite 19: Úvod
Jiné použití než k určenému účelu nebo nad jeho rámec je považováno za použití v rozporu s ur- čením. Jsou vyloučeny nároky jakéhokoliv druhu kvůli poškození, které vzniklo na základě použití v rozporu s určením. Riziko nese sám uživatel. │ ■ 16 PFRS 1,5 B4... -
Seite 20: Použitá Výstražná Upozornění
Neodborné použití může vést ke zranění osob a hmotným škodám. NEBEZPEČÍ Nepoužívejte přístroj v místech, ► kde hrozí nebezpečí požáru nebo výbuchu, např. v blízkosti hořla- vých kapalin nebo plynů. │ PFRS 1,5 B4 17 ■... -
Seite 21: Bezpečnostní Pokyny K Manipulaci S Bateriemi
Baterie vždy vkládejte do přístroje se ■ správnou polaritou. Pokud přístroj delší dobu nepoužíváte, ■ baterie vyjměte. Baterie pravidelně kontrolujte. Vyté- ■ kající baterie mohou vést k poranění nebo přístroj poškodit. │ ■ 18 PFRS 1,5 B4... -
Seite 22: Základní Bezpečnostní Pokyny
Přístroj neprovozujte v blízkosti otevře- ■ ného ohně (např.svíčky). Zabraňte přímému slunečnímu záření. ■ Vyhýbejte se neúmyslnému spuštění ■ taviče. Zabraňte kontaktu pokožky se špičkou ■ taviče a chraňte se před kapajícím voskem. Hrozí nebezpečí popálení! │ PFRS 1,5 B4 19 ■... -
Seite 23: Uvedení Do Provozu
Obalové materiály jsou označeny zkratkami (a) a číslicemi (b) s ná- sledujícím významem: 1–7: Plasty, 20–22: Papír a lepenka, 80–98: Kompozitní materiály. │ ■ 20 PFRS 1,5 B4... -
Seite 24: Vložení/Výměna Baterií
Nahřátí špičky taviče ♦ K vyhřátí špičky taviče ON /OFF stiskněte a podržte stisknuté aktivační tlačítko . Červená dioda LED svítí tak dlouho, dokud je stisknuté aktivační tlačítko ON │ PFRS 1,5 B4 21 ■... -
Seite 25: Příklad Využití
. Tím se současně docílí stejnoměrného lesku povrchu. Hotovo! Čištění hoblovacích drážek (obr. I) ♦ Nasaďte stěrku na čištění na hoblovací drážky špachtle a seškrabte zbytky vosku z hoblovacích drážek. │ ■ 22 PFRS 1,5 B4... -
Seite 26: Odstranění Závad
Seškrabte zbytky vosku na špičce taviče zaoblenou špachtlí Skladování při nepoužívání Pokud přístroj delší dobu nepoužíváte, baterie vyjměte. Skladujte všechny díly sady na opravu dlaždic v úložném kufříku a na čistém, suchém místě bez přímého slunečního záření. │ PFRS 1,5 B4 23 ■... -
Seite 27: Likvidace
Baterie/akumulátory odevzdávejte pouze zcela vybité. Dodatek Technická data Napájení 2 x 1,5 V baterie (stejnosměrný proud) Typ AA/LR6/Mignon Rozměry cca 14,7 x 3,5 x 2,2 cm Hmotnost (včetně baterií) cca 90 g │ ■ 24 PFRS 1,5 B4... -
Seite 28: Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh
Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne pro komerční použití. Při nesprávném a neodbor- ném používání, při použití násilí a při zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záruční nároky zanikají. │ PFRS 1,5 B4 25 ■... -
Seite 29: Servis
Tel.: 800 165894 (bezplatně z české pevné a mobilní sítě) E-Mail: kontakt@kaufland.cz IAN 499262_2204 Dovozce Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprve uvedený servis. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NĚMECKO www.kompernass.com │ ■ 26 PFRS 1,5 B4... - Seite 30 Service-ul ......39 Importator ......39 RO │ MT │ PFRS 1,5 B4 27 ■...
