Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
  • Safety Information
  • Li-Ion Batteries
  • Information on Disposal
  • Consignes de Sécurité
  • Conseils pour la Mise au Rebut
  • Uso Conforme alle Disposizioni
  • Pezzi DI Ricambio/Accessori
  • Istruzioni DI Sicurezza
  • Batterie Agli Ioni DI Litio
  • Veiligheidsvoorschriften
  • Sikkerhedsanvisninger
  • Korrekt Anvendelse
  • Anvisninger Om Bortskaffelse
  • Sikkerhetshenvisninger
  • Avsedd Användning
  • Reservdelar, Tillbehör
  • Säkerhetsanvisningar
  • Turvallisuusohjeet
  • Asianmukainen Käyttö
  • Utilização Adequada
  • Instruções de Segurança
  • Utilização Correta
  • Indicações sobre a Eliminação
  • Uso Previsto
  • Recambios, Accesorios
  • Consejos y Advertencias de Seguridad
  • Uso Apropiado
  • Baterías de Iones de Litio
  • Χρήση Σύμφωνα Με Το Σκοπό Προορισμού
  • Ανταλλακτικά, Εξαρτήματα
  • Υποδείξεις Ασφαλείας
  • Ενδεδειγμένη Χρήση
  • Güvenlik Bilgileri
  • Müşteri Hizmetleri
  • Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  • Akumulatory Litowo-Jonowe
  • Wskazówki Dotyczące Utylizacji
  • Rendeltetésszerű Használat
  • Biztonsági Útmutató
  • Ártalmatlanítási Tudnivalók
  • Použití V Souladu S UrčenýM Účelem
  • Náhradní Díly/Příslušenství
  • Bezpečnostní Pokyny
  • Pokyny K Likvidaci
  • Указания По Технике Безопасности
  • Опасность Удушья
  • Указания По Утилизации
  • 安全信息
  • Your Vacuum Cleaner
  • Before Using Your Appliance for the First Time
  • After Using the Appliance
  • Description de L'appareil
  • Avant la Première Utilisation
  • Durée de Marche
  • Après Utilisation
  • Descrizione Dell'apparecchio
  • Prima del Primo Utilizzo
  • Tempo DI Funzionamento
  • Dopo Il Lavoro
  • Beschrijving Van Het Toestel
  • Voor Het Eerste Gebruik
  • Beskrivelse
  • Før Første Ibrugtagning
  • Efter Arbejdet
  • Beskrivelse Av Apparatet
  • Før Første Gangs Bruk
  • Etter Arbeidet
  • Beskrivning Av Produkten
  • Före Första Användningen
  • Produktbeskrivning
  • Laitteen Kuvaus
  • Ennen Ensimmäistä Käyttöä
  • Käytön Jälkeen
  • Descrição Do Aparelho
  • Antes da Primeira Utilização
  • Depois Do Trabalho
  • Descripción de Los Aparatos
  • Antes de Usar el Aparato por Primera Vez
  • Tras Concluir el Trabajo
  • Πριν Την Πρώτη Χρήση
  • Περιγραφή Της Συσκευής
  • Μετά Την Εργασία
  • Cihaz Açıklaması
  • İlk Kullanımdan Önce
  • Kullanma Kılavuzu
  • Emerek Temizleme
  • Çalışma Sona Erdikten Sonra
  • Opis Urządzenia
  • Przed Pierwszym Użyciem
  • Czas Pracy
  • Po Zakończeniu Pracy
  • Konserwacja
  • A Készülék Leírása
  • A Munka Befejezése Után
  • Popis Spotřebiče
  • Před PrvníM PoužitíM
  • Návod K Použití
  • Po Ukončení Práce
  • Описание Прибора
  • Перед Первым Использованием
  • Время Работы
  • По Окончании Работы
  • 您的吸塵機
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 47
BBH8.../BCH8.../BKH8.../BLH8...
Serie 8
Gebrauchsanleitung
[de]
Instruction manual
[en]
[fr]
Mode d'emploi
[it]
Istruzioni per l'uso
[nl]
Gebruiksaanwijzing
[da]
Beskrivelse
[no]
Beskrivelse av apparatet
[sv]
Produktbeskrivning
[fi]
Laitteen kuvaus
[pt]
Instruções de serviço
[es]
Instrucciones de uso
[el]
Οδηγίες Χρήσης
[tr]
Kullanım kılavuzu
[pl]
Instrukcja uzytkowania
[hu]
A készülék leírása
[cs]
Návod k použití
[ru]
Описание прибора
[zf]
您的吸塵機
[fa]
£fH& ¶ * m*2f„74( *
[ar]
47
50
52
55
57
60
62
65
67
69
72
74
77
80
82
85
87
90
95
98
1
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Bosch 8-Serie

