Medion MD 14037 Bedienungsanleitung
Oberarm-blutdruckmessgerät
Verwandte Anleitungen für Medion MD 14037
Inhaltszusammenfassung für Medion MD 14037
- Seite 1 Oberarm-Blutdruckmessgerät Tensiomètre pour le haut du bois Bloeddrukmeter voor de bovenarm ® MEDION MD 14037 Bedienungsanleitung 0197 Mode d‘emploi Handleiding...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Lieferumfang ..................6 Hinweise zu dieser Anleitung .............6 2.1. In dieser Anleitung und am Gerät verwendete Symbole und Sig- nalwörter ......................7 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............9 3.1. Bestimmungswidriger Gebrauch ............9 Sicherheitshinweise ................10 4.1. Allgemeines ....................10 4.2. Sicherer Umgang mit Batterien ............12 4.3. - Seite 3 Hinweise zum richtigen Messen ............18 7.1. Diagnose vom Arzt stellen lassen ............20 7.2. Zur Messtechnik des Geräts ..............21 Geräteübersicht .................22 Display ....................23 9.1. Displaysperre ....................24 Gerät vorbereiten ................25 10.1. Batterien einlegen ..................25 Grundeinstellungen vornehmen ............26 Gerät ein und ausschalten ..............30 Blutdruck und Puls messen ...............31 13.1.
- Seite 4 Gespeicherte Messwerte abrufen ............43 14.1. Durchschnittswerte abrufen ..............43 14.2. Werte einzelner Messungen abrufen ..........44 14.3. Löschen der Werte eines Benutzers ............46 Fehlermeldungen und Störungen ............47 Gerät reinigen, aufbewahren und warten ........50 Gerät entsorgen .................51 Technische Daten ................52 Impressum ..................55 5 von 170...
-
Seite 5: Lieferumfang
1. Lieferumfang − Blutdruckmessgerät − Arm-Manschette (MD 0650) − Manschettenbox − Aufbewahrungstasche − 4 x 1,5 V Mignon Batterien vom Typ R6/LR6/AA − Bedienungsanleitung mit Garantiekarte 2. Hinweise zu dieser Anleitung Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Anleitung aufmerksam durch. Be- achten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanlei- tung. -
Seite 6: In Dieser Anleitung Und Am Gerät Verwendete Symbole Und Signalwörter
2.1. In dieser Anleitung und am Gerät verwendete Symbole und Signalwörter VORSICHT! Hinweise beachten, um Verletzungen und Sachschäden zu vermeiden! INFO Weiterführende Informationen für den Gebrauch des Gerätes! HINWEIS! Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten! Hersteller im Sinne der Medizinproduktrichtlinie Herstellungsjahr Schutz gegen elektrische Schläge –... - Seite 7 Das CE-Zeichen vereinfacht den freien Warenverkehr innerhalb der Europäischen Union Aufzählungszeichen / Information über Ereignisse während der Be- • dienung Auszuführende Handlungsanweisungen 8 von 170...
-
Seite 8: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
3. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gerät dient zum Messen des Blutdrucks am Oberarm. Es kann in zwei Speichern jeweils 120 Messwerte inklusive Datum und Uhrzeit speichern. Es ist für gesunde erwachsene Personen zur vergleichenden Messung geeignet. Das Gerät ist nur für den Gebrauch in trockenen Innenräumen geeignet. Das Gerät ist für den Privatgebrauch gedacht und nicht für industrielle oder kom- merzielle Nutzung vorgesehen. -
Seite 9: Sicherheitshinweise
4. Sicherheitshinweise 4.1. Allgemeines • Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (ein- schließlich Kinder) mit einge schränkten physischen, senso- rischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person be- aufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. - Seite 10 re bei sportlichen Aktivitäten. Nutzen Sie das Gerät NICHT für eine medizinische Diagnostik. Es kann keine ärztlichen Maß- nahmen ersetzen. • Bewahren Sie das Gerät und das Zubehör an einem für Kinder uner- reichbaren Platz auf. • Starten Sie die Luftzufuhr nur dann, wenn das Gerät richtig angelegt ist.
-
Seite 11: Sicherer Umgang Mit Batterien
4.2. Sicherer Umgang mit Batterien Batterien können brennbare Stoffe enthalten. Bei unsachgemä- ßer Behandlung können Batterien auslaufen, sich stark erhitzen, entzünden oder gar explodieren, was Schäden für Ihr Gerät und ihre Gesundheit zur Folge haben kann. Bitte befolgen Sie unbe- dingt folgende Hinweise: •... - Seite 12 Finger könnten verletzt werden oder Batterieflüssigkeit könn- te in Ihre Augen oder auf Ihre Haut gelangen. Sollte dies pas- sieren, spülen Sie die entsprechenden Stellen mit einer großen Menge klaren Wassers und informieren Sie umgehend Ihren Arzt. • Setzen Sie Batterien niemals übermäßiger Wärme (wie Son- nenschein, Feuer oder dergleichen) aus.
