Inhaltsverzeichnis
Werbung
INHALTSVERZEICHNIS
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise .....................................................2
Über dieses Gerät.........................................................6
Was ist der Blutdruck? ................................................7
Hinweise zum Messen................................................11
Batterien einsetzen.....................................................13
Geräteübersicht..........................................................14
Display.........................................................................15
Inbetriebnahme...........................................................16
Manschette anlegen ...................................................17
Richtiges Messen .......................................................19
Blutdruck messen ......................................................21
Werte aufrufen ............................................................23
Speicher löschen........................................................24
Reinigung und Pflege.................................................25
Hinweise zur Wartung...............................................25
Reinigung/Aufbewahrung..........................................25
Entsorgung .................................................................26
Fehleranzeigen ...........................................................27
Technische Daten.......................................................29
Anhang ........................................................................31
1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Medion MD 15231
Inhaltszusammenfassung für Medion MD 15231
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise .............2 Über dieses Gerät............6 Was ist der Blutdruck? ..........7 Hinweise zum Messen..........11 Batterien einsetzen.............13 Geräteübersicht............14 Display.................15 Inbetriebnahme............16 Manschette anlegen ...........17 Richtiges Messen ............19 Blutdruck messen ............21 Werte aufrufen ............23 Speicher löschen............24 Reinigung und Pflege..........25 Hinweise zur Wartung..........25 Reinigung/Aufbewahrung..........25 Entsorgung ..............26 Fehleranzeigen ............27... -
Seite 2: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Sicherheitshinweise • Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für Ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von Ihnen Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. - Seite 3 SICHERHEITSHINWEISE • Lassen Sie das Gerät nicht fallen und beschweren Sie es nicht mit Gegenständen. • Halten Sie das Gerät niemals unter Wasser. Setzen Sie es nicht Tropf- und Spritzwasser aus! • Benutzen Sie das Gerät nicht unter extremen Temperaturbedingungen! •...
- Seite 4 SICHERHEITSHINWEISE • Laden Sie niemals Batterien (es sei denn, dies ist ausdrücklich angegeben). Explosionsgefahr! • Schließen Sie die Batterien niemals kurz. • Zerlegen oder verformen Sie Batterien nicht. Ihre Hände oder Finger könnten verletzt werden oder Bat- terieflüssigkeit könnte in Ihre Augen oder auf Ihre Haut gelangen.
- Seite 5 SICHERHEITSHINWEISE Reparatur • Bitte wenden Sie sich an das Medion Service Center wenn Sie technische Probleme mit Ihrem Gerät haben. • Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selber zu öffnen oder zu reparieren. Wenden Sie sich im Fall einer Störung an das Medion Service Center oder eine andere geeignete Fachwerkstatt, um Gefährdungen zu...
-
Seite 6: Über Dieses Gerät
ÜBER DIESES GERÄT Über dieses Gerät Die Folge des zu hohen Blutdruckes ist heute eine der Haupttodesursachen. Vielen Menschen ist nicht be- wusst, dass sie einen zu hohen Blutdruck haben. Dieses Blutdruckmessgerät hilft Ihnen, regelmäßige vergleichende Messungen durchzuführen. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gerät dient der Messung des Blutdrucks am Handgelenk und kann in zwei Speichergruppen jeweils 60 Messwerte speichern. -
Seite 7: Was Ist Der Blutdruck
ÜBER DIESES GERÄT ohne Rücksprache mit dem Arzt keine Änderungen der Therapie/Medikamentdosierung vor! Was ist der Blutdruck? Der Blutdruck ist ein Maß für die Kraft, die das Herz auf- wenden muss, um das Blut durch das Kreislaufsystem und die lebenswichtigen Organe des Körpers zu pum- pen. - Seite 8 ÜBER DIESES GERÄT Messbereich Das Blutdruckmessgerät zeigt Ihnen im Display den Blutdruck (systolischer und diastolischer Wert), den Puls sowie Datum und Uhrzeit an. Der Blutdruck wird in mmHg (Millimeter Quecksilbersäule) gemessen. Um die gemessenen Werte einzuordnen, kann Ihnen folgende Übersicht helfen: Die Einteilung der Blutdruckwerte basiert dabei auf einer Definition und Klassifikation der WHO (WORLD HEALTH ORGANIZATION) von 1999.
