Verwandte Anleitungen für Vivax Metrotech VM-810
Inhaltszusammenfassung für Vivax Metrotech VM-810
- Seite 1 VM-810/VM-850 Rohrleitungs- und Kabelortungsgerät Benutzerhandbuch (Deutsche Ausgabe) Version 1.0...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Händler und Servicecenter in Ihrer Nähe: .................. 5 Einleitung ............................6 VM-810/VM-850 ......................... 6 Bedienelemente und Anzeigen des VM-810/VM-850-Empfängers..........8 Bedienelemente und Anzeigen des VM-810/VM-850-Senders ..........9 Überprüfung des Geräts ......................10 Einleitung ..........................10 Bedienung............................. 12 Sender – Direktverbindung ....................... 13 Sender –... - Seite 3 7.13 Schieber, Schachtdeckel, T-Stücke und Verlängerungsrohre ..........24 Wartung............................25 Kalibrierung des VM-810/VM-850-Empfängers ................ 25 Ersetzen der Batterien des VM-810/VM-850-Empfängers ............25 Ersetzen der Batterien des VM-810/VM-850-Senders .............. 25 Aufladen der Akkus des VM-810/VM-850-Senders ..............26 Glossar ............................27...
-
Seite 4: Allgemeine Sicherheitsinformationen
1 Allgemeine Sicherheitsinformationen Allgemeine Sicherheitsinformationen Wer darf dieses Gerät verwenden? • Dieses Gerät darf ausschließlich von Personee n n d ve etr w werden, die in der Verwendung von Rohrleitungs- und Kabelortungsgeräten ausreichend geschult sind. Sicherheit am Arbeitsort • Beachten Sie beim Einsatz dieses Geräts die in I e h m r Unternehmen geltenden sowie allgemein geltende Sicherheitsregeln und -bestimmungen. -
Seite 5: Wiederaufladbare Li-Ionen-Batterien
1 Allgemeine Sicherheitsinformationen • Wenn das Produkt während des Ladevorgangs zu w hie rd iß , ziehen Sie SOFORT den Stecker des Ladegeräts. Verwenden Sie dann die Akkus mindestens 10 Minuten lang, ehe Sie sie erneut laden. Tritt dieses Problem beim nächsten Laden des Geräts erneut auf, schicken Sie es unverzüglich zur Reparatur an Vivax-Metrotech ein. -
Seite 6: Umgang Mit Dem Gerät
1 Allgemeine Sicherheitsinformationen Umgang mit dem Gerät • Nutzen Sie das Gerät ausschließlich entsprechende d n Anweisungen in diesem Benutzerhandbuch. • Tauchen Sie KEINE Teile dieses Geräts unter Wass.e r • Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort au f. •... -
Seite 7: Service Und Support
2 Service & Support Service und Support Seriennummer und Softwareversionsnummer Bitte halten Sie stets die Modell- und Seriennumme r sowie die Softwareversionsnummer Ihres Empfängers und Senders bereit, wenn Sie sich an den Produp k t p -o S ru t wenden. Die Nummern befinden sich an folgenden Stellen (nur zu Referenzzwecken): Modell- &... -
Seite 8: Händler Und Servicecenter In Ihrer Nähe
2 Service & Support Händler und Servicecenter in Ihrer Nähe: Europa SebaKMT Vivax Metrotech Corporation 3251 Olcott Street, Seba Dynatronic Santa Clara, CA 95054, USA Me G sm s-b uH n d Ortungstechnik Website : www.vivax-metrotech.com Dr.-Herbert-Iann-Str. 6, 96148 Baunach, Deutschland Vertrieb und Vertriebsunterstützung:... -
Seite 9: Einleitung
Verfolgen von Wasser- und Gas e l i tungen, Kabeln sowie für die induktive Ortung un d die „blinde Suche" geeignet. Das Hochfrequen zsv ig o n n a l VM-810 kann die in Wasser- und Gasversorgungssystemen häufig vorhandenen Isolato n r eund Gummidichtungen überbrücken. Da die Radiofrequenz problemlos durch den Boden läuft, stellt VM-180 das ideale Gerät für die induktive Ortung dar. -
Seite 10: Einführung
Ihre n n e hm ue nn te sr i nternen, staatlichen, regionalen und lokalen Bestimmungen. Zerlegen Sie niemals Batterien, werfen Sie sie ni a elm s in offenes Feuer und achten Sie darauf, dass sie nicht nass werden. VM-810 VM-850 Seite 7 von 26... -
