Inhaltsverzeichnis
Werbung
GPR 125
4/4/06
12:25
Página 129
i
mente delle fessure.
- Immergere la schiuma filtro in un reci-
piente pieno d'olio "AGIPFILTEROIL"
e successivamente con i palmi delle
mani premere ripetutamente fino ad
espellere l'olio.
- Una volta ottenuta la schiuma pulita,
montarla seguendo l'ordine inverso di
smontaggio.
5 5
Prima e durante la pulizia esa-
minare minuziosamente la schiuma
filtro aria, se risultasse danneggiata,
sostituirla con una nuova.
In caso di guida in strade polverose,
pulire fequentemente la schiuma fil-
tro. Assicurarsi sempre che la schiu-
ma si trovi in ottime condizioni. La
vita del motore dipende soprattutto
da questa componente. IN NESSUN
CASO METTERE IN FUNZIONAMEN-
TO IL MOTORE SENZA SPUMA FIL-
TRO DELL' ARIA.
Filtro dell'aria
Air filter maintenance • Wartung Luftfilter
g
hands until the oil is removed
completely.
- Once the foam element is clean, install
it in the reverse order of removal.
5 5
Before and during the cleaning
procedure check for damages in the
foam element, if it is damaged, replace
it with a new one.
If you drive under dusty conditions,
you must clean the air foam filter fre-
quently. Make sure that the air foam fil-
ter element is under correct condi-
tions. The life of the engine depends
on this component. NEVER START
THE ENGINE WITHOUT THE AIR FOAM
ELEMENT.
MANUTENZIONE
-3
MAINTENANCE - WARTUNG
d
dies könnte zu Brüchen führen.
- Tauchen Sie den Schaumstofffilter in
einen mit "AGIPFILTEROIL" Öl gefüllten
Behälter, und üben Sie mit den
Handballen Druck aus, bis das Öl
ausgestoßen wird.
- Wenn der Schaumstoff sauber ist,
setzen Sie ihn erneut ein, indem Sie die
Schritte in der umgekehrten Reihenfolge
durchführen.
5 5
Überprüfen Sie den
Schaumstoff-Luftfilter vor und während
der Reinigung gründlich, falls er
Schäden aufweist, sollten Sie ihn
durch einen neuen ersetzen.
Wenn Sie oft auf staubigen Straßen
fahren, sollten Sie den
Schaumstofffilter öfters reinigen.
Vergewissern Sie sich immer, dass der
Schaumstoff in einwandfreiem Zustand
ist. Die Lebensdauer des Motors hängt
stark von dieser Komponenten ab.
SETZEN SIE DEN MOTOR NIE OHNE
SCHAUMSTOFF-LUFTFILTER IN
GANG.
129
Werbung
Inhaltsverzeichnis
