Guide TK Serie Schnellstart
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Quickstart Guide
TK Series Thermal Imaging Cameras
Thank you for choosing our product. Please thoroughly go through user
manual before operation and keep it well for future reference. All photos
here are for reference only. and specifications are subject to the physical
product.
CN
GB RU DE FR
V1.0 202202
1
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Guide TK Serie
Inhaltszusammenfassung für Guide TK Serie
- Seite 7 GB RU DE FR - 物品清单 - 适配器插头 电源适配器 Micro HDMI 线 Type C线 携行包 肩带...
- Seite 90 CN GB RU DE - WICHTIGER HINWEIS - Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produkts. Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Benutzung durch und bewahren Sie es danach sorgfältig auf, um später darin nachschlagen zu können. Wir hoffen, dass dieses Produkt Ihre Erwartungen erfüllen wird.
- Seite 91 CN GB RU DE - FCC WARNING - This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
-
Seite 92: Vorsichtsmassnahmen
CN GB RU DE - VORSICHTSMASSNAHMEN - Gefahr Bitte laden Sie den Akku wie in diesem Handbuch beschrieben und beachten Sie die Ladeverfahren und Vorsichtsmaßnahmen. Falsches Laden kann dazu führen, dass der Akku heiß wird, beschädigt wird oder sogar Verletzungen verursacht. Versuchen Sie zu keinem Zeitpunkt, die Batterie zu öffnen oder zu zerlegen und im Falle eines Auslaufens der Batterie Wenn die Batterie... - Seite 93 CN GB RU DE Laser, Punktschweißgeräte usw. Blockieren Sie keine Löcher im Gerät. Das Gerät und das Zubehör dürfen nicht gestoßen, geworfen oder geschüttelt werden, da dies zu Schäden führen kann. Nehmen Sie das Gerät nicht selbst auseinander, da dies zu Schäden am Gerät und zum Verlust der Garantieansprüche führen kann.
- Seite 94 CN GB RU DE Verschmutzung der optischen Oberflächen des Objektivs, insbesondere vermeiden Sie es, das Objektiv mit den Händen zu berühren, da Handschweiß Spuren auf dem Objektivglas hinterlassen und die optische Beschichtung Glasoberfläche korrodieren kann. Wenn die Oberfläche der optischen Linse verschmutzt ist, wischen vorsichtig professionellem Linsenpapier ab.
- Seite 95 CN GB RU DE Wenn das Gerät nicht benutzt wird, legen Sie das Gerät und alle Zubehörteile in den Spezialkoffer. -СПИСОК- Stecker Type-C-Kabel Adapter Mikro-HDMI-Kabel Auskleidungssatz Sangle...
- Seite 96 CN GB RU DE -О КОМПОНЕНТАХ ПРОДУКЦИИ- Dieses Handbuch gilt für eine breite Palette von Produkten dieser Reihe, von denen nur eines abgebildet ist. Foto/Video-Taste Abwärts-Taste Menü-Taste Aufwärts-Taste Power-Taste Arbeitsanzeige Fokusring des Objektivs Stativanschluss Beleuchtung Laserpointer Ladeanzeige Augenmuscheln Anschluss für externes Zubehör Type C/Micro HDMI Einstellknopf...
- Seite 97 CN GB RU DE 1. Fokussierring Nach dem Einschalten der Wärmebildkamera sollte diese auf das Beobachtungsziel ausgerichtet werden. Wenn sich der Abstand zum Beobachtungsziel ändert, kann das Bild unscharf erscheinen und sollte durch Drehen des Fokussierrings des Objektivs neu fokussiert werden, bis das Zielbild klar ist.
- Seite 98 CN GB RU DE sind zwei Anzeigemethoden, von denen nur eine gewählt werden kann! Hinweis: Wenn Sie einen externen Monitor über HDMI anschließen, können Sie das Live-Bild nur auf dem externen Monitor betrachten. Auf dem lokalen Bildschirm wird kein Bild angezeigt.Wenn HDMI-Verbindungskabel abgezogen wird, wird der Bildschirm des Geräts wiederhergestellt.
- Seite 99 CN GB RU DE - KURZANLEITUNG ZUR BEDIENUNG - 【Taste-Beschreibungen】 Aktueller Taste Status des Kurz drücken Lang drücken Geräts Anzeige Power- Kompensation Taste Anzeige Anzeige ein Menüleiste Stufenlos Umschalten der wird nicht einstellbare Szenenmodi angezeigt Vergrößerung ↑-Taste Optionen nach Menüleiste oben umschalten wird Parameterwerte...
- Seite 100 CN GB RU DE Aktueller Taste Status des Kurz drücken Lang drücken Geräts Menüleiste Umschalten Stufenlos wird nicht des Pseudo- einstellbare angezeigt Farbmodus Verkleinerung ↓-Taste Optionen nach unten Menüleiste umschalten wird angezeigt Parameterwerte ändern Foto- Foto Machen Modus Aufnahme von Fotos/ Aufnahme Video- Videos...
- Seite 101 CN GB RU DE 【Taste-Beschreibungen】 1. Power-Taste Einschalten Halten Power-Taste gedrückt, Einschaltbild im Okular erscheint, dann ist das IR- Zielfernrohr erfolgreich eingeschaltet. Ausschalten Manuelles Herunterfahren: Halten Sie die Power-Taste gedrückt, der Fortschrittsbalken für das Herunterfahren wird angezeigt, fahren Sie fort, bis der Fortschrittsbalken zu Ende ist, dann ist das Herunterfahren erfolgreich.