-
Seite 31: Introducere
în spaţii interioare. Orice altă utilizare este considerată a fi neconformă. Pretenţiile de orice natură din cauza deteriorărilor apărute în urma utilizării neconforme sunt excluse. Riscul este asumat în totalitate de către utilizator. │ RO │ MT ■ PFRS 1,5 B4 ... -
Seite 32: Avertizări Utilizate
și pagube materiale. PERICOL Nu utilizaţi aparatul în locuri în ► care există pericol de incendiu sau de explozie, de exemplu, în apropierea lichidelor sau gazelor inflamabile. RO │ MT │ PFRS 1,5 B4 29 ■... -
Seite 33: Indicaţii De Siguranţă Privind Manipularea
în aparat. Dacă nu utilizaţi aparatul o perioadă ■ mai îndelungată, scoateţi bateriile. Verificaţi bateriile în mod regulat. Ba- ■ teriile care curg pot provoca răniri și deteriorări la aparat. │ RO │ MT ■ PFRS 1,5 B4 ... -
Seite 34: Indicaţii De Bază Privind Siguranţa
Protejaţi aparatul împotriva umezelii ■ și infiltrării lichidelor. Nu utilizaţi aparatul în apropierea ■ flăcărilor deschise (de exemplu lumânări). A se evita radiaţia solară directă. ■ RO │ MT │ PFRS 1,5 B4 31 ■... -
Seite 35: Punerea În Funcţiune
și separaţi-le dacă este cazul. Materialele de am- balare sunt marcate cu abrevieri (a) și cifre (b) cu următoarea semnificaţie: 1–7: materiale plastice, 20–22: hârtie și carton, 80–98: materiale compozite. │ RO │ MT ■ PFRS 1,5 B4 ... -
Seite 36: Introducerea/Schimbarea Bateriei
și îndepărtaţi toate porţiunile desprinse. Alegerea culorii (fig. B) ♦ Alegeţi nuanţele adecvate. Aveţi în vedere întotdeauna utilizarea a mai multor nuanţe, de la nuanţe deschise până la cele închise. RO │ MT │ PFRS 1,5 B4 33 ■... - Seite 37 Gata! Curăţarea canelurilor de rindeluire (fig. I) ♦ Așezaţi racleta de curăţare pe canelurile de rindeluire ale șpaclului și răzuiţi resturile de ceară solidă de pe canelurile de rindeluire. │ RO │ MT ■ PFRS 1,5 B4 ...
-
Seite 38: Remedierea Defecţiunilor
Dacă nu utilizaţi aparatul o perioadă mai înde- lungată, scoateţi bateriile. Toate componentele setului de reparaţie pentru podea se vor păstra în geanta de depozitare, într-un loc curat, uscat și ferit de radiaţia solară directă. RO │ MT │ PFRS 1,5 B4 35 ■... -
Seite 39: Eliminarea
Anexă Date tehnice Alimentare cu tensiune 2 x 1,5 V Baterii (curent continuu) tip AA/LR6/Mignon Dimensiuni cca 14,7 x 3,5 x 2,2 cm Greutate (incl. baterii) cca 90 g │ RO │ MT ■ PFRS 1,5 B4 ... -
Seite 40: Garanţia Kompernass Handels Gmbh
înlocuite şi reparate. Eventualele deteriorări şi de- ficienţe prezente deja la cumpărare trebuie sem- nalate imediat după dezambalarea produsului. Reparaţiile necesare după expirarea perioadei de garanţie se efectuează contra cost. RO │ MT │ PFRS 1,5 B4 37 ■... - Seite 41 fiind defect la adresa de service care v-a fost comunicată, fără a plăti taxe poştale, anexând dovada cumpărării (bonul fiscal) şi indicând în ce constă defectul şi când a apărut acesta. │ RO │ MT ■ PFRS 1,5 B4 ...
-
Seite 42: Service-Ul
Vă rugăm să aveţi în vedere faptul că următoa- rea adresă nu reprezintă o adresă pentru service. Contactaţi mai întâi centrul de service indicat. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANIA www.kompernass.com RO │ MT │ PFRS 1,5 B4 39 ■... - Seite 43 │ RO │ MT ■ PFRS 1,5 B4 ...
- Seite 44 Servis ......52 Dovozca ......52 │ PFRS 1,5 B4 41...
