Petsafe SmartDoor Bedienungsanleitung Seite 52

NL
Plaats de batterijen terug in het huisdierluik.
Controleer of het huisdierluik de luiksleutel of
microchip van je huisdier herkent wanneer je huisdier in de
buurt van de deur komt. Als je hebt gezien dat je huisdierluik
werkt, ga je verder met "De installatie van het huisdierluik
afronden" op pagina 53.
Als de sensor in het huisdierluik niet goed reageert op de
microchip of de luiksleutel van je huisdier, kan het metaal in de
deur de werking van de sensor storen. Als dit het geval is, moet
je de ruimte tussen het huisdierluik en het metaal in de deur
groter maken door het huisdierluik opnieuw te installeren in
een grotere uitgezaagde opening en met de installatieadapters
voor het SmartDoor Slim luik (afzonderlijk verkrijgbaar). Zie
™
de stapsgewijze instructies in de gids voor het plaatsen van het
huisdierluik met de installatieadapters.
ES
Vuelva a colocar las pilas en la puerta para mascotas.
Verifique que la puerta para mascotas reconoce las
llaves o los microchips de sus mascotas cuando pasen cerca de
la puerta. Cuando esté seguro de que la puerta para mascotas
funciona correctamente, continúe con "Finalización de la
instalación de la puerta" en la página 53.
Si el sensor de la puerta para mascotas no responde de
manera fiable al microchip o la llave para puerta de mascotas,
es posible que el metal de la puerta interfiera con el
funcionamiento del sensor. Si es el caso, deberá aumentar el
espacio entre la puerta para mascotas y el metal de la puerta,
volviendo a instalar la puerta para mascotas con una abertura
recortada más grande y los adaptadores de instalación de
puerta para mascotas conectada SmartDoor
separado). Se facilitan instrucciones paso a paso para esta
instalación en la guía que se incluye con los adaptadores
de instalación.
52
IT
chiavi per animali o i microchip dei tuoi animali mentre passano
vicino alla porta. Dopo aver verificato il corretto funzionamento
della tua porta per animali domestici, procedi a "Completa
l'installazione della porta" alla pagina 53.
Se il sensore della porta per animali domestici non risponde in
modo affidabile al microchip o alla chiave per animali, il metallo
presente nella porta potrebbe interferire con il funzionamento
del sensore. In questo caso, dovrai aumentare lo spazio tra
la porta per animali domestici e il metallo presente nella tua
porta reinstallando la porticina con un'apertura più ampia e
gli adattatori di installazione della porta per animali connessa
SmartDoor
l'installazione sono indicate nella guida fornita con gli adattatori
di installazione.
DE
Haustiertür-Schlüssel oder Mikrochips Ihrer Haustiere erkennt,
wenn diese an der Tür vorbeigehen. Wenn Sie sich vergewissert
haben, dass Ihre Haustiertür richtig funktioniert, fahren Sie mit
„Schließen Sie die Türmontage ab" auf Seite 53 fort.
Wenn der Haustürsensor nicht zuverlässig auf den Mikrochip
oder den Haustürschlüssel Ihres Haustieres reagiert, könnte das
Metall in Ihrer Tür die Funktion des Sensors beeinträchtigen.
In diesem Fall müssen Sie den Abstand zwischen der
Haustiertür und dem Metall in Ihrer Tür vergrößern, indem
Sie die Haustiertür wieder aus- und in einem größeren
(se venden por Ausschnitt mithilfe von SmartDoor
™
Montageadaptern (separat erhältlich) wieder einbauen.
Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung für diesen Einbau wird in
der mit den Montageadaptern mitgelieferten Anleitung zur
Verfügung gestellt.
Reinstalla le batterie nella porta per animali domestici.
Verifica che la porta per animali domestici riconosca le
™ (venduti separatamente). Le istruzioni per
Setzen Sie die Batterien wieder in die Haustiertür ein.
Vergewissern Sie sich, dass die Haustiertür die
Vernetzte Haustiertür-
™