- Seite 9 ÜBER DIESES GERÄT Ihr Blutdruckmessgerät ist mit einem Farbindikator ausgestattet, der Ihnen die Beurteilung des gemessenen Wertes erleichtert. Bereich Systolisch Diastolisch Farb- mmHg mmHg indikator Niedriger < 90 < 50 Grün Blutdruck Normaler 91 - 129 51 - 84 Grün Blutdruck Grenzbereich 130 -139...
- Seite 10 ÜBER DIESES GERÄT auf dem Display darzustellen. Darüber hinaus misst es auch die Pulsfrequenz und zeigt sie an. Das Gerät misst den Blutdruck indirekt mit einer um das Handgelenk gelegten Manschette, indem durch Aufpum- pen der Manschette die Arterie so zusammengedrückt wird, dass kein Blut mehr durch sie fließen kann.
-
Seite 11: Hinweise Zum Messen
HINWEISE ZUM MESSEN Hinweise zum Messen Mithilfe Ihres Geräts können Sie sich durch regel- mäßiges Messen und saubere Aufzeichnungen einen klaren Überblick über Ihren Blutdruck verschaffen. Der Blutdruck eines jeden Menschen ändert sich laufend. Schwankungen können durch geistige und körperliche Faktoren (z. - Seite 12 HINWEISE ZUM MESSEN bevor Sie den Blutdruck messen. • Vor der Messung sollten Sie für eine Stunde keine körperlichen Arbeiten verrichten. • Messen Sie Ihren Blutdruck nicht, wenn Sie unter Stress stehen oder angespannt sind. • Messen Sie Ihren Blutdruck bei normaler Körpertemperatur;...
-
Seite 13: Batterien Einsetzen
BATTERIEN EINSETZEN Batterien einsetzen 1. Ziehen Sie den Batteriefach-Deckel in Pfeilrichtung 2. Legen Sie zwei 1,5 V-Batterien LR03 / AAA (Alkaline) ein. Beachten Sie dabei die Polaritätsangabe im Batteriefach (der Minus-Pol liegt an der Feder an). 3. Schließen Sie den Batteriefach-Deckel wieder. Wechseln Sie die Batterien, •... -
Seite 14: Geräteübersicht
GERÄTEÜBERSICHT Geräteübersicht 1. Farbindikator 2. Batterieanzeige, Wenn diese erscheint Batterie wechseln. 3. Uhrzeitanzeige 4. Datumsanzeige (M Monat; D Tag) -Taste: Speichert gemessene Werte und Datum und Uhrzeit einstellen -Taste: Startet die Blutdruckmessung, bestätigt Datums- und Uhrzeit-Einstellung. -
Seite 15: Display
DISPLAY Display 1. Speichersymbol 2. Speicherplatz (01 – 60; 01 zuletzt gemachte Messung, 02 davor gemachte Messung etc.) 3. Anzeige des Blutdruckbereichs 4. Pulssymbol 5. Gemessener Puls 6. Diastolischer Blutdruckwert Anzeige der Speichergruppe ( 7. Systolischer Blutdruckwert. 8. Arrythmie-Erkennung... -
Seite 16: Inbetriebnahme
INBETRIEBNAHME Inbetriebnahme Datum und Uhrzeit einstellen 1. Drücken Sie die Tasten gleichzeitig. Die Monatsanzeige blinkt. 2. Drücken Sie die Taste wiederholt, um den aktuellen Monat einzustellen. 3. Drücken Sie die Taste . Die Taganzeige blinkt. 4. Drücken Sie die Taste wiederholt, um den Tag einzustellen. -
Seite 17: Manschette Anlegen
MANSCHETTE ANLEGEN Manschette anlegen 1. Legen Sie die Handge- lenkmanschette so an, dass sie ca. 1 bis 2 cm von der Handfläche der linken Hand entfernt ist (siehe Abb. B). Stellen Sie sicher, dass kein Kleidungsstück einge- klemmt ist. 2. Halten Sie den unteren Teil der Handgelenkman- schette wie in Abb. - Seite 18 MANSCHETTE ANLEGEN 4. Wickeln Sie die Manschette nach der Form des Handgelenks. Wenn die Manschette nicht fest genug angelegt ist, wird der Druck größer, das Handgelenk wird empfindungslos. Eine korrekte Messung ist so nicht möglich. Wenn die Manschette nicht am linken Handgelenk angelegt werden kann und das Messen am linken Handgelenk nicht möglich ist, messen Sie am rechten Handgelenk.