-
Seite 13: Reparatur
4.3. Reparatur Bitte wenden Sie sich an das Medion Service Center, wenn Sie techni- sche Probleme mit Ihrem Gerät haben. Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selber zu öffnen oder zu repa- rieren. Wenden Sie sich im Fall einer Störung an das Medion Service Center oder eine andere geeignete Fachwerkstatt, um Gefährdungen... - Seite 14 Verminderung der Störfestigkeit des Modell MD 14037 führen. • Das Modell MD 14037 sollte nicht neben oder auf anderen Ge- räten verwendet werden. Falls der Betrieb neben oder auf an- deren Geräten unvermeidbar ist, muss das Modell MD 14037 in der zu verwendenden Konfiguration auf normalen Betrieb überprüft werden.
-
Seite 15: Über Dieses Gerät
5. Über dieses Gerät Die Folge des zu hohen Blutdruckes ist heute eine der Haupttodesursachen. Vielen Menschen ist nicht bewusst, dass sie einen zu hohen Blutdruck haben. Dieses Blutdruckmessgerät hilft Ihnen, regelmäßige vergleichende Messun- gen durchzuführen. 6. Was ist Blutdruck? Der Blutdruck ist ein Maß... -
Seite 16: Zur Blutdruckmessung
kann Schäden an lebenswichtigen Organen, einschließlich Gehirn und Herz verursachen. 6.2. Zur Blutdruckmessung Der Blutdruck eines jeden Menschen ändert sich laufend. Schwankungen kön- nen durch geistige und körperliche Faktoren (z. B. Angst, Anstrengung, Rau- chen, Koffein oder Stress) verursacht werden. Aber auch die Tageszeit, Jahres- zeit oder die Temperaturen können den Blutdruck beeinflussen. -
Seite 17: Hinweise Zum Richtigen Messen
mmHg Bluthochdruck Grad 3 (schwer) Bluthochdruck Grad 2 (moderat) Bluthochdruck Grad 1 (leicht) Hoch-normal Normal Optimal Systolischer Blutdruck mmHg 7. Hinweise zum ric htigen Messen Mithilfe Ihres Geräts können Sie sich durch regelmäßiges Messen und saubere Aufzeichnungen einen Überblick über Ihren Blutdruck verschaffen. Damit die Werte ein realistisches Bild Ihres Blutdruck-Verhaltens geben, befol- gen Sie bitte die folgenden Anweisungen: •... - Seite 18 • Messen Sie immer zu den gleichen Tageszeiten. • Führen Sie die Blutdruckmessung immer unter denselben Bedingungen durch. Nehmen Sie immer denselben Arm. • Messen Sie in entspanntem Zustand. Versuchen Sie, vor der Messung eine Viertelstunde zu ruhen. • Nach einer größeren Mahlzeit sollten Sie eine Stunde bis zur Blutdruckmes- sung warten.
