Air Connections Spring Return; Luftanschlüsse Mit Federrückstellung - Bettis Emerson D Serie Installations- Betriebs Und Wartungshandbuch

Code A + B
A
3.2.1
Code A + B
A
3.2.2
Page 8
InstAllAtIOn, OPerAtIOn AnD MAIntenAnce MAnuAl
3.2

Air connections spring return

Check the assembly code before connecting air
supply (see page 4). Reverse air supply in case of
assembly codes C and D (see page 9).
3.2.1
Air to port A: counterclockwise / open.
3.2.2
Spring return: clockwise / close.
3.2 Luftanschlüsse mit federrückstel-
lung
Vor dem anschließen des Zufuhrluft die Aufbau
code kontrolieren (siehe Seite 4). Bei Aufbaucode C
und D die Luftzufuhr verwechseln (siehe Seite 9).
3.2.1
Luft zufuhr zur Öffnung A: gegen den Uhrzeigersinn
/ offen.
3.2.2
Federruckstellung: im Uhrzeigersinn / geschlossen.
3.2 Luchtaansluitingen, veerretour
Controleer de montagecode voor het aansluiten van
de luchttoevoer (zie pagina 4). Verwissel de luchttoe­
voer in geval van montagecodes C en D (zie pagina
9).
3.2.1
Lucht naar poort A: tegen de wijzers van de klok in /
open
3.2.2
Veerretour: met de wijzers van de klok mee / dicht.
DOC.BD.EDN Rev: C
October 2010