Bontempi iPlay 10 3000 Bedienungsanleitung Seite 5

p
DRUM CHANGE
Výber rytmických nástrojov;
q
DRUM 1-2-3-4
Rytmické nástroje;
r
Výber rytmov
R O M Â N Ă
a
TEMPO /–
Pentru ajustarea vitezei ritmului;
b
VOLUME /–
Pentru ajustarea volumului general;
c
REC
Pentru a inregistra notele redate;
d
REPLAY
Pentru a asculta ultima inregistrare;
e
Selectarea sunetelor
f
Mufă pentru MP3 player (nu este
inclusă)
g
Mufă adaptor (nu este inclus)
h
Mufă microfon
i
DEMO ONE
Alegerea unei melodii demonstrative;
j
DEMO ALL
Toate melodiile preinregistrate in ordine;
k
ON/OFF
Pornirea si oprirea;
l
Selector microfon
m
LED
Pentru activare/dezactivare efecte
luminoase
n
STOP
- Pentru a opri ritmul sau melo-
dia demonstrativa;
o
Niveluri de învățare urmărind
luminile de pe clape
p
DRUM CHANGE
Selectia instrumentelor ritmice;
q
DRUM 1-2-3-4
Instrumente ritmice;
r
Selectarea ritmului
D A N S K
a
TEMPO /–
For at justere hastigheden på rytmen;
b
VOLUME /–
For at justere den samlede lydstyrke;
c
REC
For at registrere de afspillede noder;
d
REPLAY
For at lytte til den sidste optagelse;
e
Valg af lyd
f
Stik til ekstern musikkilde (MP3-
afspiller, smartphone, osv.)
g
Stik til adapter (ikke inkluderet)
h
Stik til mikrofon
i
DEMO ONE
Valg af forudindspillede numre;
j
DEMO ALL
Alle forudindspillede
rækkefølge;
k
ON/OFF
Tænd og sluk;
l
Afbryder mikrofon
m
LED
Aktiveringsknap for lyseffekter
n
STOP
For at stoppe rytmen eller demosan-
gen;
o
Niveauer for indlæring hvor
lysene på tangenterne følges
p
DRUM CHANGE
Valg af de rytmiske instrumenter;
q
DRUM 1-2-3-4
Rytmiske instrumenter;
r
Valg af rytme
Ε Λ Λ Η Ν Ι Κ Α
a
ΤΕΜΠΟ /–
Για να ρυθμίσετε την ταχύτητα του
ρυθμού;
b
ΕΝΤΑΣΗ /–
Για να ρυθμίσετε τη γενική ένταση;
c
REC
Για να εγγράψετε τις νότες που
παίζονται;
d
REPLAY
Για αναπαραγωγή της τελευταίας
εγγραφής;
e
Επιλογη ηχων
f
Βύσμα εξωτερικής μουσικής
πηγής (αναπαραγωγή
smartphone, κλπ.)
g
Πρίζα για προσαρμογέα (δεν
περιλαμβάνεται)
h
Υποδοχή μικροφώνου
i
DEMO ONE
Επιλογή προεγγεγραμμένων
κομματιών;
j
DEMO ALL
Όλα τα προεγγεγραμμένα κομμάτια
στη σειρά;
k
ON/OFF
Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση;
l
Διακόπτης μικρόφωνου
m
LED
Κουμπί ενεργοποίησης φωτεινών εφέ
n
STOP
Για να σταματήσετε τον ρυθμό ή το
κομμάτι επίδειξης;
o
ε πί π εδ α
ακολουθώντας τα φώτα στα
πλήκτρα
p
DRUM CHANGE
Επιλογη ρυθμικων οργανων;
q
DRUM 1-2-3-4
numre i Ρυθμικά όργανα;
r
Επιλογη ρυθμων
S U O M I
a
TAHTI /–
Rytmin nopeuden säätö;
b
VOLUME /–
Yleisen äänenvoimakkuuden säätö;
c
REC
Soitettujen nuottien tallennus;
d
REPLAY
Viimeisen tallennuksen kuuntelu
uudelleen;
e
Soitinäänien valinta
f
Ulkoinen liitin musiikkilähteelle
(MP3-soitin, älypuhelin jne.)
g
Sovittimen liitäntä (ei kuulu toi-
mitukseen)
h
Mikrofonin liitäntä
i
DEMO ONE
Valmiiksi tallennettujen kappaleiden
valinta;
j
DEMO ALL
Kaikki peräkkäin valmiiksi tallennetut
kappaleet;
k
ON/OFF
Käynnistys ja sammutus;
l
Mikrofonin katkaisin
m
LED
n
STOP
Rytmin tai esityskappaleen pysäytys;
o
Opetustasot
MP3,
koskettimissa olevia valoja
p
DRUM CHANGE
Rytmisoittimien valinta;
q
DRUM 1-2-3-4
Rytmisoittimet;
r
Rytmien valinta
S V E N S K A
a
TEMPO /–
Justerar hastigheten på rytmen;
b
VOLUME /–
Justerar den totala volymen;
c
REC
Spelar in de spelade noterna;
d
REPLAY
Lyssna på den senaste inspelningen;
e
Val av ljud
f
Uttag för extern musikkälla
(MP3-spelare, smartphone etc.)
ε κ μ ά θ η σ η ς
g
Adapteruttag (ingår ej)
h
Mikrofonuttag
- Valoefektien aktivointinäppäin
seuraamalla