-
Seite 19: Diagnose Vom Arzt Stellen Lassen
die zu einem abweichenden Wert führen können, ausschließen. 7.1. Diagnose vom Arzt stellen lassen Nach den Messungen sollte ein Arzt die Werte interpretieren und eine Diagno- se stellen. Er wird Ihnen sagen, welcher Blutdruck für Sie normal ist und wel- che Besonderheiten Sie ihm berichten müssen. -
Seite 20: Zur Messtechnik Des Geräts
7.2. Zur Messtechnik des Geräts Ihr Blutdruckmessgerät enthält technisch hochwertige Komponenten und Ma- terialien, um den Druck zu messen, die Signale zu verarbeiten und die Werte auf einer Flüssigkristall-Anzeige darzustellen. Darüber hinaus misst es auch die Pulsfrequenz und zeigt diese an. Das Gerät misst den Blutdruck mit einer um den Arm gelegten Manschette, indem durch Aufpumpen der Manschette die Arterie so zusammengedrückt wird, dass kein Blut mehr durch sie fließen kann. -
Seite 21: Geräteübersicht
8. Geräteübersicht 1) Indexmarke Display 2) Armmanschette (Anwendungsteil) UHRZEIT Taste 3) Schlauch User 2 Taste 4) Stecker des Schlauchs an der Armmanschette User 1 Taste 5) Anschluss für den Schlauch 22 von 170... -
Seite 22: Display
9. Display systolischer Wert in mmHg diastolischer Wert in mmHg Pulsanzeige mit Arrhyth- mie-Erkennung Pulsfrequenz (Herzschläge pro Minute) Ladezustand der Batterien Anzahl der gespeicherten Werte AVG (Durchschnittswerte) Armmanschette aufpum- pen/ Luft wird aus Arm- manschette abgelassen Anzeige für Einstufung des gemessenen Blutdrucks Uhrzeit Datum... -
Seite 23: Displaysperre
9.1. Displaysperre Auf der Vorderseite des Gerätes befindet sich ein Schiebeschalter, mit wel- chem Sie die Displaysperre aktivieren können. Die Displaysperre dient dazu, das Gerät vor versehentlichen Eingaben über den Touchscreen zu schützen. 24 von 170... -
Seite 24: Gerät Vorbereiten
10. Gerät vorbereiten Das Gerät wird mit einer Manschettenbox zur Aufbewahrung der Armman- schette geliefert. Drücken Sie zum Öffnen der Box die Taste auf der Geräterückseite und klappen Sie das Gerät aus der Box heraus. Entnehmen Sie die Armmanschette aus der Box. ... -
Seite 25: Grundeinstellungen Vornehmen
Schließen sie das Batteriefach. Nach einem Batteriewechsel müssen Sie die Grundeinstellungen vorneh- men. Siehe Kapitel „11. Grundeinstellungen vornehmen“ auf Seite 26. HINWEIS Vorhandene Messwerte bleiben gespeichert. 11. Grundeinstellungen vornehmen Vor der ersten Inbetriebnahme oder nach einem Batteriewechsel müssen Sie folgende Grundeinstellungen vornehmen: •... - Seite 26 in den Standby-Betrieb. Die Anzeige für die Jahreszahl blinkt. Um die gewünschte Jahreszahl einzustellen, drücken Sie die Taste oder HINWEIS Halten Sie zum schnellen Durchlaufen der Ziffern die Taste gedrückt. Drücken Sie die Taste UHRZEIT. Die Anzeige für den Monat blinkt. 27 von 170...
- Seite 27 Um den gewünschten Monat einzustellen, drücken Sie die Taste oder Drücken Sie die Taste UHRZEIT. Die Anzeige für den Tag blinkt. Um den gewünschten Tag einzustellen, drücken Sie die Taste oder Drücken Sie die Taste UHRZEIT. Die Anzeige für die Stunde blinkt.
- Seite 28 Um die gewünschte Stunde einzustellen, drücken Sie die Taste oder Drücken Sie die Taste UHRZEIT. Die Anzeige für die Minute blinkt. Um die gewünschte Minute einzustellen, drücken Sie die Taste oder Drücken Sie die Taste UHRZEIT. Die vorgenommenen Einstellungen sind gespeichert.
-
Seite 29: Gerät Ein Und Ausschalten
12. Gerät ein und ausschalten Um das Gerät einzuschalten, drücken Sie die Taste oder Die entsprechende Taste leuchtet. Die Messung beginnt automatisch. Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie die Taste oder neut. Um das Gerät in den Standby-Betrieb zu schalten, drücken Sie die Taste UHR- ZEIT. -
Seite 30: Blutdruck Und Puls Messen
Wenn Sie etwa 2 Minuten keine Taste betätigen, schaltet das Gerät ab. 13. Blutdruck und Puls messen 13.1. Manschette anlegen Die Manschette ist das Anwendungsteil und ist für einen Armumfang von 22 cm bis 32 cm geeignet. Legen Sie Uhren, Schmuck etc. ab. Der Oberarm muss frei sein, die Manschette muss direkt auf der Haut liegen. - Seite 31 Wenn sich der Ärmel nicht locker hochschieben lässt, ziehen Sie das Klei- dungsstück aus. Ziehen Sie das Ende der Manschette durch den Bügel am anderen Ende. Der Klettverschluss muss außen liegen. Ziehen Sie die Manschette so über den Arm, dass der Schlauch auf der Oberseite des Oberarms in Richtung Unterarm liegt.
- Seite 32 Ziehen Sie die Manschette an und klappen Sie deren Ende um. Befestigen Sie das Ende mit dem Klettverschluss. Die Manschette sitzt richtig am Arm: wenn man noch einen Finger zwischen Manschette und Arm stecken kann, wenn sie fest sitzt und nicht verrutscht. Die Manschette darf nicht zu stramm sitzen, weil sich der Druck auf den Arm beim Aufpumpen noch erhöht.