-
Seite 45: Úvod
Iné alebo tento opis pre- kračujúce používanie platí ako nezodpovedajúce určeniu prístroja. Nároky akéhokoľvek druhu za škody spôsobené používaním nezodpovedajúcim určeniu sú vylúčené. Riziko nesie výlučne užívateľ. │ ■ 42 PFRS 1,5 B4... -
Seite 46: Použité Varovania
Jeho neodborné používanie však môže viesť k poraneniu osôb a k materiálovým škodám. NEBEZPEČENSTVO Nepoužívajte prístroj na miestach, ► kde hrozí nebezpečenstvo požiaru alebo výbuchu, napr. v blízkosti horľavých tekutín alebo plynov. │ PFRS 1,5 B4 43 ■... -
Seite 47: Bezpečnostné Pokyny K Manipulácii
Vložte batérie do prístroja vždy so ■ správnou polaritou. Keď nebudete prístroj dlhšiu dobu ■ používať, vyberte z neho batérie. Batérie pravidelne kontrolujte. ■ Vytečené batérie môžu viesť k porane- niam a spôsobiť poškodenie prístroja. │ ■ 44 PFRS 1,5 B4... -
Seite 48: Základné Bezpečnostné Pokyny
Nevystavujte prístroj priamemu slneč- ■ nému žiareniu. Zabráňte neúmyselnému uvedeniu taviča ■ vosku do prevádzky. Zabráňte kontaktu pokožky s hrotom tavi- ■ ča vosku a chráňte sa pred kvapkajúcim voskom. Hrozí nebezpečenstvo popálenia! │ PFRS 1,5 B4 45 ■... -
Seite 49: Uvedenie Do Prevádzky
Obal zlikvidujte ekologicky. Zohľadnite označenie na rozličných obalových materiáloch a tieto prípadne zvlášť vytrieďte. Obalové materiály sú označené skratkami (a) a číslicami (b) s nasledujúcim významom: 1–7: Plasty, 20–22: Papier a lepenka, 80–98: Kompozitné materiály. │ ■ 46 PFRS 1,5 B4... -
Seite 50: Vloženie/Výmena Batérií
Zahrejte hrot taviča vosku ♦ Stlačte a podržte stlačené aktivačné tlačidlo /OFF , aby sa mohol rozohriať hrot taviča vosku . Červená LED dióda svieti dovtedy, kým držíte stlačené aktivačné tlačidlo ON /OFF │ PFRS 1,5 B4 47 ■... -
Seite 51: Príklad Použitia
špongiou . Tým sa tiež súčas- ne prispôsobí stupeň lesku povrchu. Hotovo! Čistenie hobľovacích drážok (obr. I) ♦ Nasaďte škrabku na čistenie na hobľovacie drážky špachtle a oškrabte zvyšky vosku z hobľovacích drážok. │ ■ 48 PFRS 1,5 B4... -
Seite 52: Odstraňovanie Porúch
špachtle so zaokrúhlením Skladovanie pri nepoužívaní Ak nepoužívate prístroj dlhšiu dobu, vyberte z neho batérie. Skladujte všetky diely súpravy na opravu obkladačiek v úschovnom boxe a na suchom, čistom mieste bez priameho slnečného žiarenia. │ PFRS 1,5 B4 49 ■... -
Seite 53: Likvidácia
Batérie/akumulátory odovzdajte len vo vybitom stave. Dodatok Technické údaje Napájanie 2 x 1,5 V (jednosmerný prúd), batérie typu AA/LR6/Mignon Rozmery ca. 14,7 x 3,5 x 2,2 cm Hmotnosť (vrátane batérií) ca. 90 g │ ■ 50 PFRS 1,5 B4... -
Seite 54: Záruka Spoločnosti Kompernass Handels Gmbh
údržbou. Na správne používanie výrobku sa musia presne dodržiavať všetky pokyny, uvedené v návode na obsluhu. Bezpodmienečne sa musí zabrániť použitiu alebo úkonom, ktoré sa v návode na obsluhu neodporúčajú alebo pred ktorými sa varuje. │ PFRS 1,5 B4 51 ■... -
Seite 55: Servis
(bezplatne z pevnej aj mobilnej siete) E-Mail: info@kaufland.sk IAN 499262_2204 Dovozca Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska. Najprv kontaktuj- te uvedené servisné stredisko. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NEMECKO www.kompernass.com │ ■ 52 PFRS 1,5 B4... - Seite 56 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stand der Informationen · Stav informací Versiunea informaţiilor · Stav informácií: 08 / 2022 · Ident.-No.: PFRS1,5B4-082022-1 IAN 499262_2204...