- Seite 102 CN GB RU DE Taste, um den Bildschirm aufzuwecken. Kompensation Wenn das Gerät eingeschaltet ist und das Menü nicht aufgerufen wird, drücken Sie kurz die Power-Taste, um die entsprechende Kompensationsaktion abzuschließen (außer der automatischen Kompensation). 2. Foto-Taste Foto Wenn das Gerät eingeschaltet ist und das Menü nicht aufgerufen wird, drücken Sie kurz auf die Foto-Taste, um ein Bild aufzunehmen und es für 300 ms einzufrieren.
- Seite 103 CN GB RU DE Vergrößern Halten Sie die Aufwärts-Taste gedrückt, um das Live-Bild zu vergrößern. 4. Abwärts-Taste Umschalten der Pseudofarbe Drücken Sie kurz die Abwärts-Taste, um zwischen weißer Hitze, schwarzer Hitze, einstellbarer roter Hitze, grüner Hitze, blauer Hitze und Eisenrot zu wechseln. Verkleinern Drücken Sie lange auf die Abwärts-Taste, um vom Vergrößern zum Verkleinern des Live-Bildschirms zu...
- Seite 104 CN GB RU DE die aktuelle Option zu bestätigen und zur vorherigen Menüebene zurückzukehren; drücken Sie lang die Menütaste, um zurückzukehren oder das Menü zu verlassen, ohne die aktuelle Einstellung zu speichern. 【Funktion Beschreibung】 1. Kontextmenü Bild-im-Bild: Es stehen drei Positionen zur Auswahl: oben links, oben Mitte und oben rechts.
- Seite 105 CN GB RU DE 2. Hauptmenü Drücken Sie die Menütaste lange, um das Optionsmenü aufzurufen, und drücken Sie die Aufwärts-/Abwärts- Taste, um die Funktionen für die Einstellung der Bildqualität, Kompensationsmodus, WiFi, Energiespareinstellung, Anzeigeeinstellung, die lokale Einstellung und andere Einstellungen zu wechseln.
- Seite 106 CN GB RU DE werden weiß, Objekte mit niedrigen Temperaturen grün dargestellt. Blaue Hitze: Objekte mit relativ hoher Temperatur werden orange dargestellt, Objekte mit niedrigerer Temperatur blau. Eisenrot: Objekte mit höherer Temperatur werden in Rot angezeigt. Helligkeit: Einstellbar von 1 bis 10 Stufen. Hinweis: Der eingestellte Helligkeitswert wird im aktuellen Szenenmodus gespeichert.
- Seite 107 CN GB RU DE b) WiFi WIFI-Schalter, wenn der Handy-Client und das Endgerät verbunden sind, können Live-Videos auf das Handy übertragen werden, das Endgerät kann über die APP bedient werden, auf die Fotos/Videos des Endgeräts kann zugegriffen werden, es können Fotos/Videos wiedergegeben, geteilt, gelöscht und andere Operationen durchgeführt werden Das WiFi-Symbol blinkt, wenn WiFi eingeschaltet,...
- Seite 108 CN GB RU DE den Ruhezustand eingeschaltet ist, blinkt die Arbeitsanzeige im Ruhezustand. Automatische Abschaltung: Wenn innerhalb der eingestellten Zeit keine Tastenbetätigung erfolgt, wird das Gerät ausgeschaltet. Hinweis: Automatischer Ruhezustand Automatische Abschaltung können nicht durchgeführt werden, wenn eine WiFi-Verbindung besteht. d) Anzeigeeinstellung Ladeanzeige: Im Ladezustand kann die Ladeanzeige ein- oder ausgeschaltet werden.
- Seite 109 CN GB RU DE können den Stil des auf dem Bildschirm angezeigten Datums- und Zeit-Wasserzeichens entsprechend ihren Nutzungsgewohnheiten auswählen. Spracheinstellung: Chinesisch/Englisch/Russisch/ Französisch/Deutsch, Benutzer kann Gerätesprache nach seinen Bedürfnissen einstellen. Kalibrierung der Anzeige: Kalibrieren Sie den Lasercursor, damit er mit dem Anzeigepunkt des Laserindikators übereinstimmt.
- Seite 110 CN GB RU DE 4. Anzeige der Leistungsstufe Wenn die Kamera eingeschaltet ist und sich der Akkustand ändert, wird in dem Bildschirms die Energiemarkierung angezeigt, und der durch die Energiemarkierung beleuchtete Teil des Bildschirms zeigt die verbleibende Akkuleistung an. Wenn die Kamera auf den Live-Bildschirm geschaltet wird, wird das Symbol, das der oben genannten Leistungsstufe entspricht, in der oberen rechten Ecke des Bildschirms angezeigt.
-
Seite 111: Anleitung Zur Fehlersuche Bei Häufigen Fehlern
CN GB RU DE - ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE BEI HÄUFIGEN FEHLERN - 1. Das Gerät lässt sich nicht einschalten Lösung: Ersetzen Sie den Akku oder schließen Sie den Adapter zum Laden an. 2. Das Gerät kann keine Bilder/Videos aufnehmen Lösung: Der interne Speicherplatz des Geräts ist voll und die Speicherkarte muss formatiert werden 3. -
Seite 112: Lagerung Und Transport
CN GB RU DE - LAGERUNG UND TRANSPORT - Im Folgenden werden die korrekten Lagerungs- und Transportmethoden für das Produkt beschrieben. Gefahren und Sachschäden zu vermeiden Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung des Geräts sorgfältig durch und beachten Sie es bei der Verwendung des Geräts. - Seite 113 RU DE FR 特别声明： 说明书版本将会在产品技术改进后更新。 Special statement: the version of the Guide will be updated after the technical improvement of the product. Особое заявление: инструкция обновляется вместе с техническим усовершенствованием изделия. Déclaration spéciale : ce guide sera mis à jour suite à l’amélioration technologique du produit.