-
Seite 19: Richtiges Messen
RICHTIGES MESSEN Richtiges Messen 1. Setzen Sie sich zum Blutdruckmessen bequem auf einen Stuhl, machen Sie 5 oder 6 tiefe Atemzüge und entspannen Sie sich. 2. Legen Sie Ihren Ellenbogen auf den Tisch oder eine Unterlage und halten Sie den Arm so, dass die Handgelenkmanschette sich auf der Höhe Ihres Herzens befindet. - Seite 20 RICHTIGES MESSEN 4. Um die Werte des sich im Laufe des Tages ändern- den Blutdrucks richtig zu erfassen, ist es wichtig, den Blutdruck täglich zu Hause und zur gleichen Zeit zu messen. 5. Die erfassten Messwerte sollten Sie Ihrem Arzt zur Auswertung überlassen, damit er Sie bei gesundheitlichen Maßnahmen beraten kann.
-
Seite 21: Blutdruck Messen
BLUTDRUCK MESSEN Blutdruck messen 1. Legen Sie die Handgelenkmanschette wie oben beschrieben um Ihr Handgelenk. 2. Drücken Sie die Taste Im Display erscheinen für wenige Sekunden alle Displayanzeigen gleichzeitig. Danach wechselt das Bild zur Anzeige der zuletzt gewählten Speichergruppe ( 3. - Seite 22 BLUTDRUCK MESSEN Automatische Messung Ist der Manschettendruck zu niedrig, unterbricht das Gerät und pumpt die Manschette höher auf, bis ein für die Messung ausreichender Manschettendruck erreicht ist. Wenn der richtige Manschettendruck erreicht ist, beginnt der Meßvorgang. Während der Messung ermittelt das Gerät auch Ihre Pulsfrequenz. Der angezeigte Wert fällt während der Messung.
-
Seite 23: Werte Aufrufen
WERTE AUFRUFEN Werte aufrufen Das Gerät verfügt über zwei Speichergruppen . In jeder Gruppe werden bis zu 60 Messungen gespeichert. 1. Das Gerät darf sich nicht im Messbetrieb befinden. Schalten Sie es gegebenenfalls aus. 2. Drücken Sie die Taste , um den Speicher aufzu- rufen. -
Seite 24: Speicher Löschen
SPEICHER LÖSCHEN Speicher löschen 1. Drücken Sie die Taste , um den Speicher aufzu- rufen. Auf dem Display erscheinen das Speichersymbol, die Speichergruppe und die Anzahl der bisher hierin gespeicherten Messungen. 2. Wählen Sie die zu löschende Speichergruppe aus, indem Sie die Taste drücken. -
Seite 25: Reinigung Und Pflege
REINIGUNG UND PFLEGE Reinigung und Pflege Hinweise zur Wartung Es wird empfohlen, die Messgenauigkeit alle 3 Jahre zu prüfen. Reinigung/Aufbewahrung • Verwenden Sie für die Reinigung nur ein trockenes, weiches Tuch. Benutzen Sie keine chemischen Lö- sungs- und Reinigungsmittel, weil diese die Ober- fläche und/oder die Beschriftungen des Geräts beschädigen können. -
Seite 26: Entsorgung
ENTSORGUNG Entsorgung Verpackung Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung. Verpackungen sind aus Materialien hergestellt, die umweltschonend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zugeführt werden können. Gerät Werfen Sie das Gerät am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls in den normalen Hausmüll. -
Seite 27: Fehleranzeigen
FEHLERANZEIGEN Fehleranzeigen Fehler Mögliche Ursache und Abhilfe Die Batterien sind Ersetzen Sie beide leer. Batterien durch neue 1,5 V, LR03/AAA (Alkaline) Batterien. Er 0 Drucksystem ist wäh- Führen Sie die rend der Messung Messung erneut instabil durch. Bewegen Sie sich Er 1 Messung des systo- nicht und sprechen... - Seite 28 FEHLERANZEIGEN Fehler Mögliche Ursache und Abhilfe Er 5 Manschettendruck Messen Sie nach über 300 mm Hg einer Pause von 5 Minuten erneut. Er 6 Manschettendruck Bei dauerhafter liegt über 3 Minuten Fehleranzeige über 15 mm Hg. setzen Sie sich bitte Er 7 EEPROM Fehler mit dem Service in...
