Inhaltsverzeichnis
Werbung
InstAllAtIOn, OPerAtIOn AnD MAIntenAnce MAnuAl
DOC.BD.EDN Rev: C
October 2010
a = b
a
6.2.2
ok !
ok !
c=d
c
d
6.2.3
b
BETTIS
®
Model
:
DS0100.B2A04K.19K0
Serial no
:
M.O.P.
:
PSIG
Temp. range
:
°F /
°F
Bettis Part no.
:
WALLER, TX USA
MADE IN HOLLAND
90°
6.2
reassembly pistons
6.2.1
Align the pinion gear so that the teeth on the center
gear will "pick-up" the pistons assembly's rack teeth
when turning the top extension of the center gear
clockwise (CW) or counter clockwise (CCW) accord-
ing assembly code (see page 9).
6.2.3
Ensure that smooth movement and 90 degree opera-
tion can occur without moving the pistons out of the
actuator body.
6.2
Zusammenbau von Kolben
6.2.1
Die verzahnte Welle so ausrichten, daß die Zähne
die Innenverzahnung der beiden Kol ben erfaßt.
Wobei das obere Wellenende entweder im Uhr-
zeigersinn oder gegen den Uhrzeigersinn (je nach
Aufbaucode, siehe Seite 9) gedreht wird. Beach-
ten Sie bitte, daß die Schlüsselfläche bzw. Nut am
oberen Wellenende entweder parallel oder um 90°
versetzt um Antrieb steht.
6.2.3
Beachten Sie, daß eine reibungslose Bewe gung im
90°-Winkel möglich ist, ohne, daß dabei die Kolben
aus dem Antriebsgehäuse herausragen.
6.2
Opnieuw monteren van zuigers
6.2.1
Richt de tandoverbrenging zodanig uit dat de tan
den op de as de heugeltanden van de zuiger zullen
"oppakken", als het bovenstuk van de as met de
wijzers van de klok mee of tegen de klok in wordt ge
draaid naar gelang de montage code (zie pagina 9).
6.2.3
Controleer op een soepele beweging en een ver
draaiing van 90 graden, zonder dat de zuigers uit de
behuizing van de aandrijving naar buiten komen.
Page 25
Werbung
Inhaltsverzeichnis
