Inhaltsverzeichnis
Werbung
GPR 125
4/4/06
12:25
Página 99
i
La sicurezza è un obbligo del proprie-
tario. Con una revisione, regolazione e
grassaggio periodici il vostro veicolo si
manterrà nello stato più sicuro ed effica-
ce possibile. Nelle seguenti pagine sono
spiegati i punti di revisione, regolazione
e grassaggio più importanti.
I tempi indicati nella tabella di manu-
tenzione e grassaggio periodici sono da
considerarsi semplicemente una guida
generale in condizioni normali di guida.
Non ostante, DIPENDENDO DALLA
METEOROLOGIA, DAL TERRENO,
DALLA ZONA GEOGRAFICA E DALLE
CONDIZIONI PARTICOLARI D'USO,
PUÒ
DIVENTARE
ACCORCIARE I TEMPI DI MANUTEN-
ZIONE.
0 0
Se non avete dimestichezza con i
lavori di manutenzione, affidateli a un
distributore Derbi.
g
Safety is the responsibility of the
owner. With regular servicing, tuning, and
lubrication, your vehicle will stay in the
safest condition and will perform most
effectively. In the following pages the
most important points for servicing,
tuning, and lubrication are explained.
The intervals indicated in the Regular
Maintenance and Lubrication table
should be considered to be only a gene-
ral guide for use under normal riding con-
ditions. Nevertheless, DEPENDING ON
THE WEATHER, THE TERRAIN, THE
GEOGRAPHICAL AREA AND THE SPE-
CIFIC CONDITIONS OF USE, IT MAY
NECESSARIO
BE NECESSARY TO SHORTEN THE
MAINTENANCE INTERVALS.
0 0
If you are not familiar with
maintenance work, get your DERBI
dealer to do the job.
MANUTENZIONE
-3
MAINTENANCE - WARTUNG
d
Die Sicherheit ist eine Verpflichtung
des Besitzers. Mit einer regelmäßigen
Überprüfung, Einstellung und
Schmierung halten Sie Ihr Motorrad so
weit in einem sicheren und
leistungsfähigen Zustand. Auf den
folgenden Seiten werden die wichtigsten
Stellen für die Überprüfung, Einstellung
und Schmierung aufgeführt.
Die Intervalle, wie sie in der Tabelle
für die regelmäßigen Wartungs- und
Schmierarbeiten angegeben werden,
gelten nur als allgemeine Anleitung unter
normalen Fahrbedingungen. JE NACH
KLIMA, GELÄNDE, GEOGRAPHISCHER
LAGE UND DEN BESONDEREN
BENUTZUNGSBEDINGUNGEN
MÜSSEN DIE WARTUNGSINTERVALLE
MÖGLICHERWEISE VERKÜRZT
WERDEN.
0 0
Sollten Sie mit den
Wartungsarbeiten nicht vertraut sind,
sollten Sie Ihren Derbi-Händler damit
beauftragen.
99
Werbung
Inhaltsverzeichnis
