Inhaltsverzeichnis
Werbung
InstAllAtIOn, OPerAtIOn AnD MAIntenAnce MAnuAl
DOC.BD.EDN Rev: C
October 2010
1
4.1.1
4.1.2
4.1.3
4.1.1 Valve installation /
4.1.1
Remove handle nut, handle, lockwasher, etc. from
2
valve if required.
4.1.1 armaturenaufbau /
4.1.1
Mutter der Handbetätigung, Handbetätigung,
Sicherungsscheibe usw., falls erforderlich, von der
Armatur entfernen.
4.1.1 Afsluiterinstallatie
4.1.1
Verwijder indien nodig hendelmoer, hendel, veerring
etc. van de afsluiter.
Warning! Actuator must be isolated both
pneumatically and electrically before any
(dis)assembly is begun. Before mounting
or (dis)assembling the actuator consult the
relevant sections of this manual.
caution! When mounting do not hit with
hammer on shafttop.
Warnung! Der Antrieb muß vor jedem
Ausbau sowohl pneumatisch, als elektrisch
von allen Anschlüssen abgekoppelt werden.
Lesen Sie vor dem Einbau oder Ausbau des
Antriebs die entsprechenden Kapitel dieses
Handbuchs aufmerksam durch.
achtung! Bei Montage nicht mit Hammer
auf Wellenspitze schlagen.
Waarschuwing! Aandrijving moet zowel
pneumatisch als elektrisch afgekoppeld
worden, voordat met (de)monteren begonnen
kan worden. Raadpleeg de desbetreffende
paragrafen van deze handleiding alvorens te
(de)monteren of toebehoren te bevestigen.
Voorzichtig! Bij montage niet met hammer op
de astop slaan.
Page 11
Werbung
Inhaltsverzeichnis