Seite 11: Bedienelemente Und Anzeigen Des Vm-810/Vm-850-Empfängers
3 Einführung Bedienelemente und Anzeigen des VM-810/VM-850- Empfängers Element Bemerkung Richtungsführungsmesser Der Zeiger füh i lf r e t S di e er m Mii t th tellinie zum Leiter. Befindet sich der Zeiger im rechten Teil (durchgängig) des Messge räts, bewegen Sie den Empfänger nach rechts. -
Seite 12: Bedienelemente Und Anzeigen Des Vm-810/Vm-850-Senders
3 Einführung Bedienelemente und Anzeigen des VM-810/VM-850 e -n S ders Dichtungsabdeckung aus Gummi Direktverbindung und Zubehörbuchse Sicherung Signalausgang 6 D-Zellen Batterieladeanzeige Batterieladeanzeige½(Anzeige leuchtet auf, wenn die Batterie nahezu vol lständig entladen ist.) Anzeige „niedrige Ausgangsleistung" Auswahl der Ausgangsleistung Anzeige „hohe Ausgangsleistung"... -
Seite 13: Überprüfung Des Geräts
4 Prüfen des Geräts Überprüfung des Geräts Einleitung Um einen ordnungsmäßigen Betrieb des M-810/VM-850-S ystems für Leitungsverfolgung zu gewährleisten, befolgen Sie die Schritte zur Prüfung des Geräts zu den folgenden Gelegenheiten: • Nach Empfang des Geräts • Vor jedem Einsatz, möglichst bevor Sie sich zum n E s i atzort begeben •... - Seite 14 4 Prüfen des Geräts 8. Drehen Sie den Empfänger um 90° . Vergewissern e S i s ich, dass die Richtungsanzeige noch weiterhin auf den Sender gerichtet ist. 9. Richten Sie den Zeiger auf dem Messer wie in Scr h itt 7 beschrieben mittig aus. 10.
-
Seite 15: Bedienung
Leitungen können mithilfe einer induktiven Sendezange sicher geortet werden.) GEFAHR – STROMSCHLAG Der VM-810/VM-850-Sender erzeugt eine Effektivspann ung von bis zu 65 V. Um die Gefahr von Stromschlägen zu vermeiden, wenden i e S das Gerät nur auf einzelne Leiter an, wenn der Sender eingeschaltet ist. -
Seite 16: Sender - Direktverbindung
S tv i e e rbid n dungskabel Direktverbindungsbuchse des VM-810/VM-850-Senders. 2. Befestigen Sie das rote Kabel des Direktv n e gr s b k ia n b d e u ls an einem elektrischen, sauberen, metallischen Teil des Zielleiters. -
Seite 17: Sender - Induktive Kopplung
5 Bedienung Sender – Induktive Kopplung Wenden Sie diese Methode an, wenn die Direktverbindung nicht möglich ist, sie jedoch eine Sendezange um den zu verfolgenden Leiter legen können. Bei der Mt e hode der induktiven Kopplung wird eine Sendezange dafür verwendet, ein Signal auf den Leiter zu induiz e ren, wenn ein direkter Kontakt mit einem metallic s hen Teil des Leiters nicht möglich ist. -
Seite 18: Sender - Induktive Methode
5 Bedienung Sender – Induktive Methode Wenn das Herstellen einer Direktverbindung mit dem L e iter oder die Verwendung der Sendezange nicht möglich ist, verwenden Sie die internen Antennen s d e Senders für die Übertragung des Signals auf den Leiter. -
Seite 19: Arbeiten Mit Dem Empfänger
Wenn der Leiter sich in äußerster Nähe befindet, be wegt sich der Zeiger des Messers zur Mitte hin, das Signal erreicht seinen Spitzenwert, und es wird kei n Ton abgegeben. Siehe Abbildung unten. Führungssystem des VM-810/VM-850-Empfängers Seite 16 von 26... -
Seite 20: Bestimmung Der Tiefe Und Des Auf Den Leiter Übertragenen Signalstroms
Bestimmung der Tiefe und des auf den Leiter ür b te r agenen Signalstroms Mithilfe des VM-810/VM-850 kann die ungefähre T ie e fi e nes Leiters, der einen Signalstrom empfängt, ermittelt werden. Darüber hinaus ist die Messung dr e Stromstärke an einem bestimmten Punkt des Leiter s möglich. - Seite 21 5 Bedienung 5. Befindet sich das Ortungsgerät nicht unmittelba ü r ber der Zielleitung, ist es möglich, dass kein Tiefenwert und stattdessen eine Fehlermeldung angezeigt wird. Ein Beispiel für eine Fehlermeldung ist nachstehend abgebildet. HINWEIS Die Genauigkeit der Tiefen- und Stromstärkemessunge n hängt von der Qualität des georteten Signals ab.