  • Seite 1 BBH8.../BCH8.../BKH8.../BLH8... Serie 8 Gebrauchsanleitung [de] Instruction manual [en] [fr] Mode d’emploi [it] Istruzioni per l’uso [nl] Gebruiksaanwijzing [da] Beskrivelse [no] Beskrivelse av apparatet [sv] Produktbeskrivning [fi] Laitteen kuvaus [pt] Instruções de serviço [es] Instrucciones de uso [el] Οδηγίες Χρήσης [tr] Kullanım kılavuzu [pl] Instrukcja uzytkowania...
  • Seite 3 Click...
  • Seite 4 Click...
  • Seite 5 Click...
  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    Sicherheitshinweise ........................... 7 Gerätebeschreibung ........................47 Safety information ..........................9 Your vacuum cleaner ........................50 Consignes de sécurité ........................11 Description de l'appareil ........................52 Istruzioni di sicurezza ........................13 Descrizione dell'apparecchio ......................55 Veiligheidsvoorschriften........................15 Beschrijving van het toestel ......................57 Sikkerhedsanvisninger ........................
  • Seite 7: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Sicherheitshinweise Dieser Staubsauger entspricht Die Gebrauchsanweisung bitte aufbewahren. den anerkannten Regeln der Bei Weitergabe des Staubsaugers an Dritte bitte Ge- Technik und den einschlägigen brauchsanweisung mitgeben. Sicherheitsbestimmungen. Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät kann von Kindern „ Um das Gerät sicher und richtig zu benutzen, beachten Sie die Hinweise zum bestimmungsgemäßen Gebrauch.
  • Seite 8 „ Setzen Sie das Gerät keinen Temperaturen unter 0°C „ Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem und über 40°C aus. Akku austreten. Vermeiden Sie den Kontakt damit. Bei „ Niemals ohne Staubbehälter, Motorschutz- und Aus- zufälligem Kontakt mit Wasser abspülen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen kommt, nehmen Sie zusätzlich blasfiler saugen.
  • Seite 43 „ − − „ „ „ „ „ „ <= „ „ „ <= „ „ <= „ <=...
  • Seite 44 „         >                $       $    $   $    $        ...
  • Seite 45 „ ° „ °40 „ <= <= „ <= „ „ „ „ „ „ „ „ „ − − „ »Grüner Punkt« „ <= „ „ „ „ „ <= „ „ <= „ „ <= „ <=...
  • Seite 46 „ „ „ „ „ 2000 „ „ „ „ „ − − − − − „ <= „ „ „ „...
  • Seite 47: Gerätebeschreibung

    Aufladen Achtung: Vor dem ersten Betrieb müssen die Akkus des Staubsaugers mindestens 6 Stunden geladen Es freut uns, dass Sie sich für einen Bosch Staubsauger werden. der Serie 8 entschieden haben. Dazu ausschließlich das mitgelieferte Ladegerät In dieser Gebrauchsanweisung werden verschiedene verwenden.
  • Seite 48: Nach Der Arbeit

    Laufzeit Bild ‡ Filtereinheit aus dem Staubbehälter entnehmen Die hier angegebene Laufzeit kann je nach Ladezu- ‡ Staubbehälter entleeren. stand, Akkutemperatur und Akkualter variieren etc. Laufzeit Athlet Bild 36 V ‡ Filtereinheit in den Staubbehälter einsetzen, dabei unbedingt auf den richtigen Sitz achten. Stufe 1: bis 80 min.
  • Seite 49 Äußere Filtereinheit reinigen Bild a) Lamellen-Filter aus der äußeren Filtereinheit entneh- men und äußere Filtereinheit leeren. b) In der Regel ist es ausreichend, wenn die äußere Filter- einheit leicht geschüttelt oder ausgeklopft wird, damit sich mögliche Schmutzpartikel lösen. c) Wenn dies nicht ausreicht, verwenden Sie bitte ein trockenes Tuch, um die Schmutzpartikel an der Oberfläche zu entfernen.
  • Seite 95 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ & Q & Q „ „ „ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ Turbo ‡ ‡...
  • Seite 98 ,|H K& ·  *zwk„6·* œgE ,4§„8 m*5*|†G* j›„€›„6 ¢H …7§+ j„€¡˜žG š4f©k1* fIzŒ„€M ŸEK 5f¤q›G ª„€©)|G* Ÿ„€qG* ¨›< …8|t+ …ƒg•žG* h©F|k+ ŸE Athlet m*5*|†G* j›„€›„6 ¢H …7§+ j„€¡˜žG š4f©k1* fIzŒ„€M ‡ Athlet m*5*|†G* j›„€›„6 ¢H j<§¡kH mÏM2§H v|„7 *{J  *zwk„6¶* œ©G2 Kf¡kM ¥k©gnk+ m*5*|†G* j›„€›„6 ¢H j<§¡kH mÏM2§H v|„7 *{J  *zwk„6¶* œ©G2 Kf¡kM “)f;§G*K ~©¤qkG* mfž„6 …ƒŒ+ –g†¡- ¶&...

Inhaltsverzeichnis