Inhaltsverzeichnis
Werbung
InstAllAtIOn, OPerAtIOn AnD MAIntenAnce MAnuAl
DOC.BD.EDN Rev: C
October 2010
5
DIsAsseMbly
dEMONTaGE
DEMONTEREN
3
5.1.1
5.1.2
2
1
5.1
before starting / /
5.1.1
caution! Never disassemble a valve that is
under pressure!
caution! Ball valves and plug valves can trap
pressurized media in the cavity. Isolate the
piping system in which the actuator valve as-
sembly is mounted and relieve any pressure
on the valve.
5.1
Vor der demontage
5.1.1
achtung! Niemals eine unter Druck ste-
hende Armatur demontieren!
achtung! Kugel- und Kükenhähne kön-
nen das Druckmedium in der Kammer
einschließen. Das Rohr system, in das das
Stellglied eingebaut ist, ist drucklos zu ma-
chen, um den an der Armatur anliegenden
Restdruck zu entspannen.
Alvorens te beginnen
5.1.1
Voorzichtig! Demonteer nooit een afsluiter
die onder druk staat!
Voorzichtig! Kogelafsluiters en plugafsluiters
kunnen drukmedia in de kamer vasthouden.
Isoleer het buizenstelsel, waarin de aandrijv
ing en afsluiter zijn gemonteerd, en haal de
druk van de afsluiter.
Page 19
Werbung
Inhaltsverzeichnis