-
Seite 33: Körperhaltung
Stecken Sie den Stecker am Schlauch der Manschette in den dafür vorgese- henen Anschluss am Gerät. 13.1.1. Körperhaltung Setzen Sie sich zum Blutdruckmessen bequem auf einen Stuhl. Machen Sie fünf oder sechs tiefe Atemzüge und entspannen Sie sich. ... - Seite 34 Halten Sie den Arm so, dass sich die Armmanschette auf der Höhe Ihres Herzens befindet. Entspannen Sie den Arm und drehen Sie die Handfläche nach oben. Sie können die Messung auch im Liegen durchführen: Legen Sie sich auf den Rücken. ...
-
Seite 35: Messen Mit Speichern Der Werte
13.2. Messen mit Speichern der Werte Wenn Sie wissen, dass ihr Blutdruck 230 mmHg überschreitet, gehen Sie vor, wie im Kapitel „13.5. Messen bei einem Blutdruck über 230 mmHg“ auf Seite 39 beschrieben. Um die Messung abzubrechen, drücken Sie die Taste oder ... - Seite 36 Um die Werte im zweiten Speicher abzulegen, drücken Sie die Taste Die gewählte Taste leuchtet. Bewegen Sie während der Messung weder die Manschette noch Ihre Arm- oder Handmuskeln. Nach wenigen Sekunden pumpt das Gerät die Manschette auf. Wenn der Man- schettendruck stabil ist, beginnt das Gerät automatisch mit der Messung.
- Seite 37 druck erreicht ist. Ist die Messung beendet, wird die Manschette entlüftet. Der systolische und diastolische Blutdruck sowie der Puls mit dem Pulssymbol werden im Display angezeigt. Die gemessenen Werte werden nach dem Messvorgang mit Datum und Uhr- zeit automatisch gespeichert. Beim Auslösen des Messvorgangs mit der Tas- te 1 oder 2 stehen Ihnen jeweils 120 Speicherplätze zur Verfügung.
-
Seite 38: Arrhythmie Erkennung
13.3. Arrhythmie Erkennung Normalerweise schlägt der Puls gleichmäßig (rhythmisch). Wenn das Gerät Störungen im Pulsrhythmus erkennt, wird im Display das Symbol ange- zeigt. In diesem Fall wiederholen Sie die Messung. Pulsrhythmusstörungen können verschiedene Ursachen haben. Sollte der Puls dauerhaft arrhythmisch sein, konsultieren Sie bitte Ihren Arzt. - Seite 39 HINWEIS In der folgenden Beschreibung werden die Tasten ternativ genannt. Wenn Sie die Werte in Speicher 1 speichern wollen, benutzen Sie die in der jeweiligen Handlung zuerst genannte Taste. Wenn Sie die Werte in Speicher 2 speichern wollen, benutzen Sie die an zweiter Stelle genannte Taste.
- Seite 40 Drücken Sie anschließend die Taste oder und halten diese etwa 3 Sekunden gedrückt. Das Symbol für den Druckabbau wird angezeigt. Warten Sie bis auf dem Display „0“ angezeigt wird. Drücken Sie jetzt die Taste oder und halten diese gedrückt, bis der gewünschte Startwert erreicht ist z.
-
Seite 41: Blutdruck Einstufen
13.6. Blutdruck einstufen Zur Einstufung des gemessenen Blutdrucks erscheint ein Punkt im Display ne- ben der farbigen Balkenanzeige: Schwerer Bluthochdruck Bluthochdruck Leichter Bluthochdruck Hoher bis normaler Blutdruck 42 von 170... -
Seite 42: Gespeicherte Messwerte Abrufen
Normaler Blutdruck Optimaler Blutdruck 14. Gespeicherte Messwerte abrufen 14.1. Durchschnittswerte abrufen Um die Durchschnittswerte der letzen drei Messungen abzurufen, gehen Sie wie folgt vor: Drücken Sie die Taste oder und halten diese etwa 3 Sekunden gedrückt. Die Durchschnittswerte der drei letzten Messungen des gewählten Speicher- platzes werden im Display angezeigt. -
Seite 43: Werte Einzelner Messungen Abrufen
14.2. Werte einzelner Messungen abrufen Sie können sich die gespeicherten Messwerte anzeigen lassen. Um die Messwerte des Speichers 1 abzurufen, drücken Sie die Taste und halten diese etwa 3 Sekunden gedrückt. Um die Messwerte des Speichers 2 abzurufen, drücken Sie die Taste und halten diese etwa 3 Sekunden gedrückt. - Seite 44 Drücken Sie kurz die Taste oder , um die gespeicherten Werte einzeln abzurufen. Sie können mit jedem Tastendruck vom neuesten zum ältesten Wert „durchblättern“. Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie etwa drei Sekunden die entspre- 45 von 170...
