Reassembly Endcaps Single Acting Actuators Ds25 - Ds350; Zusammenbau Endkappen Einfachwirkende Antriebe Ds25 - Ds350 - Bettis Emerson D Serie Installations- Betriebs Und Wartungshandbuch

InstAllAtIOn, OPerAtIOn AnD MAIntenAnce MAnuAl
DOC.BD.EDN Rev: C
October 2010
6.4.1
6.4.2
6.4.3
N-1 N-2
N-3 N-4
N-5 N-6
6.4 reassembly endcaps single acting
actuators Ds25 - Ds350
6.4.1
When replacing springs in a spring return actuator,
ensure that the springs are replaced in
their identical position in the spring pack from where
they were removed.
6.4.3
Ensure that endcap O-rings and airport O-rings are in
place on both sides.
6.4 Zusammenbau Endkappen einfach-
wirkende antriebe dS25 - dS350
6.4.1
Beachten Sie beim Wechseln der Federn im Antrieb
mit Federrückstellung, daß die Fe-dern an ihrem
ursprünglichen Platz eingebaut werden.
6.4.3
Beachten Sie, daß die O-Ringe der End kappen und
Luftzufuhröffnungen auf beiden Seiten eingesetzt
werden.
6.4 Opnieuw monteren deksels van enkel-
werkende aandrijvingen DS25 - DS350
6.4.1
Zorg er bij het vervangen van veren in een veerre­
tour­aandrijving voor dat de veren op exact dezelfde
plaats in het verenpakket worden geplaatst, waar ze
zijn verwijderd.
6.4.3
Plaats de O­ringen van de deksels en de
O­ringen van de luchtpoorten aan beide zijden.
Page 27