-
Seite 29: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Technische Daten Messmethode: Oszillometrisch Messbereich: Blutdruck: 30 ~ 250 mm Hg Puls: 40 ~ 180 Schläge/min. Stromversorgung: 2 x 1,5-V-Batterien LR03/ AAA (Alkaline) Display: Speicherplätze: 2 x 60 Messergebnisse Druckaufbau: Automatischer Druckaufbau durch Pumpe Luftablass: Automatisches Ablassen durch ein Einwegventil Messgenauigkeit: +/- 3mmHg Druckanzeige... - Seite 30 TECHNISCHE DATEN Das Produkt erfüllt die Anforderungen der Richtlinie 93/42/EWG über Medizinprodukte Das Gerät entspricht den Normen für nicht invasive Blutdruckmessgeräte EN 1060-1: 1995 und EN 1060-3: 1997. Typ B Das Gerät wurde hergestellt im Jahr 2008 0197 Die Seriennummer des Gerätes befindet sich auf der Innenseite des Batteriefachs.
-
Seite 31: Anhang
Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Aussendungen Das Modell MD 15231 ist für den Betrieb in einer wie unten angegebenen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender des Modells MD 15231 sollte sicherstellen, dass es in einer derartigen Umgebung betrieben wird. - Seite 32 Über- Elektromagnetische Umgebung – sendungs- einstim- Leitfaden messungen mung HF-Aussen- Klasse B Das Modell MD 15231 ist für den dungen nach Gebrauch in allen Einrichtungen CISPR 11 einschließlich Wohnbereichen und solchen bestimmt, die unmittelbar an ein Aussendungen Nicht öffentliches Versorgungsnetz...
-
Seite 33: Leitlinien Und Herstellererklärung - Elektromagnetische Störfestigkeit
Tabelle 202 Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Störfestigkeit Das Modell MD 15231 ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender des Modells MD 15231 sollte sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung benutzt wird. - Seite 34 ANHANG Störfestig- IEC 60601- Überein- Elektromagnetische keits- Prüfpegel stim- Umgebung – Leitlinien prüfungen mungs- pegel schnelle ± 2 kV für Die Qualität der ± 2 kV für transiente Netzleitungen Versorgungsspannung sollte DC Versor- der einer typischen elektrische ± 1 kV für gungsleitung Störgrößen/ Eingangs- und...
- Seite 35 Auftreten von nach IEC Unterbrechungen der 61000-4-11 Energieversorgung fordert, wird empfohlen, das Modell MD 15231 aus einer unterbrechungsfreien Strom- versorgung oder einer Batterie zu speisen. ANMERKUNG: UT ist die Netzwechselspannung vor der Anwendung der Prüfpegel. (> 95 % Einbruch der U ) für ½...
- Seite 36 Tabelle 204 Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Störfestigkeit Das Modell MD 15231 ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender des Modells MD 15231 sollte sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung benutzt wird.
- Seite 37 ANHANG Störfestig- IEC 60601- Überein- Empfohlener keits- Prüfpegel stim- Schutzabstand: prüfungen mungs- pegel Geleitete d = 1,17 1/V * HF-Störgrößen 150 kHz bis nach IEC 80 MHz 61000-4-6 Gestrahlte 3 V/m 3 V/m d = 1,17 m/V * HF-Störgrößen 80 MHz bis 80 MHz bis 800 MHz nach IEC 2,5 GHz...
- Seite 38 Um die elektromagnetische Umgebung in Folge von stationären HF-Sendern zu ermitteln, ist eine Untersuchung des Standortes zu empfehlen. Wenn die ermittelte Feldstärke am Standort des Modells MD 15231 den oben angegebenen Übereinstimmungspegel überschreitet, muss das Modell MD 15231 hinsichtlich seines normalen Betriebs an jedem Anwendungsort beobachtet werden.