Inhaltsverzeichnis
Werbung
GPR 125
4/4/06
12:24
Página 18
SEGURIDAD
0 -
SÉCURITÉ
c
Conducció segura
- Realitzi sempre les comprovacions prè-
vies. La realització de comprovacions
curoses pot ajudar a prevenir un acci-
dent.
- Aquesta motocicleta està dissenyada
per a portar al conductor i un passatger.
- La majoria dels accidents de tràfic entre
cotxes i motocicletes es deuen a que el
conductor del cotxe no ha detectat i
reconegut a la motocicleta. Una mesura
molt eficaç per a reduir les possibilitats
d'aquest tipus d'accident es fer-se ben
visible.
Per tant:
-- Porti una jaqueta de color brillant
-- Sigui especialment prudent en els
encreuaments, ja que són els llocs on
es produeixen accidents amb motoci-
cletes amb major freqüència.
-- Circuli per on els altres conductors
puguin veure'l. Eviti estar en els
angles sense visió dels altres con-
ductors.
18
e
Conducción segura
- Realice siempre las comprobaciones
previas. La realización de comprobacio-
nes cuidadosas puede ayudar a preve-
nir un accidente.
- Esta motocicleta está diseñada para lle-
var al conductor y un pasajero.
- La mayor parte de los accidentes de
tráfico entre coches y motocicletas se
deben al hecho de que el conductor del
coche no ha detectado y reconocido a
la motocicleta. Muchos accidentes se
han producido porque el conductor del
coche no ha visto la motocicleta. Una
medida muy eficaz para reducir las
posibilidades de este tipo de accidente
es el hacerse bien visible.
Por tanto:
-- Lleve una chaqueta de color brillante.
-- Sea especialmente prudente al apro-
ximarse a cruces y pasarlos, ya que
los cruces son los lugares en los que
se producen accidentes de motocicle-
ta con mayor frecuencia.
-- Circule por donde los otros conducto-
res puedan verle. Evite permanecer
en los ángulos sin visión de otros
conductores.
f
Conduite sûre
- Toujours effectuer les vérifications préa-
lables. La réalisation de ces vérifica-
tions peut permettre d'éviter un acci-
dent.
- Cette moto est conçue pour transporter
le conducteur et un passager.
- La plupart des accidents de circulation
entre des voitures et des motos est due
au fait que le conducteur de la voiture
n'avait pas identifié la moto. De nom-
breux accidents se produisent parce
que le conducteur de la voiture n'avait
pas vu la moto. Une mesure très effica-
ce pour réduire le risque de ce type
d'accident consiste à bien signaler sa
présence.
Par conséquent:
-- Portez un blouson de couleur brillan-
te.
-- Soyez particulièrement prudent aux
carrefours qui sont des endroits fré-
quents d'accidents de moto.
-- Circulez de façon à être visible par
les autres conducteurs. Evitez de res-
ter dans les angles à faible visibilité
pour les autres conducteurs.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
