Seite 2
User Manual RLF 74910 GBK EN DE ES PT FR www.teka.com...
Seite 27
Sehr geehrter Benutzer, VIELEN DANK und HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH zum Erwerb dieses qualitativ hochwertigen TEKA-Produkts. Ihr TEKA-Kühlschrank garantiert eine zuverlässige und störungsfreie Leistung. Bitte notieren Sie sich für spätere Rückfragen Ihr Produktmodell und die Seriennummer auf der Rückseite des Geräts oder über dem Kompressor-Fach auf der rechten Seite.
SICHERHEITSHINWEISE IHRE SICHERHEIT UND DIE SICHERHEIT IHRER MITMENSCHEN IST SEHR WICHTIG Um Verletzungen des Benutzers oder anderer Personen sowie Sachschäden zu vermeiden, müssen die folgenden Anweisungen eingehalten werden. Unsachgemäße Bedienung aufgrund von Nichtbeachtung der Anweisungen kann zu Verletzungen oder Schäden bis hin zum Tod führen. Der Risikograd lässt sich anhand der folgenden Angaben ermitteln.
Seite 29
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. • Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, den Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Personen ersetzt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden. • Lagern Sie keine explosiven Medien wie Spraydosen mit brennbarem Treibmittel in diesem Gerät.
Seite 30
WARNUNG • Gefahr des Einklemmens von Kindern. Bevor Sie Ihren alten Kühl- oder Gefrierschrank entsorgen: - Entfernen Sie die Türen. - Lassen Sie die Einlegeböden an ihrem Platz, damit Kinder nicht leicht hineinklettern können. • Vor der Installation des Zubehörs muss der Kühlschrank vom Stromnetz getrennt werden.
Seite 31
WARNUNG Für EU-Norm: • Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit verringerten körperlichen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN DIESES GERÄT IST NUR FÜR DEN HAUSHALTSGEBRAUCH BESTIMMT Warnhinweise des Bundesstaates Kalifornien Proposition 65: WARNUNG: Krebs und fortpflanzungsgefährdende Stoffe -www.P65Warnings.ca.gov. ORDNUNGSGEMÄSSE ENTSORGUNG WARNUNG Erstickungsgefahr Bevor Sie Ihren alten Kühl- oder Gefrierschrank entsorgen: • Entfernen Sie die Tür oder den Deckel, damit sich Kinder nicht in Ihrem alten Gerät verstecken oder darin eingesperrt werden können.
• Auf dem Gerät dürfen keine WARNHINWEISE IN elektrischen Geräte verwendet BEZUG AUF STROM werden, sofern es sich nicht um die vom Hersteller empfohlenen Typen handelt. • Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn Sie den Netzstecker des WARNHINWEISE ZUR Kühlschranks abziehen. Halten Sie AUFBEWAHRUNG VON den Netzstecker fest und ziehen Sie ihn aus der Steckdose.
WARNHINWEISE ZUM • Kinder dürfen den Kühlschrank nicht GEBRAUCH betreten oder in ihn hineinklettern, damit sie nicht im Kühlschrank • Der Kühlschrank darf nicht eingeschlossen werden oder durch eigenmächtig demontiert oder den umstürzenden Kühlschrank umgebaut werden, und der verletzt werden. Kältemittelkreislauf darf nicht •...
ENERGIE- WARNHINWEISE Die vom Hersteller empfohlene(n) Lagerzeit(en) für sämtliche Wenn das Kühlgerät über einen Lebensmittel und insbesondere für längeren Zeitraum auf eine gewerblich tiefgekühlte Lebensmittel Temperatur eingestellt wird, die in Gefrier- und Tiefkühlfächern oder - niedriger ist als die für das Gerät schränken darf nicht überschritten vorgesehene Kühltemperatur, kann werden.
ORDNUNGSGEMÄSSE NUTZUNG DES KÜHLSCHRANKS 2.1 AUFSTELLORT Lassen Sie genügend Platz, um die Türen und Schubladen problemlos • öffnen zu können, oder beachten Sie Entfernen Sie vor dem Gebrauch die entsprechenden Hinweise des alle Verpackungsmaterialien, Händlers. einschließlich der Bodenpolster, Schaumstoffpolster und Klebebänder im Inneren des Kühlschranks und entfernen Sie die Schutzfolien an den Türen und am...
• Die Leuchtmittel dieses Geräts dürfen 2.2 TIPPS ZUM nur von qualifizierten Technikern ENERGIESPAREN ausgetauscht werden. • Das Gerät sollte im kühlsten Bereich des Raumes, weit weg von 1. Ziehen Sie den Netzstecker heraus, bevor Sie die LED-Lampen entfernen. wärmeerzeugenden Geräten und ohne direkte Sonneneinstrahlung aufgestellt werden.
2.5 BENENNUNG DER BESTANDTEILE (Gefrierraum) (Kühlraum) LED-Beleuchtung LED-Beleuchtung Glasregal Türfach Glasregal Eiswürfelbereiter (Optional) Türfach Obst- und Gemüsebox Schublade Zwei-Sterne Standardmodell Die obenstehende Abbildung dient nur als Referenz. Die tatsächliche Konfiguration hängt vom physischen Produkt oder von den Angaben des Händlers ab Kühlraum Gefrierraum •...