-
Seite 22: Identifizierung Von Leitungen Mithilfe Eine Zweiten Sendezange
5 Bedienung Identifizierung von Leitungen mithilfe eine zw i te e n Sendezange Wenn mehrere freiliegende Leiter vorhanden sind , Bz . . in Leitungen oder Kanälen, wenden Sie die nachfolgend beschriebene Methode zur Ermittlung eines bestimmten Leiters an. 1. Stecken Sie das Sendezangenkabel für den Em erp fä i n n gdie Buchse auf der Rückseite des Empfängers. -
Seite 23: Verfahren Für Terrainsondierung
6 Verfahren für Terrainsondierung Verfahren für Terrainsondierung Anwendungen In den Bestimmungen auf Baustellen ist häufig ein T e e rrainsondierung vor Erdarbeiten, die unterirdisce h Leitungen wie z. B. Strom-, Telefon-, Kabelfernseh- , Gas- oder Wasserleitungen umfassen, festgelegt. Ortung von Leitern Verwenden Sie bei der Terrainsondierung eine de e ri d B retriebsarten (wobei die Direktverbindung die genauesten Ergebnisse liefert), um die (ggf.) bek n a te n n Leitungen zu orten und ihre Position auf dem Erdboden zu markieren. -
Seite 24: Verfolgungstechniken Und Zusätzliche Informationen
7 Verfolgungstechniken und zusätzliche Informationen Verfolgungstechniken und zusätzliche Informationen Die Ortung eines Rohr oder Kabels wird von ein e e l zra h V l i von Faktoren beeinflusst. Die folgenden Informationen dienen als Richtlinien für verschiedene Problemsituationen. Bodenbeschaffenheit Im Allgemeinen wirkt sich der Faktor der Bodenbesca hffenheit nur minimal auf die Leitungsverfolgung au s . Die Ortung von Leitungen sollte daher bei allen e na B ro te dn möglich sein. -
Seite 25: Was Ist Die Feldstärke Eines Signals
7 Verfolgungstechniken und zusätzliche Informationen Was ist die Feldstärke eines Signals? Wenn das Signal mithilfe einer der drei in Abschn t i5 t beschriebenen Methoden auf den Leiter übertrag n e wird, wird auf dem Leiter ein elektromagnetischese l F d erzeugt. Die Stärke dieses Felds wird durch d en Empfänger gemessen und auf seinem digitalen Messer angezeigt. -
Seite 26: 7.10 Verbundene Leiter
7 Verfolgungstechniken und zusätzliche Informationen 7.10 Verbundene Leiter Telefon-, Strom- und Kabelfernsehnetze verwenden mt i unter eine gemeinsame Erdverbindung. Sind andere Leiter mit Ihrem Zielleiter verbunden, kann das Übertragen eines Signals auf den Zielleiter dazu führen, dass all diese Leiter dasselbe Signal aufnehmen. Dad uw rc ir h d die Identifizierung des Zielleiters deutlich erschwert. -
Seite 27: 7.12 Ortung Eines Abzweigenden Hausanschlusses
7 Verfolgungstechniken und zusätzliche Informationen 7.12 Ortung eines abzweigenden Hausanschlusses Nach Ortung eines Hauptanschlusses möchten i S ci h e e rw m eö i sg el davon abzweigenden Hausanschlüsse orten. Für die Ortung von abzweig e e n n d Hausanschlüssen eignet sich die induktive Methode am besten. -
Seite 28: Wartung
8 Wartung Wartung Kalibrierung des VM-810/VM-850-Empfängers Die Mittellinie, die Signalstärke und die Tiefe Ih e r s VM-810/VM-850-Empfängers wurden gemäß werkseitig spezifizierten Toleranzwerten kalibriert. Die wöche n tliche Überprüfung der Leistung Ihres VM-810/VM-80 5 - Empfängers wird empfohlen. Für das Testen Ihres VM-810/VM-850-Senders empfieh t lVivax-Metrotech, einen Leiter zu nutzen, dessen Position und Tiefe Ihnen bekannt sind, z. -
Seite 29: Aufladen Der Akkus Des Vm-810/Vm-850-Senders
Aufladen der Akkus des VM-810/VM-850-Senders Überprüfen Sie die Batterien des VM-810/VM-850-Send ers durch Drücken des EIN-Schalters. Die Leuchten der Akkuanzeige zeigen an, ob die Akkus geladen sd i n . Befolgen Sie die folgenden Schritte, wenn Sie d e i Akkus aufladen möchten:... -
Seite 30: Glossar
9 Glossar Glossar Aktive Ortung Ortungsverfahren, bei d S ee m n d v e o rn e e i n in S e m i g nal an eine erdverlegte Leitung oder ein Kabel gesandt wird, deren bzw. de s s en Position dann durch einen auf dieselbe Frequenz abgestimmten Empfänger geortet wird. - Seite 31 9 Glossar Sonde Eine kleine Senderspule er ,ä d t,i e b e i n is e p i i n e ls a w nd e e i s re e s e i G ne Kanal- Inspektionskamera, eingebaut werden oder als separta er, batteriebetriebener Sender ausgeführt sein kann.
- Seite 32 Notizen: _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ Vivax-Metrotech Corporation 3251 Olcott Street, Santa Clara, CA 95054, USA Website: www.vivax-metrotech.com...