GCE EASE II Bedienungsanleitung Seite 35

7.1. NETTOYAGE DES SOUS-ENSEMBLES « VALVE D'INSPIRATION» ET «
VALVE PATIENT »
Si le fi ltre a été utilisé et la valve à la demande n'a pas été contaminée par les liquides corporels,
puis il suffi t d'appliquer un désinfectant sur la valve à la demande en l'essuyant. Enlevez les
impuretés à l'aide d'un chiff on doux imbibé d'eau savonneuse, non huileuse, puis rincez à l'eau
claire. Si la valve à la demande a été contaminée par les sécrétions, le sang ou les vomis, il faut
procéder à son nettoyage comme indiqué ci-dessous.
1. Dévissez l'ensemble de la valve d'expiration de la valve à la demande (Fig. A) et retirez
l'ensemble du disque d'inspiration (Fig. B).
2. Retirez les membranes en silicone de la valve d'expiration et du disque d'inspiration (voir Fig.
C, D). Évitez de trop tirer et d'endommager ces composants pendant le démontage.
3. En cas d'utilisation d'un fi ltre anti-bactérien, il n'est pas nécessaire de nettoyer la valve
à la demande après chaque utilisation. Mais le fabricant recommande de procéder à ce
nettoyage. Si la valve à la demande est contaminée par le sang ou les vomis, le nettoyage
est nécessaire. Suivez une des méthodes de nettoyage décrites ci-dessous:
a. Vous pouvez nettoyer tous les éléments soit à l'aide d'un désa ectant approprié soit le laver
avec de l'eau chaude à une température maximale de 60°C. La résistance mécanique des
composants (sous ensemble valve patient, disque d'inhalation, membrane d'inhalation, sous
ensemble valve d'expiration) est garantie jusqu'à 20 cycles de stérilisation, si les conditions
de nettoyage mentionnées ci-dessous sont respectées.
Exemple de nettoyage avec un désinfectant à froid: Meliseptol: Enlever les impuretés à l'aide
d'un chi on doux imbibé d'eau chaude pendant 30 secondes max. Appliquer le désinfectant
sur les composants (appliquer le désinfectant pendant 1 minute). Une fois le désinfectant
appliqué, rincer les composants à l'eau claire froide du robinet.
Les composants devraient être soigneusement essuyés par un chi on doux non abrasif.
b. Ou mettre les composants dans un autoclave pendant 5 minutes à 134 °C ou pendant 20
minutes à 121 °C. Une fois le cycle terminé, laisser les composants refroidir et vérifi er s'ils ne
sont pas endommagés. Assembler l'appareil (voir chapitre 5). La résistance mécanique des
composants (sous ensemble valve patient, disque d'inhalation, membrane d'inhalation, sous
ensemble valve d'expiration)est garantie jusqu'à 20 cycles de stérilisation, si les conditions
de nettoyage mentionnées ci-dessus sont respectées.
Sinon, la dégradation des parties plastiques peut survenir ultérieurement.
7.2. REMONTAGE DE LA VALVE A LA DEMANDE
1. Dévissez le sous-ensemble valve patient de la valve à la demande (Fig. A) et enlevez le
sousensemble valve d'inspiration (Fig. B).
2. 2. Enlever les clapets en silicone de la valve patient et le disque d'inspiration (Fig.C,D). Lors
du démontage, faîtes attention de ne pas exposer ces composants à une force excessive afi n
de ne pas les endommager.
7.3. NETTOYAGE DE LA VALVE A LA DEMANDE
NE PAS IMMERGER la valve à la demande dans des solutions désinfectantes.
1. Nettoyez la surface extérieure de la valve avec un textile non pelucheux, légèrement
imprégné d'eau savonneuse. Essuyez et séchez avec un textile non pelucheux.
2. Désinfectez la surface extérieure.
3. Si le raccord du fl exible vers la valve à la demande est encrassé, déconnectez le fl exible de
la valve à la demande (voir article 7.4). Nettoyez et essuyez le fl exible avec un textile non
pelucheux. Nettoyez soigneusement l'orifi ce dans la valve à la demande avec un textile en
coton humidifi é avec de l'eau propre et désinfectez l'orifi ce.
4. Si l'encrassement intérieur de la valve à la demande s'est produit et que le nettoyage
habituel n'est pas effi cace, il faut envoyer la valve pour entretien au réparateur agréé GCE.
35/104
FR