2.6 FUNKTIONEN TYP A TYP B ① Temperatur im Kühlfach ② Symbol „AUS“ 1. Display ③ Symbol „Super Cool“ ④ Supergefrieren ⑤ Temperatur im Gefrierfach ⑥ Sperren/Entsperren ⑦ Symbol „Urlaub“ 2. Tastenbedienung A. Einstellung der Temperatur im Kühlfach B. Einstellung der Temperatur im Gefrierfach C.
Modus „Super Cool“ Empfohlene Einstellungen: Kühlraum 4 °C, Gefrierraum -18 °C. Drücken Sie die Taste , um in den Modus „Super Cool“ zu gelangen. Das Symbol HINWEIS leuchtet auf, der Modus Super Cool beginnt nach dem Sperren, die Schnellkühlung wird Die Funktion Schnellgefrieren ist so konzipiert, automatisch nach 150 Minuten beendet.
AUSRICHTUNG DER 2.7 AUSRICHTUNG DER KÜHLSCHRANKFÜSSE KÜHLSCHRANKTÜR • • Vorsichtsmaßnahmen vor dem Vorsichtsmaßnahmen vor dem Betrieb: Betrieb: Vergewissern Sie sich vor der Vergewissern Sie sich vor der Installation des Zubehörs, dass der Installation des Zubehörs, dass der Kühlschrank vom Stromnetz Kühlschrank vom Stromnetz getrennt ist.
WARTUNG DES KÜHLSCHRANKS 3.1 GERÄT REINIGEN • Reinigen Sie das Türfach, die • Der Staub hinter dem Kühlschrank und Einlegeböden und Schubladen mit auf dem Boden muss entfernt werden, einem weichen Tuch, das mit um die Kühlwirkung zu verbessern und Seifenwasser oder verdünntem Energie zu sparen.
3.4 REINIGUNG DES 3.2 ABTAUEN TÜRFACHS / OBST- UND • Der Kühlschrank ist nach dem System GEMÜSEKASTENS UND der automatischen Luftkühlung gebaut DER SCHUBLADE und verfügt daher über eine automatische Abtaufunktion. Aufgrund • Halten Sie das Fach mit beiden Händen von Temperaturschwankungen oder fest und schieben Sie es entsprechend einer anderen Jahreszeit entstandener...
3.5 REINIGUNG DES GLASREGALS • Da die Innenverkleidung des Kühlschranks an der Stelle, an der die Einlegeböden anliegen, eine Sperre hat, müssen Sie die Einlegeböden nach oben anheben, um sie herausnehmen zu können. • Justieren oder reinigen Sie die Einlegeböden je nach Bedarf. Für die Reinigung werden weiche Handtücher oder Schwämme empfohlen, die mit Wasser und...
FEHLERBEHEBUNG Die folgenden einfachen Probleme können vom Benutzer selbst behoben werden. Bitte wenden Sie sich an den Kundendienst, wenn Sie die Probleme nicht beheben können. Prüfen Sie, ob das Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist oder ob der Netzstecker einwandfrei angeschlossen ist. Fehlerhafter Betrieb Überprüfen Sie die Spannung auf Unterspannung Überprüfen Sie, ob ein Stromausfall besteht oder ein Teil des Stromkreises...
ANHANG Installationsanweisungen Für Kühlgeräte mit Klimaklasse Je nach Klimaklasse ist dieses Kühlgerät für den Einsatz in den in der folgenden Tabelle angegebenen Umgebungstemperaturbereichen vorgesehen. Die Klimaklasse finden Sie auf dem Typenschild. Bei Temperaturen, die außerhalb des angegebenen Bereichs liegen, funktioniert das Gerät möglicherweise nicht ordnungsgemäß.
Wie Sie die Lebensmittel am besten aufbewahren (nur für einige Modelle zutreffend) Decken Sie die Lebensmittel ab, um die Feuchtigkeit zu bewahren und zu verhindern, dass sie Gerüche von anderen Lebensmitteln aufnehmen. Eine große Portion wie eine Suppe oder ein Eintopf sollte in kleine Portionen aufgeteilt und in flache Behälter gegeben werden, bevor man sie in den Kühlschrank stellt.
Seite 48
Tabelle zur Aufbewahrung im Kühl- und Gefrierschrank Die Haltbarkeit von Lebensmitteln hängt von der Temperatur und der Feuchtigkeit ab. Da das Produktdatum keine Garantie für die sichere Verwendung eines Produkts ist, sollten Sie diese Tabelle beachten und die folgenden Tipps befolgen. Milchprodukte Produkt Kühlschrank...
SPEZIELL FÜR DIE NEUE EUROPÄISCHE NORM Die in der folgenden Tabelle aufgeführten Komponenten können über den Vertriebskanal des Kundendienstes bezogen werden Erforderliche Mindestzeit für die Bestellter Artikel Bereitgestellt von Bereitstellung Fachkundiges Mindestens 7 Jahre nach der Thermostate Wartungspersonal Markteinführung des letzten Modells Temperaturfü...