Glossar - Vivax Metrotech vLocDM2 Benutzerhandbuch

11 Glossar

11. Glossar
Abschwächung Verminderung der Stärke eines ae gln ee kt t i r s o c m hen Signals einer Leitung oder
eines Kabels.
Absuchen Die Suche nach einer erdverlegi t n e n e iL n e e i m tu n bg e stimmten Bereich.
Aktive Ortung Ortungsverfahren, bei dem von e en in de em r e S in Signal an eine erdverlegte Leitung
oder ein Kabel gesandt wird, deren bzw. dessen P t io on s i dann durch einen auf
dieselbe Frequenz abgestimmten Empfänger geortet wi rd.
Aktives Signal Signal, das vom Ortungssend e e re a r d n v e e riln egte Leitung gesandt wird. In der
Regel handelt es sich hierbei um eine sehr präzise Frequenz.
Antwort Die vom Empfänger aufgrund der S e i g m na p l f e a n a g u e s n g e e n g ebene Information.
Die Information kann optisch und/oder akustisch aug s egeben werden. In der Regel
wird sie auf dem Punktmatrixdisplay der Ortungsgert ä e sowie akustisch über einen
Lautsprecher im Empfängergehäuse ausgegeben.
Display Punktmatrixanzeige zur optische nn I n A fu o s r m ga ab tie o n ve on.
Kompass Richtungsanzeige für die Rohrl e w ite u n n n g . d (i A eu D c h arstellung einem Kompass
ähnelt, hat sie nicht die Funktion eines Kompasses).
Kopplung Übertragung von Signalen a n nic L h e t i tun u g r s e p n r,ü nd g i l e i ches Ziel der
Signalübertragung waren. Eine solche Kopplung kann „direkt" erfolgen, wenn
zwischen der Zielleitung und der anderen Leitun n g e e e i l ektrische Verbindung
besteht, oder sie wird „induziert", wenn das Signa l v on der Zielleitung zu einer oder
mehreren anderen Leitungen reflektiert wird.
Leitung Allgemeiner Begriff für eine ie t u rd n v g e o rl d e e g rt e e iL n e Kabel.
Null
Minimalantwort
Passive Ortung Verfahren der Ortung, bei dem p fä e n i n g e E rm nach einem breiten Spektrum von
Signalen sucht, die von erdverlegten Rohren oder Ka beln abgestrahlt werden. Diese
Signale stammen von einer Vielzahl von Quellen in e dr Umgebung und werden mit
den Signalen über- und unterirdisch verlegter ng Le en it u gekoppelt. Typische
Beispiele: 50/60 Hz-Signale sowie LF/VLF-Funksignale.
Passive Signale Ein breites Spektrum von S d ig i e n a v le o n n , erdverlegten Rohren oder Kabeln
abgestrahlt werden. Diese Signale stammen von eine V r ielzahl von Quellen in der
Umgebung und werden mit den Signalen über- und unte r irdisch verlegter Leitungen
gekoppelt. Typische Beispiele: 50/60 Hz-Signale sowie LF/VLF-Funksignale.
Peak Maximalantwort an eine erdverlegte Leitung.
Punktortung Bestimmen der exakten Po ds vie t ir o le n g te en in er L eie tu rng mithilfe eines
Empfängers.
Sendezange (oder Zur Besendung isolierter Leitungen, ohne den Sender dazu direkt an den Leiter oder
Koppler) Schirm anschließen zu müssen.
Sonde Eine kleine Senderspule, die e rä i n t , e b in e isa pn ie dle s r w ee si sG e eine Kanal-
Inspektionskamera, eingebaut werden oder als separater, batteriebetriebener Sender
ausgeführt sein kann. Ein auf dieselbe Frequenz abg estimmter Empfänger kann die
Position der Sonde und damit auch der Einheit, a z n w . bin der sie montiert ist,
bestimmen. Wird häufig für Kanal-Inspektionskamera s und nichtmetallische Rohre
verwendet.
Verfolgen Verfolgen
Ortungsgeräts.
Zielleitung Die zu ortende erdverlegte L e d i a tu sn z g u b o zrw te .nde Kabel.
Die Illustrationen in diesem Handbuch ähneln unver e m idlich bestimmten Illustrationen anderer Herstell r e .
Einige Hersteller haben die Genehmigung zur Verwen u d n g ihrer Abbildungen erteilt (Metrotech & Seba),
sofern sie dankend als Quelle erwähnt werden. Dieser Dank wird hiermit ausgesprochen.
Rechtlicher Hinweis : Änderungen an technischen Daten sowie an A u n rg aP b e r o nd uz k t- und
Zubehörverfügbarkeit vorbehalten.
an eine erdverlegte Leitung.
des Verlegungswl e eg gs te n ein L e e ri tun eg rd ve m rithilfe
Seite 67
eines