-
Seite 45: Löschen Der Werte Eines Benutzers
chende Taste. 14.3. Löschen der Werte eines Benutzers Drücken und halten Sie die Taste des zu löschenden Benutzers oder für etwa 3 Sekunden gedrückt. Drücken Sie kurz die Taste oder erneut, um in das „Speicherme- nü“ zu gelangen. gleichzeitig, bis CL 00 ... -
Seite 46: Fehlermeldungen Und Störungen
15. Fehlermeldungen und Störungen Fehler- Mögliche Ursache Abhilfe meldung Die Manschette sitzt nicht rich- Legen Sie die Manschette rich- tig am Arm. tig an und messen Sie erneut. Das Messen ist fehlgeschlagen Verhalten Sie sich ruhig und weil Sie sich bewegt oder ge- sprechen Sie während des sprochen haben. - Seite 47 Fehler- Mögliche Ursache Abhilfe meldung Wenn Sie einen schwachen oder unregelmäßigen Herz- schlag haben kann dies zu Das Gerät misst nicht. Schwierigkeiten bei der Mes- sung führen. Messfehler Verhalten Sie sich ruhig und wiederholen Sie die Messung nach 5 Minuten. Lesen Sie die Hinweise zum richtigen Messen.
- Seite 48 Fehler- Mögliche Ursache Abhilfe meldung Batterie- symbol Der Ladezustand der Batterien Legen Sie vier neue Batteri- blinkt oder ist niedrig. en ein. das Display bleibt aus Lesen Sie die Hinweise zum Die Manschette liegt nicht auf richtigen Messen. Siehe ab Sei- Die Mess- Höhe des Herzens.
-
Seite 49: Gerät Reinigen, Aufbewahren Und Warten
16. Gerät reinigen, aufbewahren und warten Verwenden Sie für das Reinigen nur ein trockenes, weiches Tuch. Benutzen Sie keine chemischen Lösungs- und Reinigungsmittel, weil diese die Ober- fläche und/oder die Beschriftungen des Geräts beschädigen können. Waschen Sie die Manschette nicht. ... -
Seite 50: Gerät Entsorgen
17. Gerät entsorgen Verpackung Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transport schäden in einer Verpackung. Verpackungen sind aus Materialien hergestellt, die um- weltschonend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zuge- führt werden können. Gerät Werfen Sie das Gerät am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls in den normalen Hausmüll. -
Seite 51: Technische Daten
18. Technische Daten Messmethode: Oszillometrisch Messbereich Blutdruck: 30 bis 250 mmHg Messbereich Puls: 40 bis 180 Schläge/Minute Messgenauigkeit Blutdruck: ±3 mmHg Messgenauigkeit Puls: ±5 % des Anzeigewerts Anzahl der Speicherplätze: 2 x 120 Manschette für Armumfang: 22 bis 32 cm Betriebstemperatur: +10 bis +40 °C bei einer relativen Luftfeuchtigkeit:... - Seite 52 0197 Das Produkt erfüllt die Anforderungen der Richtlinie 93/42/EWG über Medizinprodukte. Das Gerät entspricht den Normen für nicht invasive Blutdruckmessgeräte EN 1060-1:1995+A2:2009 und EN 1060-3:1997+A2:2009. Das Gerät erfüllt die Anforderungen der elektromagnetischen Verträglichkeit EN 60601-1-2:2007. Falls Sie Fragen zur elektromagnetischen Verträglichkeit oder den gemesse- nen Werten haben, wenden Sie sich bitte an unseren Service: 01805 633 633 (0,14 Euro/Minute aus dem deutschen Festnetz der Telekom, max.
- Seite 53 Das Gerät ist klassifiziert gemäß Typ BF („Schutz gegen elektrischen Schlag“). Herstellungsjahr: 2013 MEDION AG, Am Zehnthof 77, 45307 Essen, Germany Stand: 17/12/2013 54 von 170...
-
Seite 54: Impressum
Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt. Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten. Das Copyright liegt bei der Firma: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten. - Seite 169 Letzte Seite 170 van 170...
- Seite 170 Fax: 0900 - 3292534 (0,15 EUR/Min) (0.34 EUR/min) Gebruikt u a.u.b. het contactformulier E-Mail: Pour nous contacter, merci de vous rendre sur op onze website www.medion.nl onder „service“ en notre site internet (www.medion.fr) à la rubrique „contact“. « Service » puis « Contact »...